Mostrando entradas con la etiqueta GOLDEN BOMBER. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta GOLDEN BOMBER. Mostrar todas las entradas

2011-10-20

GOLDEN BOMBER~motokare korosu! [¡Mataré a tu ex novio!]

[¡Mataré a tu ex novio!]

¡Mataré a tu ex novio!

Quiero matar a tu ex novio
porque te manchó,
a ti, un tesoro tan bonito
al que yo no dejaré que nadie toque.

Me tienes tan hechizado
desde que te conocí.
Al dormirme, soñaba con el tiempo
antes de conocernos.
Pero quiero olvidarlo,
no quiero hablar de viejos recuerdos.

¿Por qué es así?
Yo, que tanto te conozco,
odio a ese tipo cada vez más y más.

Quiero matar a tu ex novio
porque te manchó,
a ti, un tesoro tan bonito
al que yo no dejaré que nadie toque.

Quiero saberlo,
pero no quiero escucharlo.
Incluso ahora, este corazón parece a punto de quebrarse.

Duele, aunque está bien no decirlo.
Me estoy volviendo loco de celos por él, mierda.

Estaría bien que matases a mi ex novia
si estás preocupada.
Mi corazón no irá a ninguna parte,
no te dejaré marchar.

¡Mierda! ¡Mierda!
Mataré a tu ex novio.

Quiero matar a tu ex novio.
si terminase esta vida,
podríamos estar juntos para siempre.
No te dejaré marchar.

Ah, de este modo
siempre estaré junto a ti.
Experimentemos juntos el amor,
a pesar de esta amargura que no se desvanecerá.
No te dejaré marchar,
no me separaré de ti.


~~motokare korosu!~~

Motokare korosu!

Kimi no motokare koroshitai yo
Kimi wo yogoshita kara
Totemo kawaii takaramono
Dare ni mo sawarasenai

Deatta toki kara
Tsuyoku hikareai
Neru tabi yume wo mita
Deau mae no koto
Wasurete shimaou yo
Furui kioku kataranaide

Doushite darou?
Kimi wo shireba shiru hodo ni boku wa mou
Aitsu ga nikuku naru

Kimi no motokare koroshitai yo
Kimi wo yogoshita kara
Totemo kawaii takaramono
Dare ni mo sawarasenai

Shiritain dakedo
Kikitakunainda ya
Ima mo kono mune wa kowaresou

Itai yo, iwanakute mo ii no ni
Boku wa mou aitsu ni shitto (shit!) uzumaku

Kimi wa motokano koroshite ii yo
Kimi ga fuan naraba
Doko ni mo kokoro, ikanai yo
Kimi wo hanasanai

Fakku! Fakku!
Motokare korosu!

Kimi no motokare koroshitai yo
Ikino ne tometaraba
Futari de iyou kore kara wa
Kimi wo hanasanai

Aa kono mama
Kimi to zutto kono mama
Ai wo nameatte iyou
Mou kienai nigami de mo
Kimi wo hanasanai
Kimi to hanarenai

------------------------------------------------
¿Sí? ¿Vas a matar a mi ex novio? Pues no sé si me sale a cuentas el cambio. En fin, una canción de GB para animarnos un poco con estos chicos que ni son músicos ni nada, pero que tienen mucha gracia y, aunque no lo parezca a primera vista, tienen buenas canciones (culpa de Kirishou todo). 元カレ殺ス!.

2011-07-06

GOLDEN BOMBER~rafiora [La vida está bien]

[La vida está bien]

En una esquina de tu desordenada habitación, has estado llorando demasiado
sin culpar a nadie más que a ti,
y eso sólo hace que tu corazón sufra.

No pasa nada si las cosas no cambian, está bien la manera en que eres.
Tú, siendo único, eres amado hoy también, hoy también.

Si no hay respuesta para nada, si nada está bien,
no pierdas esos preciados recuerdos de aquellas cosas que ya has tirado cuando no estabas orgulloso de ellas.

Ya que he barrido toda tu tristeza con una escoba y una pala
de esa esquina de tu habitación, no llores más porque,
cuando llegue la mañana, tendrás una nueva meta.

No hay nada malo, no hay nadie que sea malo,
simplemente has tropezado un poco porque te abalanzaste hacia el frente, hacia el frente.

Está bien no arrepentirse de nada, está bien hacer ver que nada te da inseguridad.
Si estás bien junto a mí, yo estaré a tu lado, y todo está bien, está bien... no tengas miedo.

La vida está bien...

Observé esa espalda tuya que se desvanecía
mientras el reloj seguía sonando.

