[En una noche sin estrellas]
No importa cuánto piense en ello, aquellas dos personas de ese entonces están muertas,
aunque a menudo pienso que no podré dar marcha atrás porque es algo que no puede cambiar…
Han cambiado su color desde aquel día, tantas veces en las estaciones, el cantarín viento y
la melosa luz del sol que se filtra a través de los árboles, y puedo sentir que tú no estás aquí a mi lado.
Aún continúo caminando,
sí, con tu término sobre mi espalda.
Ese pequeño deseo que
que siempre recordaré porque en él estaba tu sonrisa.
Soy arrastrado hacia esa noche sin estrellas que ató juntos a aquellos dos.
Los peculiares días y su frecuente alegría brillan,
pero no regresarán, no regresarán...
Al cerrar los ojos en silencio, quiero sentirte ahora una vez más,
tu fría mejilla, tu ligero cuerpo, porque así incluso las cosas dolorosas son bellas.
Aún continúo caminando,
sí, con tu término sobre mi espalda,
porque situé aquí algunos de mis recuerdos fabricados contigo
para así jamás olvidarlos.
Siempre te amaré…
Aquello a lo que llamamos vivir es sólo un cúmulo de despedidas, al igual que tú y yo.
Aquello a lo que llamamos vivir es un cúmulo de cosas perdidas y, por lo tanto, quiero terminar esto diciendo…
Estoy tan contento de poder vivir contigo a mi lado.
Sin duda, es evidente que
esa voz y la dulce sonrisa están llamando pero,
de todos modos, aún no estoy preparado.
Aún continúo caminando,
sí, con tu término sobre mi espalda.
Ese pequeño deseo que
que siempre recordaré porque en él estaba tu sonrisa.
Soy arrastrado hacia esa noche sin estrellas que ató juntos a aquellos dos.
~~hoshi no nai yoru ni~~
Ano koro no futari wa shindan da yo donna ni omottemo
Mou kaerenai kaerarenai koto da keredo nandomo...
Saezuru kaze mo kaorukomorebi mo subete wa ano hi kara iro tsukidashita
Ikudo to kisetsu kanjirareru yo tada soba ni anata ga inai
Soshite boku wa mata arukidasu
Sou anata no owari wo se ni
Chiisana negai zutto
Oboeteiru kara egao de iru kara
Todoke futari wo tsunagu hoshi no nai yoru ni
Atarimae no hibi ga arifureta yorokobi ga kagayaitemiete
Mou modorenai modoranai koto da keredo nandomo...
Ima furetai mou ichido furetai shizuka ni me wo tojita mama no
Tsumetai hoho ga yaseta karada ga konna ni mo kanashii hodo utsukushii kara
Soshite boku wa mata arukidasu
Sou anata no owari wo se ni
Anata to no omoide sukoshi koko ni oiteiku kara
Wasurenai you ni
I'll always love you...
Ikiru toiu koto wa ushinau toiu koto anata mo boku mo
Ikiru toiu koto wa ushinau toiu koto dakara saigo ni tsutaetai
Anata to tomo ni ikirete yokatta
Tashika na akashi no naka de
Sono koe to yawaraka na egao to yobiau koto
Mou dekinai keredo
Soshite boku wa mata arukidasu
Sou anata no owari wo se ni
Chiisana negai zutto
Oboeteiru kara egao de iru kara
Todoke futari wo tsunagu hoshi no nai yoru ni
--------------------------------------------
La preciosa balada de DELUHI. 星の無い夜に (olviden la foto de Jully que hay en ese vídeo ._.)
¿Alguna vez he dicho que no me gustan nada los hiatus? Si fuera de una banda que no fuese una pérdida pues, mira, no me importa, ¿pero un hiatus de DELUHI? ¿Por qué, Señor? Más les vale mejorar sus técnicas y regresar más fuertes y PRONTO. Al menos el mal sabor de boca no es tanto gracias a la vuelta de 9GOATS BLACK OUT.
Mostrando entradas con la etiqueta DELUHI. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta DELUHI. Mostrar todas las entradas
2010-10-06
DELUHI~Hybrid Truth [Verdad híbrida]
[Verdad híbrida]
"De hecho"
Nuestros hijos fueron criados en cómodas circunstancias,
teniendo cosas entre las que elegir.
Sin embargo, no saben nada porque nuestras reglas urden esto,
un prometido pero vacío destino.
Prefiero odiar antes que observar el insufrible vacío.
Deseé una era no demasiado lejana.
Nuestros hijos fueron criados en cómodas circunstancias,
aprendiendo a conocer el desamparo.
Sin embargo, no saben nada porque nuestras reglas urden esto,
el arte de una desagradable soledad.
Cara a cara, en el fondo de la soledad,
tuve conciencia de la del perfil real
en este indigno pero hermoso lugar.
Los ojos cerrados a la historia, la deseada gloria que continúa,
una jaula que invita a la tragedia con una capturada imagen.
Una luz de estrella que crece en brillantez, centellea y cree.
El resplandor que continúa hacia el mañana es una infinita e híbrida verdad.
En este mundo de mierda, la existencia está entremezclada en las diversas razas.
Seguramente, lo vives tal como lo sientes en el interior de tu corazón.
La conclusión es la prioridad de una descolorida pasión. Cuánto tiempo en soledad.
Levanta la vista al cielo otra vez... una vez más.
Aún siendo el mismo cielo, ¿no crees que está más despejado que antes?
Los ojos cerrados a la historia, la deseada gloria que continúa,
una jaula que invita a la tragedia con una capturada imagen.
Una luz de estrella que crece en brillantez, centellea y cree.
El resplandor que continúa hacia el mañana es una realidad infinita.
Acepto el dolor y el placer.
La luz me muestra mi camino, y todo lo que se expande infinitamente
está aquí para mostrarme la respuesta a lo que es vivir.
La retomada historia, la deseada gloria.
El resplandor que continúa hacia el mañana es una infinita e híbrida verdad.
