[Nadie]
Cuando en mis ojos es reflejada la gente añorada, pienso “Quiero convertirme en algo así”.
No poseo razón alguna, sopeso mis opiniones y una vez más, tiendo a decaer.
Es natural que el resto de a gente pueda ver a la perfección la llegada a esta terminal,
mientras yo murmuro que cambiaré, que retrocederé y daré la vuelta si es que así puedo renacer…
¿Por qué, por qué estáis todos hechizados?
Me pongo esa máscara que hice y así soy engañado
por esta patética muchedumbre.
Es algo ‘delicioso’ para ti el que todo el mundo quede bañado por esas voces.
Dime ahora, dime ahora, dime.
Con un creciente deseo y una mirada lasciva, abres la boca.
Dime ahora, dime ahora, dime,
para que así yo, que me estoy ahogando, pueda aferrar el ideal que tú deseas.
Si conoces mi valor, si existe, muéstramelo ahora mismo.
Fíjate en mí y mírame desde distintos ángulos cada vez que lo hagas.
Puede que reunir dinero sea una solución, sabiendo que intento escapar de esta realidad,
y esta compensación que en mis manos sostengo es un deseo que no posee fin.
Esos fuertes brazos están estrangulando mi garganta otra vez y,
si te diste cuenta de que esta norma no parará, despídete.
¿Por qué, por qué todos me ignoráis?
Creyendo en mis historias inventadas
en las que la muchedumbre se convierte en conspiración,
y donde esos muertos y ‘asustadizos’ ojos temen las voces del mundo.
Dime ahora, dime ahora, dime
que únicamente estás tú en ese olvidado encanto y en esta estrella.
Dime ahora, dime ahora, dime.
Permíteme mirarte una vez más.
Dime ahora, dime ahora, dime. Girando.
Dime ahora, dime ahora, dime. Girando.
Dime ahora, dime ahora, dime.
Quiero que te des cuenta de mi existencia y que no muestres ese asfixiante futuro.
~~nobody~~
Akogare hito me ni utsuru to "anna fuu ni naritai" tte omou
Jibun no koto rituu mo naku tenbin ni kakete mata katamuku
Atari mae sa tanin wa minna yoku mie ikitsuku kono Terminal
Kawatteiku mawatteiku umarekawarereba na to tsubuyaku...
Naze minna why mitoreteiku?
Tsukurareta mask kaburi damasare
Murenashite itaitashii
Mannin no koe abite wa "yorokobu" to you
tell me now tell me now tell me
Fukuramu yokubou darashinaku kuchi wo hiroge hora
tell me now tell me now tell me
Hoshigaru risou wo tsukamu tame oboreru
Jibun no kachi shiru monosashi aru no nara ima sugu ni sashidashi
Mitsume naosu nara minaoshi kakudo kae sorezore no katachi e
Kanezumi kaiketsuhou shiri genjitsu kara doubou shi
Te ni shita daishou wa owari naki yokkyuu da
Hareteku sono ude wa mata jibun no kubi wo shime
Kizukeba genkei mo tomenai say good bye
Naze minna why hagasareteku?
Tsukurareta monogatari wo shinjite
Murenashite nareai wo
Mannin no koe kowagari "obiete" dead eyes
tell me now tell me now tell me
Wasureta miryoku to kono hoshi de tada hitotsu no kimi
tell me now tell me now tell me
Mou ichido kimi wo mitsume naoshite kure
tell me now tell me now tell me mawaru
tell me now tell me now tell me mawaru
tell me now tell me now tell me
Kizuite hoshii yo oboreteku sugata wo misenaide
-----------------------------------------------------
Tenía apuntada esta canción en la lista de pendientes, y siempre se me olvidaba terminar de traducirla porque había llegado a un punto en que me había atascado. Pero bueno, acá está.
Adoro a giugämesh aunque añadieran sonidos electrónicos a sus canciones (no me gusta la electrónica~~), lo hicieron lo suficientemente sutil como para que no lo odiara. Pero siempre he pensado que los álbumes de girugämesh son DEMASIADO cortos, ¿no creen? Se me pasan volando. nobody
Mostrando entradas con la etiqueta girugämesh. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta girugämesh. Mostrar todas las entradas
2011-02-02
2010-12-06
girugämesh~kowareteiku sekai [Agónico mundo]
[Agónico mundo]
Dices que quieres mantenerte blanco porque eres puro y,
al ser así, puedes mezclarte con algo más.
El agua se ve clara en el pequeño recipiente,
mas luego, con cuidado, el color entra gota a gota.
Con el tiempo, en la gente aparecen manchas.
La gente es coloreada por otras personas,
dando color a este planeta en el cual vivimos,
hasta que nos asfixiemos nosotros mismos.
¿Con qué es lo que sueñan los fríos árboles
mientras levantan la vista hacia los imponentes edificios?
Al tocar el suelo con mis sucias manos,
toda bondad desapareció y las flores se marchitaron.
El inocente futuro es asesinado
por estas despiadadas manos.
Con el tiempo, en la gente aparecen manchas.
La gente es coloreada por otras personas,
dando color a este planeta en el cual vivimos,
hasta que nos asfixiemos nosotros mismos.
¿Qué hará la historia con lo que ofrecimos por nuestras vidas?
No fue sangre aquello salpicado
por esos egoístas deseos y guerras, sino las lágrimas de la tierra.
Han transcurrido billones de años desde el nacimiento de la Tierra y,
en comparación, únicamente hemos vivido un par de segundos,
pero nuestro daño es irreversible
y no podemos ser salvados.
Pero conocimos aquel blanco amor.
El fin se acerca, pero no temas, yo te amo.
~~kowareteiku sekai~~
Shiroi kara shiroku itai to iu
Shiroi kara nanika wo mazerareru
Chiisana utsuwa no mizu wa sukitoori
Shizuka ni potsuri to iro ga ochita
Yagate hito wa kegarete
Hito ga hito de somerarete
Tomo ni ikiru kono hoshi somete
Mizukara kubi shimetsukeru
Kigi wa tsumetaku sobieru biru ni
Miageta jidai wa nani wo egaku?
Kegareta te de chi ni fure
Yasashisa kie hana ga kareta
Kokoro mo nai sono te de
Tsumi mo nai asu korosarete
Yagate hito wa kegarete
Hito ga hito de somerarete
Tomo ni ikiru kono hoshi somete
Kowareteiku sekai
Inochi to hikikae ni oretachi ga hoshigatta no wa bunmei de nani wo utsusu?