No hay nada a lo que echar las culpas, así que quiero que sonrías,
porque las cosas dolorosas y las cosas felices no estarían, no estarían ahí si tú desaparecieras.

Este mundo está lleno de tristeza pero, en esos momentos en que incluso tu corazón parece que está por dejar de existir,
estas dulces palabras llegarán a él así que, por favor, sonríe.

¡La vida está bien!


~~rafiora~~*

Chirakatta heya no sumi de kimi ga takusan naite
Dare mo semenaide jibun bakkari semete
Sonna sugata ni mune wa itamu

Nani mo kawaranakute ii kimi wa kimi no mama de ii
Dare ni mo nitenai kimi ga kyou mo kyou mo itoshii kara

Nani mo kotae nante nai nani mo tadashiku nanka nai
Hokorenai to nagesuteta taisetsu na omoi ushinawanaide

Chirakatta heya no sumi e kimi no kanashimi subete
Houki to chiritori de matometa kara nakuna yo
Asu ni nareba gyousha ga motteku yo

Nani ga warui toka ja nai dare mo waruku nanka nai
Sukoshi tsumazuita dake da mae e mae e isoide kara

Nani mo kuyamanakute ii nani mo fuan ga ranakute ii
Soba ni iru boku de yokerya daijoubu, daijoubu... kowagaranaide

Life is all right...

Kiesou na senaka wo miteita
Tokei wa hibikitsuzukeru

Nani mo semeru koto wa nai kimi warattete hoshii
Tsurai koto ureshii koto nai ne nai yo kiete itara

Kanashimi ni michiru sekai kokoro made kiesou na toki
Yasashii kotoba yo mune ni todoke, todoke douka waratte

Life is all right!

------------------------------------------
*rafiora: es una contracción de "Life is all right".

Lo sé, son una banda de cachondeo y quien realmente tiene potencial musical es Kirishou, pero juro que los adoro. Es bueno ver algo refrescante y nuevo, distinto a todo lo demás, aunque sea de cachondeo y sin propósito de ser grandes estrellas. Pero no me pueden negar que las letras son geniales. Ésta, en concreto, es muy bonita, parece que Kirishou se lo tomó en serio esta vez. Además, la canción fue dedicada a todas esas víctimas directas e indirectas del terremoto y tsunami de Japón. GB sólo quería decirles que, aunque sean momentos difíciles, la vida sigue y hay que tirar para delante, no sólo por uno mismo, sin también por los que se tiene alrededor.

Es bonita, ¿verdad? Aunque, sinceramente, la versión de Mizca (oigan, que no sabía yo de la existencia de semejante señorita) no me gusta. Su voz chillona y aniñada hace que mis oídos sangren. ¡Larga vida a GOLDEN BOMBER!
らふぃおら.

2011-01-17

GOLDEN BOMBER~za vkei ppoi kyoku [La canción del Visual Kei]

[La canción del Visual Kei]

Mi "kamiban" se separó hace mucho, mucho tiempo.
Desde que mi "taihonmei" ha anunciado que muy pronto pasarán a ser “major”, mi interés en ella ha decaido.
Ya que mi "honmei" banda indie no tiene demasiados fans, es divertido ir a sus conciertos.
Estoy feliz porque mi "bekkaku" va a venir a mi ciudad, aunque tenga un examen ese día. *1

Te estoy buscando en la oscuridad de la soledad.

Quiero verte, no puedo verte;
quédate a mi lado, abrázame;
no desaparezcas, no desaparezcas.
Sólo tú te acercas a mi corazón.

En total floración, yaciendo dispersos,
manchados por el sudor y cubiertos de cardenales.
Es tan divertido, no pares. Ama el visual.

Ha cambiado ese tú que tanto me gusta, tu maquillaje es muy suave y haces música pop.
Me pregunto dónde estará ese que vomitaba sangre falsa.
Es cierto que también me gusta tu rostro sin maquillar, de verdad que sí, pero…

Tu nueva canción es brillante pero, por alguna razón, no me gusta.
¿Acaso tiraste por la borda todas las canciones del pasado?
Si ése es el caso, barreré con la fosa en la que están.

El cristal manchado de sangre me relata el tiempo.

Brillando, meciéndome,
desconcertado, desconcertado,
celoso, celoso, lloré toda la noche.
(Oh, dorado real)
Eh, tú, eres tan egoísta,
me avergonzarás haciendo esas cosas.
Es hora de presumir.
(Llamada a los miembros)

Kyan-sama \(^o^)/
Jun-sama \(^o^)/
Kenji \(^o^)/
Kirishoo \(^o^)/

¡Vamos, Golden Bomber!