~~Hybrid Truth~~
“in fact”
Our children were brought up in comfortable circumstances
Erabu koto na do dekizu ni
However, they know nothing because our rulers contrived this
Yakusoku sareta kuukyo na Fate
Hate kanawanai sora wo mitsumeru yori
Tooku monai biriodo nozondeita
Our children were brought up in comfortable circumstances
Muryoku to shiri mananda
However, they know nothing because our rulers contrived this
Fukai wo shadan suru sube
Face to Face kodoku no naka
Arubeki sugata ni kizuki hajimeta
Miniku kumo utsukushii kono basho de
Me wo samasu Story negau Glory ayumi tsuzukeru
Higeki wo sasou Cage uke tomeru Image de
Terashi dasu Starlight shinjiru Grow bright
Asu e tsuzuku kagayaki wa owaranai Hybrid truth
Sonzai ga konzai in konketsu suru sekai de zutto Shit
Kitto Heart ni kanjite sou ikite kitanda
Iroasetetta kandou wa kanketsu ga senketsu darou How long Alone
Look up at the sky again... again
Onaji sora demo ano koro yori mo kirei ni mieru darou?
Me wo samasu Story negau Glory ayumi tsuzukeru
Higeki wo sasou Cage uketomeru Image de
Terashi dasu Starlight shinjiru Grow bright
Asu e tsuzuku kagayaki wa tomaru koto no nai Real
I accept the sorrow and pleasure
Hikari ga shimesu My way mugen ni hirogaru subete wa
Koko de ikiru tame no Answer
Me wo samasu Story negau Glory
Asu e tsuzuku kagayaki wa owaranai Hybrid truth
------------------------------------------------
Absolutamente olvidada tenía esta canción (normalmente no veo nada más allá de Two Hurt lol) hasta que me la pidieron en el fin de semana. No recordaba lo mucho que me gustaba hasta que la escuché nuevamente. Para mí, la letra no es nada del otro mundo, pero Leda siempre nos dejar flipando con sus dedos (no me sean malpensados que hablo de su habilidad con la guitarra, en este caso). Hybrid Truth
"De hecho"
Nuestros hijos fueron criados en cómodas circunstancias,
teniendo cosas entre las que elegir.
Sin embargo, no saben nada porque nuestras reglas urden esto,
un prometido pero vacío destino.
Prefiero odiar antes que observar el insufrible vacío.
Deseé una era no demasiado lejana.
Nuestros hijos fueron criados en cómodas circunstancias,
aprendiendo a conocer el desamparo.
Sin embargo, no saben nada porque nuestras reglas urden esto,
el arte de una desagradable soledad.
Cara a cara, en el fondo de la soledad,
tuve conciencia de la del perfil real
en este indigno pero hermoso lugar.
Los ojos cerrados a la historia, la deseada gloria que continúa,
una jaula que invita a la tragedia con una capturada imagen.
Una luz de estrella que crece en brillantez, centellea y cree.
El resplandor que continúa hacia el mañana es una infinita e híbrida verdad.
En este mundo de mierda, la existencia está entremezclada en las diversas razas.
Seguramente, lo vives tal como lo sientes en el interior de tu corazón.
La conclusión es la prioridad de una descolorida pasión. Cuánto tiempo en soledad.
Levanta la vista al cielo otra vez... una vez más.
Aún siendo el mismo cielo, ¿no crees que está más despejado que antes?
Los ojos cerrados a la historia, la deseada gloria que continúa,
una jaula que invita a la tragedia con una capturada imagen.
Una luz de estrella que crece en brillantez, centellea y cree.
El resplandor que continúa hacia el mañana es una realidad infinita.
Acepto el dolor y el placer.
La luz me muestra mi camino, y todo lo que se expande infinitamente
está aquí para mostrarme la respuesta a lo que es vivir.
La retomada historia, la deseada gloria.
El resplandor que continúa hacia el mañana es una infinita e híbrida verdad.
~~Hybrid Truth~~
“in fact”
Our children were brought up in comfortable circumstances
Erabu koto na do dekizu ni
However, they know nothing because our rulers contrived this
Yakusoku sareta kuukyo na Fate
Hate kanawanai sora wo mitsumeru yori
Tooku monai biriodo nozondeita
Our children were brought up in comfortable circumstances
Muryoku to shiri mananda
However, they know nothing because our rulers contrived this
Fukai wo shadan suru sube
Face to Face kodoku no naka
Arubeki sugata ni kizuki hajimeta
Miniku kumo utsukushii kono basho de
Me wo samasu Story negau Glory ayumi tsuzukeru
Higeki wo sasou Cage uke tomeru Image de
Terashi dasu Starlight shinjiru Grow bright
Asu e tsuzuku kagayaki wa owaranai Hybrid truth
Sonzai ga konzai in konketsu suru sekai de zutto Shit
Kitto Heart ni kanjite sou ikite kitanda
Iroasetetta kandou wa kanketsu ga senketsu darou How long Alone
Look up at the sky again... again
Onaji sora demo ano koro yori mo kirei ni mieru darou?
Me wo samasu Story negau Glory ayumi tsuzukeru
Higeki wo sasou Cage uketomeru Image de
Terashi dasu Starlight shinjiru Grow bright
Asu e tsuzuku kagayaki wa tomaru koto no nai Real
I accept the sorrow and pleasure
Hikari ga shimesu My way mugen ni hirogaru subete wa
Koko de ikiru tame no Answer
Me wo samasu Story negau Glory
Asu e tsuzuku kagayaki wa owaranai Hybrid truth
------------------------------------------------
Absolutamente olvidada tenía esta canción (normalmente no veo nada más allá de Two Hurt lol) hasta que me la pidieron en el fin de semana. No recordaba lo mucho que me gustaba hasta que la escuché nuevamente. Para mí, la letra no es nada del otro mundo, pero Leda siempre nos dejar flipando con sus dedos (no me sean malpensados que hablo de su habilidad con la guitarra, en este caso). Hybrid Truth
2010-07-20
DELUHI~The Farthest [Lo más lejano]
[Lo más lejano]
Estuve buscando mi esperanza
en lo profundo de mi interior,
pero nada pudo ser encontrado.
Dolor en mi interior.
Tiemblo, me quiebro.
Mi corazón está terriblemente cansado.
Tiemblo, me despierto.
No hay vuelta atrás,
mis plegarias se han desvanecido. Todo es en vano.
Aquí acaba mi historia.
Éste es el final más remoto,
no hay lugar alguno al que ir.
Toda esperanza desaparece frente a mí.