Shiri shiyoku migatte na arasoi de
Nagareta no wa chi ja nakute hoshi no namida
Chikyuu ga umarete nanjuuokunen
Toki no hiritsu da to suubyou shika ikitenai no ni
Oretachi wa torikaeshi ga tsukanaku natte shimatta
Oretachi wa sukuiyou mo nai sonzai
Dakedo yuiitsu kegarenaki ai wo shitta
Owari wa chikai keredo daijoubu aishiteru kimi wo
----------------------------------------
En esta canción, la palabra "shiroi" se utiliza más en un sentido de pureza que refiriéndose al color blanco. Por eso, decidí utilizar la palabra "puro" en ciertas partes.
Y qué razón tiene Satoshi al hablar así de nuestro mundo. Entre todos lo estamos llevando a la muerte, así como a nosotros mismos, y luego maldecimos cada vez que hay una catástrofe natural sin darnos cuenta de que gran parte es culpa nuestra. Tenemos que cantarle esto a Kim Jong-il (excepto el momento "no temas, yo te amo"). Vaya, me ha salido la verde que llevo dentro.
Una de mis canciones favoritas de estos chicos, tanto por la letra así como por la melodía, delicada y poderosa, que acompaña a la perfección a la voz de Satoshi. 壊れていく世界
Dices que quieres mantenerte blanco porque eres puro y,
al ser así, puedes mezclarte con algo más.
El agua se ve clara en el pequeño recipiente,
mas luego, con cuidado, el color entra gota a gota.
Con el tiempo, en la gente aparecen manchas.
La gente es coloreada por otras personas,
dando color a este planeta en el cual vivimos,
hasta que nos asfixiemos nosotros mismos.
¿Con qué es lo que sueñan los fríos árboles
mientras levantan la vista hacia los imponentes edificios?
Al tocar el suelo con mis sucias manos,
toda bondad desapareció y las flores se marchitaron.
El inocente futuro es asesinado
por estas despiadadas manos.
Con el tiempo, en la gente aparecen manchas.
La gente es coloreada por otras personas,
dando color a este planeta en el cual vivimos,
hasta que nos asfixiemos nosotros mismos.
¿Qué hará la historia con lo que ofrecimos por nuestras vidas?
No fue sangre aquello salpicado
por esos egoístas deseos y guerras, sino las lágrimas de la tierra.
Han transcurrido billones de años desde el nacimiento de la Tierra y,
en comparación, únicamente hemos vivido un par de segundos,
pero nuestro daño es irreversible
y no podemos ser salvados.
Pero conocimos aquel blanco amor.
El fin se acerca, pero no temas, yo te amo.
~~kowareteiku sekai~~
Shiroi kara shiroku itai to iu
Shiroi kara nanika wo mazerareru
Chiisana utsuwa no mizu wa sukitoori
Shizuka ni potsuri to iro ga ochita
Yagate hito wa kegarete
Hito ga hito de somerarete
Tomo ni ikiru kono hoshi somete
Mizukara kubi shimetsukeru
Kigi wa tsumetaku sobieru biru ni
Miageta jidai wa nani wo egaku?
Kegareta te de chi ni fure
Yasashisa kie hana ga kareta
Kokoro mo nai sono te de
Tsumi mo nai asu korosarete
Yagate hito wa kegarete
Hito ga hito de somerarete
Tomo ni ikiru kono hoshi somete
Kowareteiku sekai
Inochi to hikikae ni oretachi ga hoshigatta no wa bunmei de nani wo utsusu?
Shiri shiyoku migatte na arasoi de
Nagareta no wa chi ja nakute hoshi no namida
Chikyuu ga umarete nanjuuokunen
Toki no hiritsu da to suubyou shika ikitenai no ni
Oretachi wa torikaeshi ga tsukanaku natte shimatta
Oretachi wa sukuiyou mo nai sonzai
Dakedo yuiitsu kegarenaki ai wo shitta
Owari wa chikai keredo daijoubu aishiteru kimi wo
----------------------------------------
En esta canción, la palabra "shiroi" se utiliza más en un sentido de pureza que refiriéndose al color blanco. Por eso, decidí utilizar la palabra "puro" en ciertas partes.
Y qué razón tiene Satoshi al hablar así de nuestro mundo. Entre todos lo estamos llevando a la muerte, así como a nosotros mismos, y luego maldecimos cada vez que hay una catástrofe natural sin darnos cuenta de que gran parte es culpa nuestra. Tenemos que cantarle esto a Kim Jong-il (excepto el momento "no temas, yo te amo"). Vaya, me ha salido la verde que llevo dentro.
Una de mis canciones favoritas de estos chicos, tanto por la letra así como por la melodía, delicada y poderosa, que acompaña a la perfección a la voz de Satoshi. 壊れていく世界
2010-01-10
girugämesh~crying rain [Lluvia que llora]
[Lluvia que llora]
La lluvia que ha comenzado a caer se funde en el seco asfalto.
Con frío, envuevo estas manos en las que se mezcla un ligero calor.
Sin ver las lágrimas, camino haciendo que algo sea la víctima
y, como resultado, termino incluso traicionándote a ti.
Pero eso es algo que puede cambiar, me quedaré aquí hasta que se aleje mi esperanza.
Deseo ver el mismo sueño que tú, siempre junto a ti.
Cada vez más, nos empapan esos días que se repiten,
así como también el lugar dibujado de aquel día.
La noche de aguaceros nunca deja de llorar.
La noche está llorando, llorando.
La lluvia que ha comenzado a caer trae consigo el olor de la tierra mezclada con el viento.
Mi poco entusiasta rostro se refleja en un charco de agua.
¿Eso está bien? Únicamente hay una respuesta.
Ése es el resultado de haber nacido de la agonía, así que ya no me preguntes más, por favor.
Si me maldigo a mí mismo, ¿acaso mis sentimientos se harán algo más confortables?
Mira, sólo pretendo ser siempre la víctima.
Incluso aunque riamos juntos, camino alineando mis hipocresías.
La lluvia lo limpia todo.
Lo cierto es que lloré el día en que me dijiste que todo había terminado,
y mi falsa sonrisa se funde.
Sigo dudando, me sigo preocupando
porque creo que puedo vivir haciéndome fuerte.
Sigo dudando, me sigo preocupando
hasta que podamos reirnos juntos de aquellos días.
Aguanto lentamente la respiración ante el interminable recuerdo,
cerrando los ojos y exhalando.
Recordando aquel día, aferro con fuerza tu mano,
rogando por el mañana.
Cada vez más, nos empapan esos días que se repiten,
así como también el lugar dibujado de aquel día.
La noche de aguaceros nunca deja de llorar.
La noche está llorando, llorando.
~~crying rain~~
Furidashita ame wa kawaita asufaruto ni tokete
Binetsu majiri no te tsumetaku tsutsumikondeiku
Namida misezu ni nanika wo gizei ni shite aruku
Tatoe kekka kimi wo uragiru koto ni natte mo
Demo ne kawareru kibou wo sutete made kono mama
Kimi to zutto onaji yume wo miyou to...