Ruego por la eternidad bajo la luz de la luna.
Nadie podrá encontrarme.
(Leyenda de medianoche)
En este mundo en el que estoy sin ti,
canto esta canción...

Abrázame eternamente.
Llévame así,
llévame a tu vestidor.
Sostenme.

No digas cosas como "Última canción", ¡continúa!
Sal al escenario una vez más.
¡Un bis!

Quiero verte, no puedo verte;
quédate a mi lado, abrázame;
no desaparezcas, no desaparezcas.
Sólo tú te acercas a mi corazón.

En total floración, yaciendo dispersos,
manchados por el sudor y cubiertos de cardenales.
Es tan divertido, no pares. Ama el visual.

La la la la…

En esta tragedia en la que te conocí,
el caminar de las manos del reloj
junto con esta demente ilusión,
colorearon mi corazón.
Adiós, Mr. ...
Adiós, Janne... *2


~~za vkei ppoi kyoku~~

"Kamiban" wa tokku no tou ni kaisan shite sorekkiri
"Taihonmei" wa kono mae raivu de mejaa ikutte iwarete nanka sameta
"Honmei" no domainaa ban wa kyaku ga sukunakute tanoshii
"Bekkaku" no bando wa jimoto e kite kureru no ureshii kedo shiken to kabutteru

Kodoku no yami no naka kimi wo sagasu

Aitakute aenakute
Soba ni ite dakishimete
Kienaide kienaide
Kimi dake ga Close my love

Sakimidare chirimidare
Ase mamire aza mamire
Yamenaide tanoshikute Love visual

Daisuki na anata ga kawatta meiku wa usuku pop rosen
Chinori haiteta anata wa doko e
Suppin mo suki da yo suki da yo suki dakedo ...

Shinkyoku wa kirakira shitete nan to naku ki ni iranai
Mukashi kyoku wa dobu ni suteta no?
Naraba watashi wa sono dobu wo sarau

Chinorareta gurasu toki wo tsugeru

Kirameite yurameite
Tomadotte tomadotte
Shitto shite shitto shite nakiakashita
(Oh real gold)
Anata tte katte ne
Sou yatte watashi wo komarasete
Furimawasu no
(Member call)

Kyan-sama \(^o^)/
Jun-sama \(^o^)/
Kenji \(^o^)/
Kirishoo \(^o^)/

Golden Bomber ensou shiro!

Tsukiakari no shita de towa no inori wo
Dare ni mo mitsukerarenai
(Midnight legend)
Kimi no inai kono sekai de
Boku wa kono uta wo ...

Eien ni dakishimete
Kono mama tsuresatte
Anata no gakuya made tsuresatte
Hold on me

Ashita nante iwanaide tsuzukete
Mou ichido butaijou arawarete
Ankooru!

Aenakute soba ni ite dakishimete
Kienaide kienaide
Kimi dake ga Close my love

Sakimidare chirimidare
Ase mamire aza mamire
Yamenaide tanoshikute Love visual

La la la la…

Kimi to deatta higeki no naka de
Musabori atta tokei no hari wa
Mousou no genkaku to tomo ni
Boku no mune wo samemashita
Sayonara, Mr. ...
Sayonara, Joannu ...

------------------------------------------------
1*kamiban: un artista que ya no está en activo pero que aún sigues amando (mi ej. Ozaki Yutaka).
*taihonmei: tu artista favorito de todos los tiempos (mi ej. Dir en grey).
*honmei: tu artista favorito. Parecido a al término anterior pero no "tan" favorita (mi ej. MERRY).
*bekkaku: un artista especial para ti (mi ej. LUNA SEA).

2*Mr.: sospecho que se refiere a alguna banda que empiece por "Mr." y que ya no esté (que no me viene ninguna a la mente, ayúdenme).
*Janne: sospecho de nuevo que a una banda que ya no está... ¿Janne Da Arc?

No les voy a decir nada de esta canción a los que no la hayan escuchado, sólo que la escuchen, ¡POR DIOS Y POR LA VIRGEN!
†ザ・V系っぽい曲†

2010-10-27

GOLDEN BOMBER~memeshikute [Afeminado]

[Afeminado]

Afeminado, afeminado,
afeminado y con el corazón roto.

¿Acaso te ríes de mí?
Me dijiste que me amabas muchísimo así que,
¿qué es lo que ves en ese chico?
¿Acaso ya no me necesitas?

Quiero bailar contigo mientras nos cogemos de las manos.
En medio de un una gran multitud,
tu sonriente rostro es el único que brilla.

Quieres obligarme a amarte, realmente extrañaba eso,
dame esa señal una vez más.
¿Eres caprichosa? Eso no me importa,
porque yo quiero estar contigo.

