Kirito~TEAR [Lágrima]

[Lágrima]

En ese cielo al que levanto la vista, dibujo
el paisaje ideal que ya ha desaparecido y que tantas veces he perdido de vista.

Un viento nostálgico sopla a mis espaldas.
Pienso en el pasado y advierto a mi corazón
de que no puedo darme, ni a mí ni a nadie,
ese tipo de lágrimas nunca más.

Si realmente es seguro que tú estás ahí
creo que, después de todo, puedo seguir adelante.

Anhelando los ardientes rayos del sol,
mi cuerpo está preso en la oscuridad.
Tu mano se dirige hacia un futuro profundo
que me atraviesa igual que una tarde desbordada por la luz.

Si realmente es seguro que tú estás ahí,
creo que puedo cantar sin dudar.

Anhelando los ardientes rayos del sol,
mi cuerpo está preso en el pasado,
no puedo ver el profundo futuro
que me atraviesa igual que una tarde desbordada por la luz,
pero yo me dirijo hacia él mientras se extiende hacia el infinito.


~~TEAR~~

Miageta sora ni mata egaku
Nando mo mi ushinatte kieta risou no keshiki wo

Natsukashii kaze sei ni ukete
Kako wo omotte kono mune ni iikikaseru
Anna namida wa mou nidoto
Jibun ya dareka ni ataecha ikenai to

Kimi ga soko ni tashika ni iru nara
Yatto saki ni susumeru ki ga shite

Yaketa hizashi ni koi kogarete
Yami ni tozashita karada sarashite
Hikari afureru mahiru no you ni
Mabushikute sasaru you na etai no shirenai mirai e kimi no te wo

Kimi ga soko ni tashika ni iru nara
Mou mayowazu utaeru ki ga shite

Yaketa hizashi ni koi kogarete
Kako ni tozashita karada sarashite
Hikari afureru mahiru no you ni
Mabushikute sasaru you na etai no shirenai saki mo mienai
Dakedo mugen ni hirogaru mirai e to

---------------------------------------------------------
Admito que la voz de Kirito siempre ha sido un fetiche para mí, pero no lo digo únicamente por em timbre vocal que posee, sino por esa maravillosa dicción a la hora de cantar. Entiendo absolutamente todo lo que dice y eso, por muy raro que suene, junto a su voz, me parece tremendamente sexy.

Kirito escribe este tipo de canciones donde las palabras "mano", "pasado", "paisaje" y "luz" siempre están presentes. A ver cuándo vuelve a sacar algo más en solitario porque, a pesar de que me encanta Angelo (aún no escuché el nuevo disco porque estoy un tanto molesta con los chicos de D'espa), extraño un poco de Kirito solo. TEAR.

Kirito~Cherry trees [Árboles de cerezo]

[Árboles de cerezo]

Cerré los ojos e imaginé
que soplaba un viento familiar,
el destello de los primaverales rayos de sol
bailando sobre los millones de pétalos de las flores
como si suavemente te envolvieses en ellos,
mientras temes tu incierto futuro.
Incluso si un día despertases y no supieras a dónde ir,
ellos están ahí para mostrarte el camino.

Incluso en esas mañanas en las que tienes miedo de un triste sueño que tuviste,
el deslumbrante futuro te incluirá.

Las heridas, incontables;
los sueños, imposible aferrarse a ellos.
De hecho, todos están marcados en mi corazón.
La suave y rosada flor, las lágrimas secas,
convirtiéndolas en hermosos recuerdos.

Incluso en esas mañanas en las que lloras por un triste sueño que tuviste,
el deslumbrante futuro te incluirá.

Recuerdo las promesas que fueron hechas tras ello,
por las imágenes que veo en los caídos pétalos de las flores.

Las heridas, incontables;
los sueños, imposible aferrarse a ellos.
De hecho, todos están marcados en mi corazón.
La suave y rosada flor, las lágrimas secas,
convirtiéndolas en hermosos recuerdos.


~~Cherry Trees~~

Hitomi wo tojite omoiegaita
Natsukashii kaze ni fukarete
Haru no hizashi ni kagayakinagara
Musuu ni mau hanabira ga
Mienai asu ni obieru kimi wo
Yasashiku tsutsumikomu you ni
Itsuka mezamete tachitsukushite mo
Ikisaki wo shimesu tame ni

Kanashii yume ni obieta asa demo
Mabushii mirai wa ukeirete kureru kara

Kazoekirenai kizu mo kakaekirenai yume mo
Kono mune ni tashika ni kizamareteru
Usubeniiro no hana nagashita namida made
Kirei na omoide ni kaetemisete

Kanashii yume ni namida shita asa demo
Mabushii mirai wa ukeirete kureru kara

Maichiru hanabira ga utsushita omokage ni
Ano hi no chikai wo omoidashita

Kazoekirenai kizu mo kakaekirenai yume mo
Sono mune ni tashika ni kizamareteru
Usubeniiro no hana nagashita namida made
Kirei na omoide ni kaetemisete

-----------------------------------------------
Kirito drives me crazy. No iba a poner peticiones hasta enero, pero esta canción es tan bonita (y no sabía qué poner hoy porque ando con prisas) y es de Kirito, que ésas me parecieron razones suficientes para publicarla hoy.

Kirito siempre usando relaciones con este tipo de temática. ¿No es más suave la voz del Dictator en esta canción? Cherry Trees