Kurikaesu hibi ga bokura wo nurashiteiku
Ano hi egaita basho sae
Doshaburi no yoru wa zutto nariyamanai
Yoru ga naku naku
Furidashita ame ga tsuchi no nioi wo kaze ni nosete
Namanuruku tamaru mizutamari ni kao ga utsuru
Kore de ii no ka? Kotae wa hitotsu shikanai kedo
Kore ga nayamiunda kekka mou kikanaide kure
Jibun semareba kimochi wa sukoshi raku ni nareru?
Hora ne itsumo higaisha no furishite bakari
Kireigoto narabe aruite waraiatte mo
Ame ga subete wo nagashiteku
Wakare wo tsugeta hi hontou wa naiteita yo
Uso no emi toke
Mayoi tsuzuke nayami tsuzuke
Tsuyoku natte ikeru to omou kara
Mayoi tsuzuke nayami tsuzuke
Konna hibi wo warai aeru hi made
Sutekirenu omoi yukkuri iki wo tomete
Hitomi tojite iki wo haki
Ano hi omoidashi tenohira tsuyoku nigiri
Asu ni negau
Kurikaesu hibi ga bokura wo nurashiteiku
Ano hi egaita basho sae
Doshaburi no yoru wa zutto nariyamanai
Yoru ga naku naku
----------------------------------------------
Hermosa. Siempre he dicho que Satoshi vale mucho y que su voz me parece una de las mejores que mis bastos oídos han escuchado. Disfruten de "crying rain", porque es incluso más linda de lo que pueda parecer en un principio.
Siento no ponerla para descarga, pero mi conexión no anda muy bien para subidas.
La lluvia que ha comenzado a caer se funde en el seco asfalto.
Con frío, envuevo estas manos en las que se mezcla un ligero calor.
Sin ver las lágrimas, camino haciendo que algo sea la víctima
y, como resultado, termino incluso traicionándote a ti.
Pero eso es algo que puede cambiar, me quedaré aquí hasta que se aleje mi esperanza.
Deseo ver el mismo sueño que tú, siempre junto a ti.
Cada vez más, nos empapan esos días que se repiten,
así como también el lugar dibujado de aquel día.
La noche de aguaceros nunca deja de llorar.
La noche está llorando, llorando.
La lluvia que ha comenzado a caer trae consigo el olor de la tierra mezclada con el viento.
Mi poco entusiasta rostro se refleja en un charco de agua.
¿Eso está bien? Únicamente hay una respuesta.
Ése es el resultado de haber nacido de la agonía, así que ya no me preguntes más, por favor.
Si me maldigo a mí mismo, ¿acaso mis sentimientos se harán algo más confortables?
Mira, sólo pretendo ser siempre la víctima.
Incluso aunque riamos juntos, camino alineando mis hipocresías.
La lluvia lo limpia todo.
Lo cierto es que lloré el día en que me dijiste que todo había terminado,
y mi falsa sonrisa se funde.
Sigo dudando, me sigo preocupando
porque creo que puedo vivir haciéndome fuerte.
Sigo dudando, me sigo preocupando
hasta que podamos reirnos juntos de aquellos días.
Aguanto lentamente la respiración ante el interminable recuerdo,
cerrando los ojos y exhalando.
Recordando aquel día, aferro con fuerza tu mano,
rogando por el mañana.
Cada vez más, nos empapan esos días que se repiten,
así como también el lugar dibujado de aquel día.
La noche de aguaceros nunca deja de llorar.
La noche está llorando, llorando.
~~crying rain~~
Furidashita ame wa kawaita asufaruto ni tokete
Binetsu majiri no te tsumetaku tsutsumikondeiku
Namida misezu ni nanika wo gizei ni shite aruku
Tatoe kekka kimi wo uragiru koto ni natte mo
Demo ne kawareru kibou wo sutete made kono mama
Kimi to zutto onaji yume wo miyou to...
Kurikaesu hibi ga bokura wo nurashiteiku
Ano hi egaita basho sae
Doshaburi no yoru wa zutto nariyamanai
Yoru ga naku naku
Furidashita ame ga tsuchi no nioi wo kaze ni nosete
Namanuruku tamaru mizutamari ni kao ga utsuru
Kore de ii no ka? Kotae wa hitotsu shikanai kedo
Kore ga nayamiunda kekka mou kikanaide kure
Jibun semareba kimochi wa sukoshi raku ni nareru?
Hora ne itsumo higaisha no furishite bakari
Kireigoto narabe aruite waraiatte mo
Ame ga subete wo nagashiteku
Wakare wo tsugeta hi hontou wa naiteita yo
Uso no emi toke
Mayoi tsuzuke nayami tsuzuke
Tsuyoku natte ikeru to omou kara
Mayoi tsuzuke nayami tsuzuke
Konna hibi wo warai aeru hi made
Sutekirenu omoi yukkuri iki wo tomete
Hitomi tojite iki wo haki
Ano hi omoidashi tenohira tsuyoku nigiri
Asu ni negau
Kurikaesu hibi ga bokura wo nurashiteiku
Ano hi egaita basho sae
Doshaburi no yoru wa zutto nariyamanai
Yoru ga naku naku
----------------------------------------------
Hermosa. Siempre he dicho que Satoshi vale mucho y que su voz me parece una de las mejores que mis bastos oídos han escuchado. Disfruten de "crying rain", porque es incluso más linda de lo que pueda parecer en un principio.
Siento no ponerla para descarga, pero mi conexión no anda muy bien para subidas.
2009-11-17
girugämesh~crime -tsumi-
[crime -tsumi-]
Si tienes miedo de la oscuridad, no irás a ninguna parte.
Incluso si sales herido, este paso es el puente hacia un desconocido futuro.
(Freak on!!)
Termino con la falsedad de mi camino a través de la vida.
Aunque luche, el enfado se levanta sin ningún objetivo.
¿Qué está mal? Sé que todo es mi culpa.
Tragándolo todo, siento que estoy a punto de vomitarlo.
La dolorosa voz de la negación atraviesa mi corazón,
pero ahora logro ser fuerte gracias a eso.
Hay suficiente dolor grabado en mi cuerpo como para matarme,
cuanto más lo saboreo, más nítido se vuelve.
Las miradas y los destellos del mañana,
los días en los que reía con tanta facilidad, todos son destruidos.
Destruyendo el fuerte ego.
Destruyendo el débil corazón.
Destruyendo la fuerte dependencia.
(Freak on!!)
Termino con la falsedad de mi camino a través de la vida.
Aunque luche, el enfado se levanta sin ningún objetivo.
¿Qué está mal? Sé que todo es mi culpa.
Tragándolo todo, siento que estoy a punto de vomitarlo.
Al principio, no me di cuenta, incluso ahora sigo sin hacerlo,
pero estoy agradecido porque he conocido a mi verdadero yo.