Afeminado, afeminado.
Bañado por la luz.
Afeminado, afeminado.
Cantando una canción de amor.
Afeminado, afeminado.
Éste ya no es el mundo en que el luché.
Afeminado, afeminado,
afeminado y con el corazón roto.

Bailemos hoy y olvidemos de una vez
las preocupaciones del ayer.
¿A quién quieres? ¿Quién será el próximo con el que estarás?
Has drenado mi corazón.

Lo cierto es que quiero dormir contigo entre mis brazos,
humedeciendo my seco y sediento corazón
con tu belleza.

Casi extrañaba el estar profundamente enamorado,
pero el corazón de una mujer es igual que una nube.
Me enamoré y abotargué mi estrecho corazón
que nuevamente está celoso.

Afeminado, afeminado.
Observo a esos dos.
Afeminado, afeminado.
Con una sonrisa en tu rostro,
Afeminado, afeminado.
te roza la mano de ese chico.
Afeminado, afeminado.
Ya no puede más este corazón.
Afeminado, afeminado,
afeminado y con el corazón roto.

Es esto lo llamado “amor”, tú eres la única a quien quiero.
Mi corazón es como el de un perrito,
aunque me dijiste que me habías traicionado, no me importó
mientras pudiera estar contigo.
Quieres obligarme a amarte, realmente extrañaba eso,
dame esa señal una vez más.
¿Eres caprichosa? Eso no me importa,
porque yo quiero estar contigo.

Afeminado, afeminado.
Bañado por la luz.
Afeminado, afeminado.
Cantando una canción de amor.
Afeminado, afeminado.
Éste ya no es el mundo en que el luché.
Afeminado, afeminado,
afeminado y con el corazón roto.


~~memeshikute~~

Memeshikute memeshikute
Memeshikute tsurai yo

Boku no koto wo karakatta no?
Anna ni suki to itta no ni
Yatsu no doko wo ki ni itta no?
Boku wa mou iranai?

Kimi to te wo tsunagi odoritai
Takusan no hitogomi no naka de
Kimi no egao dake ga kagayaite

Aisaretai ne kitto misugoshita
Kimi no shigunaru mou ichido
Kimagure ka na? Demo kamawanai
Kimi to itai kara

Memeshikute memeshikute
Hikari wo abite
Memeshikute memeshikute
Koi no uta utatte
Memeshikute memeshikute
Iza tadoritsuita kono sekai wa mou
Memeshikute memeshikute
Memeshikute tsurai yo

Kyou wa odorou mou wasureyou
Kinou no furui nayami nado
Kimi wa dare wo? Tsugi wa dare to?
Kokoro wo kumikawasu

Hontou wa dakiatte nemuritai
Karakara ni kawaita kokoro wo
Kimi no utsukushisa de uruoshite

Koi ni kogare itsumo misu wo shita
Onnagokoro kumo no you
Horeta hareta semai kokoro ga
Mata netandeiru

Memeshikute memeshikute
Futari wo mitsume
Memeshikute memeshikute
Kimi ga egao de
Memeshikute memeshikute
Yatsu no te ni fureta
Kono mune wa mou
Memeshikute memeshikute
Memeshikute tsurai yo

Aijoutte yuuka, tada kimi ga hoshii
Boku no kokoro, inu no you
Damasaretatte, douzo kamawanai
Kimi to ireru nara
Aisaretai ne kitto misugoshita
Kimi no shigunaru mou ichido
Kimagure kana? Demo kamawanai
Kimi to itai kara

Memeshikute memeshikute
Hikari wo abite
Memeshikute memeshikute
Koi no uta utatte
Memeshikute memeshikute
Iza tadoritsuita kono sekai wa mou
Memeshikute memeshikute
Memeshikute tsurai yo

--------------------------------------
Tengo que admitir que no le había dado una oportunidad a esta banda sólo porque son visual. No es que tenga algo en contra de las bandas visual, pero es que las actuales son TODAS iguales y, sinceramente, estoy más que hastiada de ver y escuchar siempre lo mismo en diferentes tonos de voz. Pero un día, encontré un vídeo de estos nenes llamado 女々しくて (memeshikute) y I LMFAO (es que queda mejor que decir "me partí el culo de la risa"). Son absolutamente geniales. No sólo con esas canciones con las que parecen no tomarse las cosas en serio, también tienen una canción que satiriza el mundo del Visual Kei y, además de eso, si se escuchan las canciones más apusadas, se puede adivinar que el cantante (no recuerdo el nombre) tiene una voz increíble.

Los adoro, los recomiendo sin duda alguna si quieres ver y escuchar algo distinto.