Nadie logra escuchar mis graves gritos desde un lugar así,
en la oscuridad.
Éste es el final más remoto,
donde el dolor se desborda.
El último parpadeo de esperanza ha muerto en mi interior.
Estoy perdido y todo lo he perdido.
Que alguien me abrace ahora,
por favor, abrácenme ahora.
~~The Farthest~~
I was chasing my hope
Deep inside me
But nothing could be found
Grief inside me
I quake I break
My heart is awfully tired
I quake I wake
There’s no turning back
My prayers have vanished. Everything’s in vain
Here my story ends
This is the farthest end
Nowhere to go
All hope disappears in front of me
Nobody can hear my grievous scream from a place like this
In the dark
This is the farthest end
Sorrow overflows
The last flicker of hope has died inside me
I am lost and have lost everything
Somebody embrace me now
Please embrace me now
---------------------------------------------
Lo nuevo de DELUHI. Para no tener pc no estoy tan desconectada del mundo, ¿no?
Disfrutemos del magnífico inglés de Leda.
Estuve buscando mi esperanza
en lo profundo de mi interior,
pero nada pudo ser encontrado.
Dolor en mi interior.
Tiemblo, me quiebro.
Mi corazón está terriblemente cansado.
Tiemblo, me despierto.
No hay vuelta atrás,
mis plegarias se han desvanecido. Todo es en vano.
Aquí acaba mi historia.
Éste es el final más remoto,
no hay lugar alguno al que ir.
Toda esperanza desaparece frente a mí.
Nadie logra escuchar mis graves gritos desde un lugar así,
en la oscuridad.
Éste es el final más remoto,
donde el dolor se desborda.
El último parpadeo de esperanza ha muerto en mi interior.
Estoy perdido y todo lo he perdido.
Que alguien me abrace ahora,
por favor, abrácenme ahora.
~~The Farthest~~
I was chasing my hope
Deep inside me
But nothing could be found
Grief inside me
I quake I break
My heart is awfully tired
I quake I wake
There’s no turning back
My prayers have vanished. Everything’s in vain
Here my story ends
This is the farthest end
Nowhere to go
All hope disappears in front of me
Nobody can hear my grievous scream from a place like this
In the dark
This is the farthest end
Sorrow overflows
The last flicker of hope has died inside me
I am lost and have lost everything
Somebody embrace me now
Please embrace me now
---------------------------------------------
Lo nuevo de DELUHI. Para no tener pc no estoy tan desconectada del mundo, ¿no?
Disfrutemos del magnífico inglés de Leda.
2010-01-05
DELUHI~G.A.L.D.
[G.A.L.D.]
Si quisieras, te habría dado todo mi cuerpo.
Si quisieras, te habría dado todo mi futuro.
Dime, ¿dónde te encuentras?
Aún busco tus manos.
Porque todo, incluso nuestros días juntos, desaparecerá.
Si todo va a desaparecer, ¿por qué te atrapé con estas manos?
Llora... (Por tu recuerdo)
porque jamás estaré contigo.
Y llora... (Por tu destino)
grita por la desesperación de todo mi dolor.
G.A.L.D.
Porque incluso mis desbordantes sentimientos desaparecerán.
Si todo va a desaparecer, ¿para qué nació mi corazón?
~~G.A.L.D.~~
If you want I would have given you all of my body
If you want I would have given you all of my future
Tell me where are you?
I still search for hands
Kieteyuku kara futari no hibi mo subete
Kieteyuku nara doushite kono te ni maifurita?
Cry... (For your memory)
'Cause I'll never be with you
And Cry... (For your destiny)
Screaming for hopeless my all the pain
G.A.L.D.
Kieteyuku kara konna ni mo omoi ga afureteyuku
Kieteyuku nara doushite kokoro ga umareta?
-------------------------------------------------
*G.A.L.D.: tras mucho investigar sobre el posible significado de G.A.L.D., he llegado a la conclusión de que no tengo ni la menor idea y no la tendré hasta que Leda se digne a llamarme para contármelo.
¿Qué puedo decir de esta canción? Excelente gruitarra, como siempre, y gran voz por parte de Juri. Estos son mis chicos, nuevos y originales dentro de la escena Visual, no esos clones que parecen salir todos de debajo de la misma piedra mohosa, carajo. G.A.L.D.
Si quisieras, te habría dado todo mi cuerpo.
Si quisieras, te habría dado todo mi futuro.
Dime, ¿dónde te encuentras?
Aún busco tus manos.
Porque todo, incluso nuestros días juntos, desaparecerá.
Si todo va a desaparecer, ¿por qué te atrapé con estas manos?
Llora... (Por tu recuerdo)
porque jamás estaré contigo.
Y llora... (Por tu destino)
grita por la desesperación de todo mi dolor.
G.A.L.D.
Porque incluso mis desbordantes sentimientos desaparecerán.
Si todo va a desaparecer, ¿para qué nació mi corazón?
~~G.A.L.D.~~
If you want I would have given you all of my body
If you want I would have given you all of my future
Tell me where are you?
I still search for hands
Kieteyuku kara futari no hibi mo subete
Kieteyuku nara doushite kono te ni maifurita?
Cry... (For your memory)
'Cause I'll never be with you
And Cry... (For your destiny)
Screaming for hopeless my all the pain
G.A.L.D.
Kieteyuku kara konna ni mo omoi ga afureteyuku
Kieteyuku nara doushite kokoro ga umareta?
-------------------------------------------------
*G.A.L.D.: tras mucho investigar sobre el posible significado de G.A.L.D., he llegado a la conclusión de que no tengo ni la menor idea y no la tendré hasta que Leda se digne a llamarme para contármelo.
¿Qué puedo decir de esta canción? Excelente gruitarra, como siempre, y gran voz por parte de Juri. Estos son mis chicos, nuevos y originales dentro de la escena Visual, no esos clones que parecen salir todos de debajo de la misma piedra mohosa, carajo. G.A.L.D.
2009-11-10
DELUHI~Shade [Sombra]
[Sombra]
Ese lugar que no queremos perder,
sin duda existe en nuestro interior.
Me convertiré en esa sombra que te protegerá.
Si sólo la punta de tus dedos pudiera acariciar
al menos un poco de luz,
conocerías tanto como para sentir dolor,
lo que significa ser herido.