Hay suficiente dolor grabado en mi cuerpo como para matarme,
cuanto más lo saboreo, más nítido se vuelve.
Mi furia asesina y el odio del pasado,
superándolo solo por la agonía que me conduce hacia el mañana.
Nunca más... nunca más.
No quiero volver a bailar para nadie nunca más.
Nunca más... nunca más.
Estoy harto de este ridículo ventrilocuismo.
~~crime -tsumi-~~
---------------------------------------
Amo esta canción de girugämesh (L). Hasta hace no mucho, no escuchaba nada de ellos, pero nose, fue empezar a escucharlos de verdad, y enamorarme perdidamente de su música (culpa de la sensei). Y gracias a ello, este es uno de mis temas favoritos. Viene en el album "Reason of crying" y junto con el album "girugämesh" es de mis favoritos. Me gustan todas las canciones, pero esta en especial, es que la lentitud del piano al inicio atrapa, con la dureza posterior, y ya ni hay que decir de la letra. crime -罪-
Si tienes miedo de la oscuridad, no irás a ninguna parte.
Incluso si sales herido, este paso es el puente hacia un desconocido futuro.
(Freak on!!)
Termino con la falsedad de mi camino a través de la vida.
Aunque luche, el enfado se levanta sin ningún objetivo.
¿Qué está mal? Sé que todo es mi culpa.
Tragándolo todo, siento que estoy a punto de vomitarlo.
La dolorosa voz de la negación atraviesa mi corazón,
pero ahora logro ser fuerte gracias a eso.
Hay suficiente dolor grabado en mi cuerpo como para matarme,
cuanto más lo saboreo, más nítido se vuelve.
Las miradas y los destellos del mañana,
los días en los que reía con tanta facilidad, todos son destruidos.
Destruyendo el fuerte ego.
Destruyendo el débil corazón.
Destruyendo la fuerte dependencia.
(Freak on!!)
Termino con la falsedad de mi camino a través de la vida.
Aunque luche, el enfado se levanta sin ningún objetivo.
¿Qué está mal? Sé que todo es mi culpa.
Tragándolo todo, siento que estoy a punto de vomitarlo.
Al principio, no me di cuenta, incluso ahora sigo sin hacerlo,
pero estoy agradecido porque he conocido a mi verdadero yo.
Hay suficiente dolor grabado en mi cuerpo como para matarme,
cuanto más lo saboreo, más nítido se vuelve.
Mi furia asesina y el odio del pasado,
superándolo solo por la agonía que me conduce hacia el mañana.
Nunca más... nunca más.
No quiero volver a bailar para nadie nunca más.
Nunca más... nunca más.
Estoy harto de este ridículo ventrilocuismo.
~~crime -tsumi-~~
Kurayami ni obietetara nani hitotsu hajimaranai
Kizu tsukou ga kono ippo ga mienu mirai e no kakehashi
(Freak on!!)
Mou takusan da ateburi no jinsei
Mogaite mite wa butsukeyou no nai ikari tamaru
Nani ga warui ka? Ore ga warui to wakattenda subete
Zenbu nomikonde hakisou nan da
Kokoro ni tsukisatte itamu hitei suru koe
Keredo sore ga aru kara ima no ore wa tsuyoku nareru
Mou koukai wa shinu hodo mi ni kizanda
Ajiwaeba ajiwau hodo surudoku naru
Ashita e no gankou to manazashi
Nanigenaku waraeteita hibi wa kowarete
Kowase tsuyoi ego wo
Kowase yowai kokoro
Kowase tsuyoi izon
(Freak on!!)
Mou takusan da ateburi no jinsei
Mogaite mite wa butsukeyou no nai ikari tamaru
Nani ga warui ka? Ore ga warui to wakatten da subete
Zenbu nomikonde hakisou nan da
Saisho wa wakaranakatta ima datte wakaranai
Hontou no jibun ni deaeta nara kanshashite yaru
Mou koukai wa shinu hodo mi ni kizanda
Ajiwaeba ajiwau hodo surudoku naru
Kako e no satsui to jiko keno
Hitotsu koseba semaru kunou no ashita e to
Mou nido to...nido to
Ore wa tanin ni odorasaretaku wa nai
Mou nido to...nido to
Manuke na fukuwajutsu nante gomen da
Kizu tsukou ga kono ippo ga mienu mirai e no kakehashi
(Freak on!!)
Mou takusan da ateburi no jinsei
Mogaite mite wa butsukeyou no nai ikari tamaru
Nani ga warui ka? Ore ga warui to wakattenda subete
Zenbu nomikonde hakisou nan da
Kokoro ni tsukisatte itamu hitei suru koe
Keredo sore ga aru kara ima no ore wa tsuyoku nareru
Mou koukai wa shinu hodo mi ni kizanda
Ajiwaeba ajiwau hodo surudoku naru
Ashita e no gankou to manazashi
Nanigenaku waraeteita hibi wa kowarete
Kowase tsuyoi ego wo
Kowase yowai kokoro
Kowase tsuyoi izon
(Freak on!!)
Mou takusan da ateburi no jinsei
Mogaite mite wa butsukeyou no nai ikari tamaru
Nani ga warui ka? Ore ga warui to wakatten da subete
Zenbu nomikonde hakisou nan da
Saisho wa wakaranakatta ima datte wakaranai
Hontou no jibun ni deaeta nara kanshashite yaru
Mou koukai wa shinu hodo mi ni kizanda
Ajiwaeba ajiwau hodo surudoku naru
Kako e no satsui to jiko keno
Hitotsu koseba semaru kunou no ashita e to
Mou nido to...nido to
Ore wa tanin ni odorasaretaku wa nai
Mou nido to...nido to
Manuke na fukuwajutsu nante gomen da
---------------------------------------
Amo esta canción de girugämesh (L). Hasta hace no mucho, no escuchaba nada de ellos, pero nose, fue empezar a escucharlos de verdad, y enamorarme perdidamente de su música (culpa de la sensei). Y gracias a ello, este es uno de mis temas favoritos. Viene en el album "Reason of crying" y junto con el album "girugämesh" es de mis favoritos. Me gustan todas las canciones, pero esta en especial, es que la lentitud del piano al inicio atrapa, con la dureza posterior, y ya ni hay que decir de la letra. crime -罪-
2009-09-11
girugämesh~fresia
[fresia]
Estoy algo cansado,
es demasiado seguir sonriendo.
Incluso la ternura se siente tan pesada.
Incapaz de aceptarlo, me vuelvo lleno de lágrimas.
Observando el amplio cielo estrellado,
incapaz de esbozar el mañana, temeroso del mañana, tan sólo me quedé ahí.
Trazando los días de forma repetitiva, mi mano derecha tiembla cada vez que los veo;
los rechazo, pero mi corazón se desgarra cada vez que grito ese amado nombre.
