2008-11-14

LUNA SEA~BELIEVE [CREER]

[CREER]

Quiero observar el sueño que pintas.
Quiero vivir en el sueño que pinto en ti, ahora.

En una noche solitaria, cierra los ojos y abre lentamente la puerta de tu corazón.
Aleja con tus suspiros el nervioso ruido y busca la respuesta.

Quiero observar el sueño que pintas.
Quiero vivir en el sueño que pinto en ti.

Miraste hacia el cielo de alquitrán mineral sin sentir nada.
Elevo hacia ese cielo mis preciados sentimientos por ti en líneas de blanco puro.

Quiero observar el sueño que pintas.
Quiero vivir en el sueño que pinto en ti, ahora.

Si este palpitante, palpitante corazón te alcanzó,
entenderás cómo te amé, te amé tanto.
En este momento, es demasiado brillante, demasiado brillante...
Quiero expresarte esto.

En el lejano pasado, o en el lejano futuro, si estuvieras en alguna parte,
todo mi amor y mi luz te alcanzarían, incluso si estuviese solo, incluso si estuviese helado.

Quiero observar el sueño que pintas
hasta el día en que quizás me encuentre con él.

Si este palpitante, palpitante corazón te alcanzó,
entenderás cómo te amé, te amé tanto.
En este momento, es demasiado brillante, demasiado brillante...
Quiero creer en ti.

Si este palpitante, palpitante corazón te alcanzó,
entenderás cómo te amé, te amé tanto.
En este momento, es demasiado brillante, demasiado brillante...
Quiero encontrarme contigo.
Quiero expresar este sentimiento, jamás olvidaré este amor.
Pienso que creo.



~~BELIEVE~~

Kimi no egaku yume wo mitemitai
Kimi ni egaku yume ni ikitsuzuketai ima

Kodokuna yoru ni me wo tojite kokoro no tobira ha sotto hiraite
Kowagarina noizu tameiki de fukikeshi kotae wo...

Kimi no egaku yume wo mitemitai
Kimi ni egaku yume ni ikitsuzuketai

Nanimo shirazuni anata ga miageta koorutaaru no sora ni
Taisetsuna omoi masshirona rain de ukabete

Kimi no egaku yume wo mitemitai
Kimi ni egaku yume ni ikitsuzuketai ima

Setsuna sugiru setsuna sugiru omoi tsutaetara
Aishi sugita aishi sugita boku ga wakaruhazu
Mabushi sugiru mabushi sugiru toki ni
Anata ni tsutaetai

Tooi kako tooi mirai anata ga dokoka ni itanara kitto
Hitori demo kogoete mo yasashisa tokimeki afurete

Kimi ni egaku yume wo mitemitai
Kitto meguri aeru sono toki made kitto

Setsuna sugiru setsuna sugiru omoi tsutaetara
Aishi sugita aishi sugita boku ga wakaruhazu
Mabushi sugiru mabushi sugiru toki ni
Anata wo shinjitai

Setsuna sugiru setsuna sugiru omoi tsutaetara
Aishi sugita aishi sugita boku ga wakaruhazu
Mabushi sugiru mabushi sugiru toki ni
Anata to deaitai
Kono omoi tsutaetai kono ai wo wasurenai
I think I believe


----------------------------------------------
Sin ganas de comentar pero, como siempre, una gran canción de LUNA SEA. Ryuichi es un amor. Download BELIEVE

1 comentario:

Anónimo dijo...

Muchisimas gracias por traducirlo =)