Como si el corazón se derritiera,
el cariño desaparece, haciéndose pedazos.
Si comencé a temer la brillantez,
la luz debería ser apagada.
Si alzo mis manos hacia el cielo, ensombreciendo la luz,
la oscuridad enterrará la continua caída de la tristeza,
ocultando una figura que llora mientras apaga su voz.
En medio de la noche sin fin,
para que la luz encuentre tus manos una vez más,
porque estás tan atrapado en ella que te ciega,
quiero reír a tu lado.
Aunque estemos conectados, nunca nos hemos visto,
porque no quiero perderte.
Las mentiras que te envuelven, la felicidad, todo se tiñe de oscuridad.
La sombra a la oscuridad.
~~shade~~
Ushinaitakunai ibasho ga
Kitto bokura ni wa sonzai suru
Boku wa mamoru beki kimi no kage ni narou
Hitohira no hikari [touka] ni sukoshi demo
Sono yubisaki ga furereba
Kizutsuite shimau koto kimi wa shitteita
Kurushii hodo ni
Dareka no kokoro wo tokaseru you na
Yasashisa ga chigirete kieta
Mabushisa ni obieru kurai nara
Sotto akari wo keshite
Sora ni te wo kazashite hikari wo saegiruba
Furisosogu kanashimi to yami ga umete yuku
Koe wo koroshite naku sugata wo kakushite
Hate no nai yoru no naka de
Sono te ga mou ichido hikari wo motomerareru you ni
Moumoku na hodo ni kimi wo tsutsumu kara
Tonari de waratteite hoshii
Mazari aenai bokutachi dakara
Ushinaitakunai to omoeru
Karada ni karamitsuku uso mo yorokobi sae mo subete kuroku subete
Shade to black
------------------------------------------------
Bueno, bueno, como es Martes y se supone que es día de actualización, pues me voy a poner de nuevo las pilas. Por cortesía de Midori Sensei aquí teneis el segundo tema de el single de DELUHI "TWO HURT". ¿Qué tiene de especial esta canción? Deberíais conformaros conque Leda la componga, que es mas que razón suficiente, pero si hay que señalar algo es la tranquilidad del principio, que se rompe al entrar la distorsionada guitarra, pero claro, no solo la tranquilidad es por la guitarra, la voz de Juri hace mucho por esta composición. Además, el solo de guitarra es un lujo, y ya ni hablemos de la batería, que adoro como compone Leda que siempre se escucha el ride marcando el ritmo, que otros grupos no le dan tanta importancia. De la letra no puedo decir mas que es una belleza, y que llega, incluso con la contrapartida de la luz con la oscuridad. Espero que os guste.
Aprovecho ya que estoy para pedir disculpas a Midori Sensei, que es que estuve muy liado estos días, y además, me olvide de mis oficios con el BLOG, pido mis mas sinceras disculpas... y que si quiere pegarme tampoco me voy a quejar.
Sin mas os dejo con la canción para descargarla y que la disfruteis, y que decidí subir DELUHI porque tras escuchar su último ALBUM no puedo tener mas que satisfacción. シェイド
Ese lugar que no queremos perder,
sin duda existe en nuestro interior.
Me convertiré en esa sombra que te protegerá.
Si sólo la punta de tus dedos pudiera acariciar
al menos un poco de luz,
conocerías tanto como para sentir dolor,
lo que significa ser herido.
Como si el corazón se derritiera,
el cariño desaparece, haciéndose pedazos.
Si comencé a temer la brillantez,
la luz debería ser apagada.
Si alzo mis manos hacia el cielo, ensombreciendo la luz,
la oscuridad enterrará la continua caída de la tristeza,
ocultando una figura que llora mientras apaga su voz.
En medio de la noche sin fin,
para que la luz encuentre tus manos una vez más,
porque estás tan atrapado en ella que te ciega,
quiero reír a tu lado.
Aunque estemos conectados, nunca nos hemos visto,
porque no quiero perderte.
Las mentiras que te envuelven, la felicidad, todo se tiñe de oscuridad.
La sombra a la oscuridad.
~~shade~~
Ushinaitakunai ibasho ga
Kitto bokura ni wa sonzai suru
Boku wa mamoru beki kimi no kage ni narou
Hitohira no hikari [touka] ni sukoshi demo
Sono yubisaki ga furereba
Kizutsuite shimau koto kimi wa shitteita
Kurushii hodo ni
Dareka no kokoro wo tokaseru you na
Yasashisa ga chigirete kieta
Mabushisa ni obieru kurai nara
Sotto akari wo keshite
Sora ni te wo kazashite hikari wo saegiruba
Furisosogu kanashimi to yami ga umete yuku
Koe wo koroshite naku sugata wo kakushite
Hate no nai yoru no naka de
Sono te ga mou ichido hikari wo motomerareru you ni
Moumoku na hodo ni kimi wo tsutsumu kara
Tonari de waratteite hoshii
Mazari aenai bokutachi dakara
Ushinaitakunai to omoeru
Karada ni karamitsuku uso mo yorokobi sae mo subete kuroku subete
Shade to black
------------------------------------------------
Bueno, bueno, como es Martes y se supone que es día de actualización, pues me voy a poner de nuevo las pilas. Por cortesía de Midori Sensei aquí teneis el segundo tema de el single de DELUHI "TWO HURT". ¿Qué tiene de especial esta canción? Deberíais conformaros conque Leda la componga, que es mas que razón suficiente, pero si hay que señalar algo es la tranquilidad del principio, que se rompe al entrar la distorsionada guitarra, pero claro, no solo la tranquilidad es por la guitarra, la voz de Juri hace mucho por esta composición. Además, el solo de guitarra es un lujo, y ya ni hablemos de la batería, que adoro como compone Leda que siempre se escucha el ride marcando el ritmo, que otros grupos no le dan tanta importancia. De la letra no puedo decir mas que es una belleza, y que llega, incluso con la contrapartida de la luz con la oscuridad. Espero que os guste.
Aprovecho ya que estoy para pedir disculpas a Midori Sensei, que es que estuve muy liado estos días, y además, me olvide de mis oficios con el BLOG, pido mis mas sinceras disculpas... y que si quiere pegarme tampoco me voy a quejar.