¿Hacia dónde fluyen las estrellas fugaces?
Lo enmarcan todo, dando luz a mi turbio corazón.
La sonrisa que mostraste,
fui incapaz de corresponderla.
Pero, aún más importante,
siento el haberte herido.
No necesito más apariencias
hasta que pueda decir que eres la última.
Ya nunca volveré la vista atrás.
Viviré atesorando “este instante”.
~~fresia~~
Sukoshi tsukareta
Waratteiru no ga mou
Chiisana yasashisa mo omokute
Uke irezu ni se wo mukete namida wo
Hirogaru hoshizora miagete
Ashita wo egakezu ashita wo kowagari tachitsukushita mama de
Kurikaeshiteita hibi wo tadori yomikaesu tabi hidari te ga furueteru
Oshitsubusarete wa mune ga sakete itoshii na wo sakendeta
Nagareru hoshi wa doko e mukau no?
Nigorikitteru kokoro terashite subete wo tsutsumikomi
Kimi ga miseta egao ni
Kotaerarezu ni ita ore wa
Zutto daiji na mono sae mo
Miezu ni kizutsukete gomen ne
Mou ore mo uwabe dake narairanai
Kimi ga saigo da to ieru made
Mou ushiro wa nido to furikaeranai
"Kono ima wo" taisetsu ni ikiro
--------------------------------------------------------
Sin duda, si no habeis escuchado nunca girugämesh, o no os gustaban, por favor, escuchad esta canción... simplemente ya la voz de Satoshi la vuelve tan dulce que es capaz de transmitir la melancolía de la letra; junto a la melodía de Ryo hacen una formula idónea. Espero que os enamore como me enamoro a mi fresia
Estoy algo cansado,
es demasiado seguir sonriendo.
Incluso la ternura se siente tan pesada.
Incapaz de aceptarlo, me vuelvo lleno de lágrimas.
Observando el amplio cielo estrellado,
incapaz de esbozar el mañana, temeroso del mañana, tan sólo me quedé ahí.
Trazando los días de forma repetitiva, mi mano derecha tiembla cada vez que los veo;
los rechazo, pero mi corazón se desgarra cada vez que grito ese amado nombre.
¿Hacia dónde fluyen las estrellas fugaces?
Lo enmarcan todo, dando luz a mi turbio corazón.
La sonrisa que mostraste,
fui incapaz de corresponderla.
Pero, aún más importante,
siento el haberte herido.
No necesito más apariencias
hasta que pueda decir que eres la última.
Ya nunca volveré la vista atrás.
Viviré atesorando “este instante”.
~~fresia~~
Sukoshi tsukareta
Waratteiru no ga mou
Chiisana yasashisa mo omokute
Uke irezu ni se wo mukete namida wo
Hirogaru hoshizora miagete
Ashita wo egakezu ashita wo kowagari tachitsukushita mama de
Kurikaeshiteita hibi wo tadori yomikaesu tabi hidari te ga furueteru
Oshitsubusarete wa mune ga sakete itoshii na wo sakendeta
Nagareru hoshi wa doko e mukau no?
Nigorikitteru kokoro terashite subete wo tsutsumikomi
Kimi ga miseta egao ni
Kotaerarezu ni ita ore wa
Zutto daiji na mono sae mo
Miezu ni kizutsukete gomen ne
Mou ore mo uwabe dake narairanai
Kimi ga saigo da to ieru made
Mou ushiro wa nido to furikaeranai
"Kono ima wo" taisetsu ni ikiro
--------------------------------------------------------
Sin duda, si no habeis escuchado nunca girugämesh, o no os gustaban, por favor, escuchad esta canción... simplemente ya la voz de Satoshi la vuelve tan dulce que es capaz de transmitir la melancolía de la letra; junto a la melodía de Ryo hacen una formula idónea. Espero que os enamore como me enamoro a mi fresia
2009-07-21
girugämesh~omae ni sasageru minikui koe [Esta horrenda voz que te ofrezco]
[Esta horrenda voz que te ofrezco]
El feroz ruido sobreponiéndose a la tormenta de arena...
Maldiciendo el frágil y roto lugar...
El sonido de la muerte hace eco “Ah...”
Aún lo disfruto,
sin prueba alguna, de nuevo “Yo”.
Alzando tus pecados nublados por la curiosidad,
lame tus heridas como si estuvieras determinando su sabor,
emborráchate del fluido que gotea y, al final,
hínchate de gula hasta lo más profundo de tus huesos...
Expuesto a la muerte, luchando, gritando “Ahh”.
Vomitando, manchando.
Ahora, tan sólo... “Desaparece”.
Quería que escuchases esta tremendamente horrenda voz.
Esta tremendamente horrenda voz, ¿cuánto te doblegará?
~~omae ni sasageru minikui koe~~
Suna arashi damare areru zatsuon...
Moroku kowareta basho wo uraminagara...
Shinu oto ga hibiku "Aa..."
Mata tanoshinderu
Shouko ni mo naku mata "Ore wo"
Koukishin de kumoraseta tsumi nado kazashite
Aji wo shimeta gotoku kizu wo name mawashite
Shitatariochita eki ni yoishirete shimai ni
Yoku wo harashi hone no zui made...
Shini sarase mogaki sakebe "Aaa"
Hakichirase somare
Ima sugu saa... "Kiero"
Minikusugiru koe wo omae ni kikasetai to omotta
Minikusugita koe wo doko made... yugamaseru?
------------------------------------------------------
Soy una mala fan de girugämesh, lo sé.
Siempre he creído que Satoshi tiene una de las mejores voces que he escuchado en cuanto a técnica. Reason of crying fue el álbum con el que me cautivaron definitivamente. お前に捧げる醜い声 Como quiero atraparos en la comunidad, para leer el resto de canciones de Reason of crying, vayan a esta entrada.
El feroz ruido sobreponiéndose a la tormenta de arena...
Maldiciendo el frágil y roto lugar...
El sonido de la muerte hace eco “Ah...”
Aún lo disfruto,
sin prueba alguna, de nuevo “Yo”.
Alzando tus pecados nublados por la curiosidad,
lame tus heridas como si estuvieras determinando su sabor,
emborráchate del fluido que gotea y, al final,
hínchate de gula hasta lo más profundo de tus huesos...
Expuesto a la muerte, luchando, gritando “Ahh”.
Vomitando, manchando.
Ahora, tan sólo... “Desaparece”.
Quería que escuchases esta tremendamente horrenda voz.
Esta tremendamente horrenda voz, ¿cuánto te doblegará?
~~omae ni sasageru minikui koe~~
Suna arashi damare areru zatsuon...
Moroku kowareta basho wo uraminagara...
Shinu oto ga hibiku "Aa..."
