DuelJewel~Azure [Azure]

[Azure]*

Volemos por el cielo, mi acelerado corazón, esta noche contaremos nuestros sentimientos,
porque tengo la sensación de que eso puede cambiar mi incapacidad para ser honesto.

Siempre desde un lugar lejano, observo tu sonriente rostro.
Brilla con tanta intensidad que duele en mi pecho. Ojalá pudiera odiarte...

No puedo llamarte (a gritos); tan sólo crece mi inquietud.

Volemos por el cielo, mi acelerado corazón, esta noche contaremos nuestros sentimientos.
Deseo que ambos estemos más unidos, igual que el cielo se sumerge en la estación.

La gente se reúne y se marcha, ¿acaso se hacen más fuertes con este ciclo?
Si es así, entonces me siento bien siendo débil. No quiero alejarme de ti...

Percibiste el latido de mi corazón que no pude acallar por completo. Los rayos del veraniego sol me llaman.

Volemos por el cielo, mi acelerado corazón, esta noche contaremos nuestros sentimientos,
porque tengo la sensación de que eso puede cambiar mi incapacidad para ser honesto.

Ni tan siquiera tengo un plan para el infortunio.
Aléjate de la solitaria noche. ¡Alza tus manos!

Quiero alejarte de mí con frialdad, quiero actuar como si no estuviera interesado.
Incluso aunque intento olvidar, en mi corazón tan sólo crece el afecto y no puedo dormir por la noche.

Volemos alto por el cielo. Me diste el coraje de ir a cualquier parte,
incluso si ahí hay una dolorosa despedida.

Más profundo que las lágrimas, más fuerte que un corazón herido,
la gente puede amar de nuevo a otra persona y seguir hacia delante.


~~Azure~~

Let's fly into the sky kasoku suru kokoro konya wa omoi wo tsugeyou
Sunao ni nare nai jibun wo kaerareru ki ga suru kara

Itsumo tooi basho kara mitsumeteru kimi no egao
Mabushi sugite mune ga itai yo kimi wo kirai ni naritai...

Koe wo kakeru koto mo dekinakute fuan dake ga tsunoru

Let's fly into the sky kasoku suru kokoro konya wa omoi wo tsugeyou
Kisetsu ga sora wo tsutsumu you ni futari yori sotteitai

Hito wa deai to wakare kurikaeshi tsuyoku nareru?
Nara kono mama yowakute ii yo kimi wo hanashitaku wa nai...

Osae kirenu kodou misuka shita nastu no hizashi ga yobu

Let's fly into the sky kasoku suru kokoro konya wa omoi wo tsugeyou
Sunao ni nare nai jibun wo kaerareru ki ga suru kara

Gyakkyou no genjyou saku mo nai
Hitori kiri yoru kara nigedase RAISE YOUR HANDS!!

Tsumetaku tsuki hanashitari ki no nai soburi wo shitari
Wasure you toshite mitemo omoi wa tsunoru bakari de yoru mo nemurenai

Fly high into the sky doko made mo yukeru yuuki wo ataete kureta ne
Donna ni kanashii wakare ga soko ni atta toshite

Namida yori mo fukaku itamu kokoro yori tsuyoku
Hito wa mata hito wo aishi aruki daseru


------------------------------------------
*Azure: Básicamente significa "azul", pero se usa para definir algo tan azul como un cielo sin nubes.

Pedido. La canción no está mal, pero DuelJewel tiene canciones mejores. La verdad es que ésta es un poco rara en cuanto al ritmo, me parece un cambio muy brusco llegando al final. Creo que, definitivamente, lo que más me gusta es la guitarra (tampoco es que sea la gran cosa) y la letra porque, la foocha letra es preciosa. Download Azure

Duel Jewel~Akaneiro no Machi [La calle de rojo profundo]

[La calle de rojo profundo]

No te vayas aún. No me dejes solo.
No me dejes atrás en las noches cuando lloro sin razón.

Siempre estás mirando hacia abajo, así que probablamente no lo hayas visto aún,
pero hay una persona importante en el paisaje con el que te fundes.

En este mundo donde todos conocen el dolor, los sentimientos de la gente suavemente se convierten en sonido...
... y hace que los corazones de la gente se estremezcan.
Yo canto para deshacer las lágrimas; para envolver aquello que amo.
Cuando me doy cuenta de ello, gradualmente las voces se van superponiendo y creciendo cada vez más en el cielo de rojo profundo.
Las cantantes voces resuenan, y se oyen.
Con estos gentiles sentimientos, regresaré a la casa donde haya alguien que cuide de mí.

No te pases con ello; está bien si te detienes,
pero no permitas que, suavemente, el ardiente corazón se vaya.

Así como el tiempo pasa, haya cosas que se consumen.
La luna puede menguar, pero luego crecerá y brillará en la noche.

En este mundo donde todos conocen el dolor, los sentimientos de la gente suavemente se convierten en sonido...
... y hace que los corazones de la gente se estremezcan.
Yo canto para deshacer las lágrimas; para envolver aquello que amo.
Cuando me doy cuenta de ello, gradualmente las voces se van superponiendo y creciendo cada vez más en el cielo de rojo profundo.
Las cantantes voces resuenan, y se oyen.
Con estos gentiles sentimientos, regresaré a la ciudad donde está mi "persona importante".

El paisaje que he visto claramente hasta ayer está grabado a fuego en mi memoria.
Seguramente, si me convierto en alguien agradable, tú estarás esperándome con una sonrisa.

~~Akaneiro no Machi~~

Mada ikanai de hitori ni shinai de
Imi mo naku nakete kuru yoru ni oite kanai de

Shita bakari mitete mada mietenai darou kedo
Kimi ga tokekomu keshiki ga taisetsu na hito ga iru

Dare mo ga itami wo shiru sekai de hito no omoi wa sotto to natte
Dare ka no kokoro wo furuwaseteiru
Namida wo furikiru you ni itoshii mono tsutsumikomu you ni utau
Ki ga tsukeba akane-iro no sora jojo ni kasanaru koe wa fueteitte
Utagoe wa hibiku koe takaraka ni
Yasashii kimochi de kaerou amaesasete kureru hito ga iru uchi e

Muri wo shinai de tachitomareba ii yo
Demo shizuka ni moeru sono kokoro wa tayasanai de

Toki ga tatsu ni tsure usureteiku mono mo aru kedo
Tsuki wa kakete mo mata michite yoru wo terashidasu

Dare mo ga itami wo shiru sekai de hito no omoi wa sotto to natte
Dare ka no kokoro wo furuwaseteiru
Namida wo furikiru you ni itoshii mono tsutsumikomu you ni utau
Ki ga tsukeba akane-iro no sora jojo ni kasanaru koe wa fueteitte
Utagoe wa hibiku koe takaraka ni
Yasashii kimochi de kaerou taisetsu na hito ga iru machi e

Kinou made yori mo chotto azayaka ni mieta keshiki yakitsukete
Sunao ni naretara kitto egao de mattete kureru hazu