Sin mas os dejo con la canción para descargarla y que la disfruteis, y que decidí subir DELUHI porque tras escuchar su último ALBUM no puedo tener mas que satisfacción. シェイド
2009-10-23
DELUHI~Two Hurt [Doble dolor]
[Doble dolor]
Me doy en la vuelta en esta habitación en la que no hay palabras;
muros de silencio se alzan a mi alrededor.
Detendré esta retorcida situación.
Todo lo que deseo ahora es algo de medicina para ser capaz de aceptarte.
Aunque vaguemos tan lejano del
futuro que imaginé para ambos,
ahora nada puede separarnos,
porque ni la libertad ni la soledad son nuestras elecciones.
Rompe el silencio - Con el tiempo que me contiene.
Rompe el grueso muro - Estoy perdiendo mi paciencia.
Difíciles palabras - Porque cuando las voces interrumpen, se convierten en una interminable cortina de espinas.
A ti, te extraño.
Debería decirte cómo me siento, pero lo único que hago es mentirme a mí mismo.
Aunque ambos somos fuertes, el herirnos mutuamente hace mella en nosotros más que nuestro amor.
Al pensar en ello, aquel día en la calle,
derrochabas amor por doquier.
Vistiendo de forma llamativa tu tembloroso cuerpo,
intentabas cubrir tu desnudo corazón.
Recordando un pasado - Atado con demasiada fuerza a nuestro alrededor.
Recordando un pensamiento - El delgado hilo del destino.
Difíciles palabras - Filtra la sangre y lo tiñe todo de rojo.
A ti, te extraño.
Mis crueles sentimientos reaparecen, vienen de camino
y, sin poder ser yo mismo, mientras nos odiamos mutuamente, se acercan y son tocados por el amor.
Si se supone que estamos tan cerca,
¿por qué hay semejante distancia entre nosotros?
Y aún ahora, todo es de color sepia,
como en esta foto.
Todo lo que deseo es que puedas sonreír una vez más.
A ti, te extraño.
La voz que no llega hasta mí... la calidez y los errores,
¿regresarán alguna vez para poder devolvernos las sonrisas?
A ti, te extraño.
Debería decirte cómo me siento, pero lo único que hago es metirme a mí mismo.
Aunque ambos somos fuertes, el herirnos mutuamente hace mella en nosotros más que nuestro amor.
~~Two Hurt~~
Kotoba no nai heya de se wo muke
Chinmoku no kabe wo tsumiageteiru
Iganda kono ba wo tori todomeru
Ima kimi wo ukeireru kusuri ga hoshii
Omoi egaita mirai no risou to
Konna ni mo zureteiru no ni
Futari ga hanarerarenai no wa
Jiyuu mo kodoku mo erabe rarenaikara
Break the silence Tozasareta jikan ni
Break a thick wall Shibire wo kirashite
Obstructive words Kiridasu koega owaranai toge ni narukara
Kimi ni I miss you
Tsutaetai hazuno kimochi ni uso wo tsuite
Tsuyogaru futari wa kizutsuke ai nagara ai wo tashikameru
Omoe ba kimi wa ano hi mo machi de
Yasui ai wo furi maiteitane
Furueru karada wo hade ni chikazatte
Hadaka no kokoro wo ooi kakushiteitane
Look on a past Kitsuku musubi sugita
Look back on a mind Unmei no hosoi ito wa
Obstructive words Chiga shinde akaku somatteikune
Kimi ni I miss you
Kurikaesu itazura na kimochi ga jamashite
Sunao ni narezuni nikumi ai nagara ai ni furete yuku
Konna ni chikaku ni iru hazu nanoni
Naze kokoro wa tooku hanareteiru?
Ima wa sepia ni iroaseta
Kono shashin no youni
Mou ichido waratteite hoshii no ni
Kimi ni I miss you
Todokanai koe mo... nukumori mo ayamachi mo
Hohoemu senaka ni wa mou modorenai?
Kimi ni I miss you
Tsutaetai hazuno kimochi ni uso wo tsuite
Tsuyogaru futari wa kizutsuke ai nagara ai wo tashikameru
-------------------------------------------
La canción con la que descubrí esta maravillosa banda y, por ende, mi canción favorita de DELUHI. Two Hurt
Me doy en la vuelta en esta habitación en la que no hay palabras;
muros de silencio se alzan a mi alrededor.
Detendré esta retorcida situación.
Todo lo que deseo ahora es algo de medicina para ser capaz de aceptarte.
Aunque vaguemos tan lejano del
futuro que imaginé para ambos,
ahora nada puede separarnos,
porque ni la libertad ni la soledad son nuestras elecciones.
Rompe el silencio - Con el tiempo que me contiene.
Rompe el grueso muro - Estoy perdiendo mi paciencia.
Difíciles palabras - Porque cuando las voces interrumpen, se convierten en una interminable cortina de espinas.
A ti, te extraño.
Debería decirte cómo me siento, pero lo único que hago es mentirme a mí mismo.
Aunque ambos somos fuertes, el herirnos mutuamente hace mella en nosotros más que nuestro amor.
Al pensar en ello, aquel día en la calle,
derrochabas amor por doquier.
Vistiendo de forma llamativa tu tembloroso cuerpo,
intentabas cubrir tu desnudo corazón.
Recordando un pasado - Atado con demasiada fuerza a nuestro alrededor.
Recordando un pensamiento - El delgado hilo del destino.
Difíciles palabras - Filtra la sangre y lo tiñe todo de rojo.
A ti, te extraño.
Mis crueles sentimientos reaparecen, vienen de camino
y, sin poder ser yo mismo, mientras nos odiamos mutuamente, se acercan y son tocados por el amor.
Si se supone que estamos tan cerca,
¿por qué hay semejante distancia entre nosotros?
Y aún ahora, todo es de color sepia,
como en esta foto.
Todo lo que deseo es que puedas sonreír una vez más.
A ti, te extraño.
La voz que no llega hasta mí... la calidez y los errores,
¿regresarán alguna vez para poder devolvernos las sonrisas?
A ti, te extraño.
Debería decirte cómo me siento, pero lo único que hago es metirme a mí mismo.
Aunque ambos somos fuertes, el herirnos mutuamente hace mella en nosotros más que nuestro amor.