Mata tanoshinderu
Shouko ni mo naku mata "Ore wo"
Koukishin de kumoraseta tsumi nado kazashite
Aji wo shimeta gotoku kizu wo name mawashite
Shitatariochita eki ni yoishirete shimai ni
Yoku wo harashi hone no zui made...
Shini sarase mogaki sakebe "Aaa"
Hakichirase somare
Ima sugu saa... "Kiero"
Minikusugiru koe wo omae ni kikasetai to omotta
Minikusugita koe wo doko made... yugamaseru?
------------------------------------------------------
Soy una mala fan de girugämesh, lo sé.
Siempre he creído que Satoshi tiene una de las mejores voces que he escuchado en cuanto a técnica. Reason of crying fue el álbum con el que me cautivaron definitivamente. お前に捧げる醜い声 Como quiero atraparos en la comunidad, para leer el resto de canciones de Reason of crying, vayan a esta entrada.
2008-09-26
girugämesh~Fukai no Yami [La Abismal Oscuridad]
[La Abismal Oscuridad]
El sonido revolotea en el viento... agitándose, flotando;
desperdiciando la razón y la conciencia.
Una mezcla de crimen y castigo.
Ahora, de repente, la luz desaparece.
La última y frágil palabra hace eco.
Incluso si grito, mi voz... Al final del podrido mundo
todo mi corazón está inflamado y trastornado.
"Estallaré y arderé".
Mi voz quebrada... una silenciosa risa.
Un rencor común se desvanece pero,
al agitarse, esta emoción se congela ante mi ciega voz mientras se colapsa.
Las secas hojas de un bosque bailan y se balancean.
Mi grito desaparece... en la abismal oscuridad.
La voz del dolor y la angustia de la muerte en las profundidades.
"Se convierte en nada".
Se hunde tan profundo... cae tan profundo...
Me tragaré la abismal oscuridad
aunque el miedo atraviese mi corazón.
Se hunde tan profundo... cae tan profundo...
Me tragaré la abismal oscuridad
aunque el miedo atraviese mi corazón.
Se hunde tan profundo... cae tan profundo...
~~Fukai no Yami~~
Kaze ni mau oto... yurari yurari
Tsubusareta risei to ishiki
Mazariau tsumi to batsu
Tomoshibi wa ima futo kie...
Nari hibiku moroi saigo no kotoba
Sakende mo koe wa... fukai no hate
Kurui tadareku kokoro mo subete
"Ochite yuku"
Kasure koe wo... tsubuyaki warai
Usureteku urami no nami ga
Yurugiau kono omoi wa kooritsuki moumoku no koe koboreochi...
Kareta kigi no ha ga mai yureteiku
Sakebi koe kieru... fukai no yami
Modae kurushinda shi no fuchi no koe
"Kasundeku"
Shizundeiku... shizundeiku...
Fukai yami ni nomikomareteiku
Sokonashi no furue ga mi wo tsukinukeru
Shizundeiku... shizundeiku...
Fukai yami ni nomikomareteiku
Sokonashi no furue ga mi wo tsukinukeru
Shizundeiku... shizundeiku...
--------------------------------
Alguien me pidió esta canción... o pidieron girugämesh y yo me inventé el pedido de canción lol. Qué poco han cambiado las canciones [en referencia a los temas de las letras] de la banda en tres años, no así su estilo, tan pesado actualmente y sintiéndose esta canción un poco más... blanca. Siempre he creído que Satoshi tiene una de las mejores voces que he escuchado, sobra decir que la melodía de Яyo es PERFECTA [¿Gustarme a mí los bateristas? ¡Qué va!]
Download 腐界の闇
El sonido revolotea en el viento... agitándose, flotando;
desperdiciando la razón y la conciencia.
Una mezcla de crimen y castigo.
Ahora, de repente, la luz desaparece.
La última y frágil palabra hace eco.
Incluso si grito, mi voz... Al final del podrido mundo
todo mi corazón está inflamado y trastornado.
"Estallaré y arderé".
Mi voz quebrada... una silenciosa risa.
Un rencor común se desvanece pero,
al agitarse, esta emoción se congela ante mi ciega voz mientras se colapsa.
Las secas hojas de un bosque bailan y se balancean.
Mi grito desaparece... en la abismal oscuridad.
La voz del dolor y la angustia de la muerte en las profundidades.
"Se convierte en nada".
Se hunde tan profundo... cae tan profundo...
Me tragaré la abismal oscuridad
aunque el miedo atraviese mi corazón.
Se hunde tan profundo... cae tan profundo...
Me tragaré la abismal oscuridad
aunque el miedo atraviese mi corazón.
Se hunde tan profundo... cae tan profundo...
~~Fukai no Yami~~
Kaze ni mau oto... yurari yurari
Tsubusareta risei to ishiki
Mazariau tsumi to batsu
Tomoshibi wa ima futo kie...
Nari hibiku moroi saigo no kotoba
Sakende mo koe wa... fukai no hate
Kurui tadareku kokoro mo subete
"Ochite yuku"
Kasure koe wo... tsubuyaki warai
Usureteku urami no nami ga
Yurugiau kono omoi wa kooritsuki moumoku no koe koboreochi...
Kareta kigi no ha ga mai yureteiku
Sakebi koe kieru... fukai no yami
Modae kurushinda shi no fuchi no koe
"Kasundeku"
Shizundeiku... shizundeiku...
Fukai yami ni nomikomareteiku
Sokonashi no furue ga mi wo tsukinukeru
Shizundeiku... shizundeiku...
Fukai yami ni nomikomareteiku
Sokonashi no furue ga mi wo tsukinukeru
Shizundeiku... shizundeiku...
--------------------------------
Alguien me pidió esta canción... o pidieron girugämesh y yo me inventé el pedido de canción lol. Qué poco han cambiado las canciones [en referencia a los temas de las letras] de la banda en tres años, no así su estilo, tan pesado actualmente y sintiéndose esta canción un poco más... blanca. Siempre he creído que Satoshi tiene una de las mejores voces que he escuchado, sobra decir que la melodía de Яyo es PERFECTA [¿Gustarme a mí los bateristas? ¡Qué va!]
Download 腐界の闇
2008-08-15
girugämesh~Owari to Mirai [Fin y Futuro]
[Fin y Futuro]
Incluso si el fin está próximo, quiero repetir estas cosas;
incluso si no son ciertas, ahora soy capaz de creer que hay un sentido en lo que creía.
En esta época, me alejo de esta cambiante pregunta como del veneno.
Pero tengo miedo de que ella desaparezca si la pierdo de vista...
Si esta voz con la que estoy jugando te alcanza, te atraeré y tocaré tus fibras sensibles.
¿Podrías mostrar para mí, incapaz de cantar, un pequeña sonrisa?