~~Two Hurt~~
Kotoba no nai heya de se wo muke
Chinmoku no kabe wo tsumiageteiru
Iganda kono ba wo tori todomeru
Ima kimi wo ukeireru kusuri ga hoshii
Omoi egaita mirai no risou to
Konna ni mo zureteiru no ni
Futari ga hanarerarenai no wa
Jiyuu mo kodoku mo erabe rarenaikara
Break the silence Tozasareta jikan ni
Break a thick wall Shibire wo kirashite
Obstructive words Kiridasu koega owaranai toge ni narukara
Kimi ni I miss you
Tsutaetai hazuno kimochi ni uso wo tsuite
Tsuyogaru futari wa kizutsuke ai nagara ai wo tashikameru
Omoe ba kimi wa ano hi mo machi de
Yasui ai wo furi maiteitane
Furueru karada wo hade ni chikazatte
Hadaka no kokoro wo ooi kakushiteitane
Look on a past Kitsuku musubi sugita
Look back on a mind Unmei no hosoi ito wa
Obstructive words Chiga shinde akaku somatteikune
Kimi ni I miss you
Kurikaesu itazura na kimochi ga jamashite
Sunao ni narezuni nikumi ai nagara ai ni furete yuku
Konna ni chikaku ni iru hazu nanoni
Naze kokoro wa tooku hanareteiru?
Ima wa sepia ni iroaseta
Kono shashin no youni
Mou ichido waratteite hoshii no ni
Kimi ni I miss you
Todokanai koe mo... nukumori mo ayamachi mo
Hohoemu senaka ni wa mou modorenai?
Kimi ni I miss you
Tsutaetai hazuno kimochi ni uso wo tsuite
Tsuyogaru futari wa kizutsuke ai nagara ai wo tashikameru
-------------------------------------------
La canción con la que descubrí esta maravillosa banda y, por ende, mi canción favorita de DELUHI. Two Hurt
2009-05-27
DELUHI~S[K]ape:goat [Cabeza de turco]
[Cabeza de turco]
¿Vine aquí, a este lugar, porque así lo soñé?
Soy un cadáver viviente, pero no tengo razón para vivir.
Un chico herido,
la cinta de VHS muestra la intensa expresión de sus ojos.
Los cortes sin fin de sus muñecas, la desesperación grabada en su cuerpo.
Los días deshonrados con la negación no son más que una bruma de calor del primer día de décimotercer mes.
Feo.
Viviste antiestéticamente en el interior de tus sueños rotos,
justo como siempre te oponías a la falsedad.
El valor de tu vida hace arder un riesgo añadido.
Un inconveniente y absurdo cabeza de turco.
La apariencia de las mentiras es empujada por algo no significativo.
Eres un mentiroso que no puede mostrar su verdadero ser.
Estás buscando un objetivo, es una neurosis envuelta en sinsentido.
Incluso la vida fue ridiculizada,
dilemas y drogas se hundieron en tus heridas.
Feo.
Cantaste de un modo antiestético en el interior de tus sueños rotos,
justo como nunca te separabas de tu dolor.
Porque si te olvidas del dolor, ya jamás pertenecerás a este lugar.
Un cabeza de turco que forcejea con una visión bloqueada.
-Caídos ideales sobresalen de un caso de drogas.
Las esperanzas han caído en un sinsentido.
La gente oculta sus rostros bajo los paraguas, aunque la lluvia ya se detuvo,
y yo canto, porque nunca los perdonaré-
"... Ahora mismo, para mí, únicamente los peores momentos son algo dulce".
Me convertiré en tu feo memento mori*
~~S[K]ape:goat~~
Did I come here to this place because I dreamed it?
I'm a living corpse but I have no reason to live.
Kizutsukigari no shounen
Kitsui metsuki ga VHS ni utsuru
Yomaranai risuto katto kizunda zetsubou
Hitei ni kigasareru hibi wa 13gatsu 1hi no kagerou
Ugly
Kowareta yume no naka de kimi wa minikuku ikitekita
Nisemono ni sakarau you ni zutto
Risuku wo yaketsukeeta kimi no sonzai kachi wa soredemo
Muimi de fujiyuuna sukeepu gooto
Itsuwari no sugata oshitsukeru no wa
Kesshite shoutai wo arawasanai Liar
Mato wo sagasu gigen ni noirooze
Ikiru koto sa azawarawareteru
Kizuguchi ni tsumekonda direnma to doraggu
Ugly
Kowareta yume no naka de kimi wa minikuku utatteita
Itami ni sugaru you ni zutto
Kutsuu wo wasuretara koko ni mo i basho nante nai kara
Mezawari ni mogaku sukeepu gooto
-Drug case kara afureochita risou
Nonsense ni kuzureochita kibou
Ame ga furiyande mo kasa de kao okakusu hitobito
Sonna yatsura wo yurushi takunai kara utatta-
"... Ima no ore ni wa sonna saiteina jikan dake ga yasashikatta"
I'll become your ugly memento mori.
------------------------------------------------
*Memento mori: literalmente significa "recuerda tu mortalidad", así que se podría traducir como "Me convertiré en tu feo recordatorio de muerte".
Canción dedicada: para mi kohai ♥, porque adora a DELUHI, le encantó esta canción y me pidió la dedicatoria lol. Kohai, ¿a que te alegras de que tu sensei te haya presentado a estos cuatro?
La nueva canción de DELUHI, con un nuevo remix (Orion once again, esta vez), escrita nuevamente por Leda (tengo que acostumbrarme a llamarlo así). Me encantó el tema de la canción y el modo en que está escrito, y ni hablemos del PV. Viva Leda y sus solos de guitarra *rabu*. S[K]ape:goat
¿Vine aquí, a este lugar, porque así lo soñé?
Soy un cadáver viviente, pero no tengo razón para vivir.
Un chico herido,
la cinta de VHS muestra la intensa expresión de sus ojos.
Los cortes sin fin de sus muñecas, la desesperación grabada en su cuerpo.
Los días deshonrados con la negación no son más que una bruma de calor del primer día de décimotercer mes.
Feo.
Viviste antiestéticamente en el interior de tus sueños rotos,
justo como siempre te oponías a la falsedad.
El valor de tu vida hace arder un riesgo añadido.
Un inconveniente y absurdo cabeza de turco.
La apariencia de las mentiras es empujada por algo no significativo.
Eres un mentiroso que no puede mostrar su verdadero ser.
Estás buscando un objetivo, es una neurosis envuelta en sinsentido.
Incluso la vida fue ridiculizada,
dilemas y drogas se hundieron en tus heridas.
Feo.
Cantaste de un modo antiestético en el interior de tus sueños rotos,
justo como nunca te separabas de tu dolor.
Porque si te olvidas del dolor, ya jamás pertenecerás a este lugar.
Un cabeza de turco que forcejea con una visión bloqueada.
-Caídos ideales sobresalen de un caso de drogas.
Las esperanzas han caído en un sinsentido.
La gente oculta sus rostros bajo los paraguas, aunque la lluvia ya se detuvo,
y yo canto, porque nunca los perdonaré-
"... Ahora mismo, para mí, únicamente los peores momentos son algo dulce".
Me convertiré en tu feo memento mori*
~~S[K]ape:goat~~
Did I come here to this place because I dreamed it?
I'm a living corpse but I have no reason to live.
Kizutsukigari no shounen
Kitsui metsuki ga VHS ni utsuru
Yomaranai risuto katto kizunda zetsubou
Hitei ni kigasareru hibi wa 13gatsu 1hi no kagerou
Ugly
Kowareta yume no naka de kimi wa minikuku ikitekita
Nisemono ni sakarau you ni zutto
Risuku wo yaketsukeeta kimi no sonzai kachi wa soredemo
Muimi de fujiyuuna sukeepu gooto
Itsuwari no sugata oshitsukeru no wa
Kesshite shoutai wo arawasanai Liar
Mato wo sagasu gigen ni noirooze
Ikiru koto sa azawarawareteru
Kizuguchi ni tsumekonda direnma to doraggu
Ugly
Kowareta yume no naka de kimi wa minikuku utatteita
Itami ni sugaru you ni zutto
Kutsuu wo wasuretara koko ni mo i basho nante nai kara
Mezawari ni mogaku sukeepu gooto
-Drug case kara afureochita risou
Nonsense ni kuzureochita kibou
Ame ga furiyande mo kasa de kao okakusu hitobito
Sonna yatsura wo yurushi takunai kara utatta-
"... Ima no ore ni wa sonna saiteina jikan dake ga yasashikatta"
I'll become your ugly memento mori.
------------------------------------------------
*Memento mori: literalmente significa "recuerda tu mortalidad", así que se podría traducir como "Me convertiré en tu feo recordatorio de muerte".
Canción dedicada: para mi kohai ♥, porque adora a DELUHI, le encantó esta canción y me pidió la dedicatoria lol. Kohai, ¿a que te alegras de que tu sensei te haya presentado a estos cuatro?
La nueva canción de DELUHI, con un nuevo remix (Orion once again, esta vez), escrita nuevamente por Leda (tengo que acostumbrarme a llamarlo así). Me encantó el tema de la canción y el modo en que está escrito, y ni hablemos del PV. Viva Leda y sus solos de guitarra *rabu*. S[K]ape:goat
2009-04-09
DELUHI~Vivid Place [Intenso Lugar]
[Intenso Lugar]
Amarillentas arenas se dispersan bajo la nada, los pájaros que han perdido su color revolotean por encima.
Agotados batir de alas hacen eco en una tierra desprovista de luz; es una eterna jaula.
Todo lo que realmente quiero es liberarme de mi mundo.
No quiero volverme a sentir como aquel día,
así que, por favor, condúceme a algún lugar que ame.
Por favor, condúceme todo el camino.
Me liberaré de toda esta monocromía y dejaré que mis alas me carguen.
Un mundo de liberación se ve en mis solitarios ojos.
Dejaré que mis alas me lleven hasta el sol.
Si consigo atravesar la oscuridad de la noche, un mundo de los colores del arco iris me espera.
Mi vida ha alcanzado el fondo de las amarillentas arenas, y recibe una mañana donde nada despierta.
El horizonte duerme, fundido en la quietud; es una eterna tumba.
Todo lo que realmente quiero es liberarme de mi mundo.
No quiero volverme a sentir como aquel día,
así que, por favor, condúceme a algún lugar que ame.
Por favor, condúceme todo el camino.
Me liberaré de toda esta monocromía y dejaré que mis alas me carguen.
Un mundo de liberación se ve en mis solitarios ojos.
Dejaré que mis alas me lleven hasta el sol.
Si consigo atravesar la oscuridad de la noche, un mundo de los colores del arco iris me espera.
Todo lo que realmente quiero es liberarme de mi mundo.
No quiero volverme a sentir como aquel día,
así que, por favor, condúceme a algún lugar que ame.
Por favor, condúceme todo el camino.
Me liberaré de toda esta monocromía y dejaré que mis alas me carguen.
Si consigo atravesar la oscuridad de la noche, un mundo de los colores del arco iris me espera.
Sé que también veré sucios cielos, abundantes en mezquinos deseos,
pero sin olvidar jamás ese rayo de luz que brilla entre las nubes.
Cuando el cielo está pintado con tristes colores,
de seguro que la felicidad es algo difícil de encontrar.
Así que, la gris jaula de pájaro que está volviendo loco tu futuro,
rómpela y vuela lejos.
... Hacia un día sin fin.