Se detiene y comienza de nuevo, fui capturado por esta voz
y, sin embargo yo, quien nunca tuvo el valor suficiente para tapar sus oídos,
estaba perdido... siempre, siempre.
Mira, esos gestos de los que no me puedo separar, se convirtieron en algo inútil.
Las palabras que me hacen recordar una época pasada... me obligan.
Los repetitivos días gritan todas las mentiras, un idiota que no lo reconoce;
ahora que las cambiadas palabras deberían haberme dicho una cosa antes que otra...
(Ahí, mira)
Esta lágrima me ha robado la soledad y la amistad.
(Ahí, de nuevo)
Nadie frente a mí, parece que el mundo que se ha detenido en silencio.
Si esta voz con la que estoy jugando te alcanza, te atraeré y tocaré tus fibras sensibles.
¿Podrías mostrar para mí, incapaz de cantar, la más pequeña de las sonrisas?
~~Owari to Mirai~~
Owari ga kite mo kasaneta mono wa nokotteite
Shinjitsu ga nakutemo shinjita koto ni imi ga aru to omoeru you ni natta
Ano koro wa kawaru kotae uso dato sewomuketa
Demo me wo hanasu to kiete shimai sou de kowakatta...
Kanadeta koe ga kimi ni todoki kokoro wo tsukami ugokashita nara
Utau koto shika dekinai boku ni sukoshi egao misete kuremasuka?
Tachidomatte wa kurikaesu koe ni madowasarete ita n'da
Sore na no ni mimi wo fusagu yuuki mo nakute boku wa
Tohounikureteta yo... zutto zutto
Hora mou shimitsuita shigusa mo munashiku naru dakede
Wasureta koro ni futo omoidasu kotoba... shimetsukeru
Kasaneta hibi ga uso to sakebu baka da ne soreni kitsuki mo sezu ni
Kawasu kotoba ga hitotsuzutsu boku ni oshiete kureteta no ni ne...
(Hora sotto)
Kono namida ga oshietekureta kodoku to yasashisa
(Hora mou)
Menomae wa daremo inai shizuka ni tomatta sekai
Kanadeta koe ga kimi ni todoki kokoro wo tsukami ugokashita nara
Utau kotoshika dekinai boku ni sukoshi egao misete kuremasuka?
----------------------------------------------------------
No tengo tiempo de comentar esa gran canción, sólo diré que es una de mis favoritas de "13's reborn". Here you go ギルガメッシュ! Download 終わりと未来
Incluso si el fin está próximo, quiero repetir estas cosas;
incluso si no son ciertas, ahora soy capaz de creer que hay un sentido en lo que creía.
En esta época, me alejo de esta cambiante pregunta como del veneno.
Pero tengo miedo de que ella desaparezca si la pierdo de vista...
Si esta voz con la que estoy jugando te alcanza, te atraeré y tocaré tus fibras sensibles.
¿Podrías mostrar para mí, incapaz de cantar, un pequeña sonrisa?
Se detiene y comienza de nuevo, fui capturado por esta voz
y, sin embargo yo, quien nunca tuvo el valor suficiente para tapar sus oídos,
estaba perdido... siempre, siempre.
Mira, esos gestos de los que no me puedo separar, se convirtieron en algo inútil.
Las palabras que me hacen recordar una época pasada... me obligan.
Los repetitivos días gritan todas las mentiras, un idiota que no lo reconoce;
ahora que las cambiadas palabras deberían haberme dicho una cosa antes que otra...
(Ahí, mira)
Esta lágrima me ha robado la soledad y la amistad.
(Ahí, de nuevo)
Nadie frente a mí, parece que el mundo que se ha detenido en silencio.
Si esta voz con la que estoy jugando te alcanza, te atraeré y tocaré tus fibras sensibles.
¿Podrías mostrar para mí, incapaz de cantar, la más pequeña de las sonrisas?
~~Owari to Mirai~~
Owari ga kite mo kasaneta mono wa nokotteite
Shinjitsu ga nakutemo shinjita koto ni imi ga aru to omoeru you ni natta
Ano koro wa kawaru kotae uso dato sewomuketa
Demo me wo hanasu to kiete shimai sou de kowakatta...
Kanadeta koe ga kimi ni todoki kokoro wo tsukami ugokashita nara
Utau koto shika dekinai boku ni sukoshi egao misete kuremasuka?
Tachidomatte wa kurikaesu koe ni madowasarete ita n'da
Sore na no ni mimi wo fusagu yuuki mo nakute boku wa
Tohounikureteta yo... zutto zutto
Hora mou shimitsuita shigusa mo munashiku naru dakede
Wasureta koro ni futo omoidasu kotoba... shimetsukeru
Kasaneta hibi ga uso to sakebu baka da ne soreni kitsuki mo sezu ni
Kawasu kotoba ga hitotsuzutsu boku ni oshiete kureteta no ni ne...
(Hora sotto)
Kono namida ga oshietekureta kodoku to yasashisa
(Hora mou)
Menomae wa daremo inai shizuka ni tomatta sekai
Kanadeta koe ga kimi ni todoki kokoro wo tsukami ugokashita nara
Utau kotoshika dekinai boku ni sukoshi egao misete kuremasuka?
----------------------------------------------------------
No tengo tiempo de comentar esa gran canción, sólo diré que es una de mis favoritas de "13's reborn". Here you go ギルガメッシュ! Download 終わりと未来
2008-04-28
girugämesh~Barikeedo [Barricada]
[Barricada]
Por ejemplo, si alguien se siente miserable, yo no siento nada
De cualquier modo, a la gente sólo le importa ella misma
No deseo escuchar bellas palabras
Ayudamos a otros, perdiendo nuestra propia fortuna
Envidiamos la felicidad ajena
¡Cuidado! Te odio
Si soy feliz, todo es de color rosa
Está bien así. ¿Acaso tienes algo que reprocharme?
Después de todo, un ganador es un ganador, ¿no es así?
No escucho las críticas, el perdedor tan sólo llora
¡Cuidado! Te odio
Le prestamos demasiada atención a la gente a nuestro alrededor
De modo erróneo, cuando se da paso al acelerador
Si continuamos así para siempre
Habrá sólo un final fatal
Si soy feliz, todo es de color rosa
Está bien así. ¿Acaso tienes algo que reprocharme?
Después de todo, un ganador es un ganador, ¿no es así?
No escucho las críticas. Yo soy el único
~~Barikeedo~~
Tatoeba dareka ga moshi hukou demo nani mo kanji nai
Ningen wa minna douse jibun ga daiji de
Kireigoto nante kikitakumo nai
Tanindasukejibun no shiawase nogashite
Tannin no shiawase netamu
Warning!! Hate you
Ore ga tanoshikerya subete ga bara iro
Sore de ii darou nanka monku ga aruka?