~~Vivid Place~~
Kousa no soko hirogaru utsuo wa shikisai wo nakushita tori ga mau
Hikari no todaeta daichi ni hibiku kareta haoto koko wa yuukyuu no ori
All really want is to be free from my world
I don't ever want to feel like I did that day
So please take me to somewhere I love
Please take me all the way
Monokuro wo nugedashi soto e habatakeru sa
Kodoku na hitomi ni utsuru jiyuu na sekai
Taiyou wa ga kirameku soto e habatakeru sa
Kuroi yoru wo koetara soko wa nijiiro no sekai
Kousa no soko ikizuku inochi ga mezame no nai asa wo mukaeru
Seijaku ni tokete ochita kyoukaisen ga nemuru koko wa fumetsu no haka
All really want is to be free from my world
I don't ever want to feel like I did that day
So please take me to somewhere I love
Please take me all the way
Monokuro wo nugedashi soto e habatakeru sa
Kodoku na hitomi ni utsuru jiyuu na sekai
Taiyou wa ga kirameku soto e habatakeru sa
Kuroi yoru wo koetara soko wa nijiiro no sekai
All really want is to be free from my world
I don't ever want to feel like I did that day
So please take me to somewhere I love
Please take me all the way
Monokuro wo nugedashi soto e habatakeru sa
Kodoku na hitomi ni utsuru jiyuu na sekai
Yokubou ga hashimeku kagareta sora mo miru sa
Sore de mo wasurenaide kumoma kara sasu hikari wo
Kanashimi iro dake wo nuritsubushita sora ja
Kitto shiawase mo mienai kara
Mirai kuruwaseru haiiro no torikago
Kowashite saa tobitatou
... hate naki asu e
-----------------------------------------------
Descubrimiento del año... de lo que llevamos de año (lo que me pasa por no prestar atención a lo nuevo). Cuando había perdido toda esperanza de encontrar una nueva banda que valiese la pena, apareció Yu-to ♥ (bajista de GALNERYUS y guitarrista en DELUHI) con su banda visual "GRAVE SEED", ahora DELUHI.
Yu-to (aka Leda) y Aggy aparecieron tiernamente (y sin yaoi) en uno de mis sueños y sentí la necesidad de poner una de sus canciones. Vivid Place, extrañamente, es la canción favorita de todos los que conozco que han escuchado a DELUHI, aunque no así la mía lol. Y el inglés de Yu-to es aww tan casi perfecto, al igual que la pronunciación de Juri.
En fin, escuchen a la banda visual de Yu-to. Es una cariñosa orden. Vivid Place
Amarillentas arenas se dispersan bajo la nada, los pájaros que han perdido su color revolotean por encima.
Agotados batir de alas hacen eco en una tierra desprovista de luz; es una eterna jaula.
Todo lo que realmente quiero es liberarme de mi mundo.
No quiero volverme a sentir como aquel día,
así que, por favor, condúceme a algún lugar que ame.
Por favor, condúceme todo el camino.
Me liberaré de toda esta monocromía y dejaré que mis alas me carguen.
Un mundo de liberación se ve en mis solitarios ojos.
Dejaré que mis alas me lleven hasta el sol.
Si consigo atravesar la oscuridad de la noche, un mundo de los colores del arco iris me espera.
Mi vida ha alcanzado el fondo de las amarillentas arenas, y recibe una mañana donde nada despierta.
El horizonte duerme, fundido en la quietud; es una eterna tumba.
Todo lo que realmente quiero es liberarme de mi mundo.
No quiero volverme a sentir como aquel día,
así que, por favor, condúceme a algún lugar que ame.
Por favor, condúceme todo el camino.
Me liberaré de toda esta monocromía y dejaré que mis alas me carguen.
Un mundo de liberación se ve en mis solitarios ojos.
Dejaré que mis alas me lleven hasta el sol.
Si consigo atravesar la oscuridad de la noche, un mundo de los colores del arco iris me espera.
Todo lo que realmente quiero es liberarme de mi mundo.
No quiero volverme a sentir como aquel día,
así que, por favor, condúceme a algún lugar que ame.
Por favor, condúceme todo el camino.
Me liberaré de toda esta monocromía y dejaré que mis alas me carguen.
Si consigo atravesar la oscuridad de la noche, un mundo de los colores del arco iris me espera.
Sé que también veré sucios cielos, abundantes en mezquinos deseos,
pero sin olvidar jamás ese rayo de luz que brilla entre las nubes.
Cuando el cielo está pintado con tristes colores,
de seguro que la felicidad es algo difícil de encontrar.
Así que, la gris jaula de pájaro que está volviendo loco tu futuro,
rómpela y vuela lejos.
... Hacia un día sin fin.
~~Vivid Place~~
Kousa no soko hirogaru utsuo wa shikisai wo nakushita tori ga mau
Hikari no todaeta daichi ni hibiku kareta haoto koko wa yuukyuu no ori
All really want is to be free from my world
I don't ever want to feel like I did that day
So please take me to somewhere I love
Please take me all the way
Monokuro wo nugedashi soto e habatakeru sa
Kodoku na hitomi ni utsuru jiyuu na sekai
Taiyou wa ga kirameku soto e habatakeru sa
Kuroi yoru wo koetara soko wa nijiiro no sekai
Kousa no soko ikizuku inochi ga mezame no nai asa wo mukaeru
Seijaku ni tokete ochita kyoukaisen ga nemuru koko wa fumetsu no haka
All really want is to be free from my world
I don't ever want to feel like I did that day
So please take me to somewhere I love
Please take me all the way
Monokuro wo nugedashi soto e habatakeru sa
Kodoku na hitomi ni utsuru jiyuu na sekai
Taiyou wa ga kirameku soto e habatakeru sa
Kuroi yoru wo koetara soko wa nijiiro no sekai
All really want is to be free from my world
I don't ever want to feel like I did that day
So please take me to somewhere I love
Please take me all the way
Monokuro wo nugedashi soto e habatakeru sa
Kodoku na hitomi ni utsuru jiyuu na sekai
Yokubou ga hashimeku kagareta sora mo miru sa
Sore de mo wasurenaide kumoma kara sasu hikari wo
Kanashimi iro dake wo nuritsubushita sora ja
Kitto shiawase mo mienai kara
Mirai kuruwaseru haiiro no torikago
Kowashite saa tobitatou
... hate naki asu e
-----------------------------------------------
Descubrimiento del año... de lo que llevamos de año (lo que me pasa por no prestar atención a lo nuevo). Cuando había perdido toda esperanza de encontrar una nueva banda que valiese la pena, apareció Yu-to ♥ (bajista de GALNERYUS y guitarrista en DELUHI) con su banda visual "GRAVE SEED", ahora DELUHI.
Yu-to (aka Leda) y Aggy aparecieron tiernamente (y sin yaoi) en uno de mis sueños y sentí la necesidad de poner una de sus canciones. Vivid Place, extrañamente, es la canción favorita de todos los que conozco que han escuchado a DELUHI, aunque no así la mía lol. Y el inglés de Yu-to es aww tan casi perfecto, al igual que la pronunciación de Juri.
En fin, escuchen a la banda visual de Yu-to. Es una cariñosa orden. Vivid Place
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