Shosen kattamon gachi sonna teido daro
Basei wa kikoenee haisya wa naku bakari
Warning!! Hate you
Yono naka mawari no me wo kinishi sugite
Akuseru humiba yomi machigaeteiru
Sonna koto dewa itsumade kakattemo marude
Happou husagari no mama
Ore ga tanoshikerya subete ga bara iro
Sore de ii darou nanka monku ga aruka?
Shosen kattamon gachi sonna teido daro
Basei wa kikoenee ore ga subete
Por ejemplo, si alguien se siente miserable, yo no siento nada
De cualquier modo, a la gente sólo le importa ella misma
No deseo escuchar bellas palabras
Ayudamos a otros, perdiendo nuestra propia fortuna
Envidiamos la felicidad ajena
¡Cuidado! Te odio
Si soy feliz, todo es de color rosa
Está bien así. ¿Acaso tienes algo que reprocharme?
Después de todo, un ganador es un ganador, ¿no es así?
No escucho las críticas, el perdedor tan sólo llora
¡Cuidado! Te odio
Le prestamos demasiada atención a la gente a nuestro alrededor
De modo erróneo, cuando se da paso al acelerador
Si continuamos así para siempre
Habrá sólo un final fatal
Si soy feliz, todo es de color rosa
Está bien así. ¿Acaso tienes algo que reprocharme?
Después de todo, un ganador es un ganador, ¿no es así?
No escucho las críticas. Yo soy el único
~~Barikeedo~~
Tatoeba dareka ga moshi hukou demo nani mo kanji nai
Ningen wa minna douse jibun ga daiji de
Kireigoto nante kikitakumo nai
Tanindasukejibun no shiawase nogashite
Tannin no shiawase netamu
Warning!! Hate you
Ore ga tanoshikerya subete ga bara iro
Sore de ii darou nanka monku ga aruka?
Shosen kattamon gachi sonna teido daro
Basei wa kikoenee haisya wa naku bakari
Warning!! Hate you
Yono naka mawari no me wo kinishi sugite
Akuseru humiba yomi machigaeteiru
Sonna koto dewa itsumade kakattemo marude
Happou husagari no mama
Ore ga tanoshikerya subete ga bara iro
Sore de ii darou nanka monku ga aruka?
Shosen kattamon gachi sonna teido daro
Basei wa kikoenee ore ga subete
2008-03-23
girugämesh~shining [brillante]
[brillante]
La vida no es sólo nuestra posesión, olvidando las cosas en las que confiamos
El momento en que las cosas que obviamente necesitas para vivir se han convertido en algo inútil
Desde que no puedas ver el mañana, hazlo
Me pregunto si estás escuchando
Incluso si estás por perder el coraje
Me pregunto si estás escuchando
Está todo bien desde que estoy aquí
No hay necesidad de actitud o palabras oxidadas
Tan sólo quiero estar seguro del pacto que dibujamos juntos
En estos tiempo rotos, grita con fuerza
Me pregunto si estás escuchando
Deseo expresar este sentimiento
Me pregunto si estás escuchando
Ahora, ¿esto alcanza tu corazón?
Esta escena frente a ti ardió en tus ojos
La alegría de las cosas en las que creías
Esta escena frente a ti ardió en tus ojos
El ser salvado te hace más fuerte
Me pregunto si estás escuchando
Deseo expresar este sentimiento
Me pregunto si estás escuchando
Ahora, ¿esto alcanza tu corazón?
Incluso si estás por perder el coraje
Me pregunto si estás escuchando
Está todo bien desde que estoy aquí
~~shining~~
Inochi wa jibun no mono dake ja nai ikasareteru koto wasure
Ikiru tame ikiru atarimae no koto ga dekinakunaru jidai
Asu ga mienai kara tomo ni kizuke
I wonder if you’re listening
Kujikesou ni natte mo
I wonder if you’re listening
Daijoubu koko ni iru kara
Sabireta kotoba ya taido wa iranai
Tada tomo ni egaku tagai no risou wo kakunin shitai dake sa
Kowareta jidai ni tsuyoku sakebe
I wonder if you’re listening
Kono kimochi wo tsutaetai
I wonder if you’re listening
Ima sono mune ni wa todoite iruka?
Kono me ni yakitsuku me no mae no keshiki
Sinjite kureta koto no yorokobi
Kono me ni yakitsuku me no mae no keshiki
Tasukeraretewa tsuyoku nareta
I wonder if you’re listening
Kono kimochi wo tsutaetai
I wonder if you’re listening
Ima sono mune ni wa todoite iruka?
Kujikesou ni natte mo
I wonder if you’re listening
Daijoubu koko ni iru kara
La vida no es sólo nuestra posesión, olvidando las cosas en las que confiamos
El momento en que las cosas que obviamente necesitas para vivir se han convertido en algo inútil
Desde que no puedas ver el mañana, hazlo
Me pregunto si estás escuchando
Incluso si estás por perder el coraje
Me pregunto si estás escuchando
Está todo bien desde que estoy aquí
No hay necesidad de actitud o palabras oxidadas
Tan sólo quiero estar seguro del pacto que dibujamos juntos
En estos tiempo rotos, grita con fuerza
Me pregunto si estás escuchando
Deseo expresar este sentimiento
Me pregunto si estás escuchando
Ahora, ¿esto alcanza tu corazón?
Esta escena frente a ti ardió en tus ojos
La alegría de las cosas en las que creías
Esta escena frente a ti ardió en tus ojos
El ser salvado te hace más fuerte
Me pregunto si estás escuchando
Deseo expresar este sentimiento
Me pregunto si estás escuchando
Ahora, ¿esto alcanza tu corazón?
Incluso si estás por perder el coraje
Me pregunto si estás escuchando
Está todo bien desde que estoy aquí
~~shining~~
Inochi wa jibun no mono dake ja nai ikasareteru koto wasure
Ikiru tame ikiru atarimae no koto ga dekinakunaru jidai
Asu ga mienai kara tomo ni kizuke
I wonder if you’re listening
Kujikesou ni natte mo
I wonder if you’re listening
Daijoubu koko ni iru kara
Sabireta kotoba ya taido wa iranai
Tada tomo ni egaku tagai no risou wo kakunin shitai dake sa
Kowareta jidai ni tsuyoku sakebe
I wonder if you’re listening
Kono kimochi wo tsutaetai
I wonder if you’re listening
Ima sono mune ni wa todoite iruka?
Kono me ni yakitsuku me no mae no keshiki
Sinjite kureta koto no yorokobi
Kono me ni yakitsuku me no mae no keshiki
Tasukeraretewa tsuyoku nareta
I wonder if you’re listening
Kono kimochi wo tsutaetai
I wonder if you’re listening
Ima sono mune ni wa todoite iruka?
Kujikesou ni natte mo
I wonder if you’re listening
Daijoubu koko ni iru kara
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
