2008-12-26

Seo Taiji~T'IK T'AK

[T'IK T'AK]

En la hora prometida, las controladas ondas cerebrales,

el inminente desastre en mi ventana.

El perspicaz viento lo sabe todo.

Esta oscura noche, esta sucia lucha, cuentan la verdad.

 

T'IK T'AK. No puedes detectar la rapidez del tiempo,

el apresurado paso hacia el final,

la diferencia de esta temperatura mezclada con otro viento.

T'IK T'AK. Lo que no contiene pensamientos claros,

tu cerebro vacío.

Un nuevo orden para el mundo.

¿Por qué no puedes llorar?

 

Dentro de mi cajón he escondido

la tristeza, la última alternativa dejada.

De repente, cierro los ojos y reúno el viento

que demostrará que tu argumento cuenta la verdad.

 

T'IK T'AK. No puedes detectar la rapidez del tiempo,

el apresurado paso hacia el final,

la diferencia de esta temperatura mezclada con otro viento.

T'IK T'AK. Lo que no contiene pensamientos claros,

tu cerebro vacío.

Un nuevo orden para el mundo.

¿Por qué no puedes llorar?

 

Hay suficiente de este aire puro, del sol y del viento

pero, entonces, ¿por qué? ¿Por qué eres tú quien siente esta soledad?

Destruye el mundo. Tu estrategia junto con la insignia que usas como escudo,

el umbral que has de cruzar.

 

T'IK T'AK. No puedes detectar la rapidez del tiempo,

el apresurado paso hacia el final,

la diferencia de esta temperatura mezclada con otro viento.

T'IK T'AK. Lo que no contiene pensamientos claros,

tu cerebro vacío.

Un nuevo orden para el mundo.

¿Por qué no puedes llorar?



~~T'IK T'AK~~

Yaksokdoen sigan keonteurol doen noepa

Nae chang bakke dagaon jaeang

Jeo nalkaroun barameun modeun geol algo isseo

I eoduun bam deoreoun ssaum jinsil kaunteu

 

T'IK T'AK siganui sokdoreul gamji motan

I georeum bappeun jongmare

Dareun baram seokkin i ondoui chai

T'IK T'AK tturyeotan gachireul damji motan

Neoui teong bin brain

A new order for the world.

Why you can't cry?

 

Nae seorap araero gamchwo dun biui

Naege nameun majimagui daean

Sungan nuneaul gama barameul moeugo isseo

Neoui eummoreul jeungmyeonghal jinsil kaunteu

 

T'IK T'AK siganui sokdoreul gamji motan

I georeum bappeun jongmare

Dareun baram seokkin i ondoui chai

T'IK T'AK tturyeotan gachireul damji motan

Neoui teong bin brain

A new order for the world.

Why you can't cry?

 

I malgeun sansowa taeyang baram modu chungbunhande

Daeche wae neonneun wae eojjaeseo ireokedo oeroun geolkka

Destroy the world ne sulchaek bihoro jibeo sseun neoui gamturo

Nega neomeoya hal munteok

 

T'IK T'AK siganui sokdoreul gamji motan

I georeum bappeun jongmare

Dareun baram seokkin i ondoui chai

T'IK T'AK tturyeotan gachireul damji motan

Neoui teong bin brain

A new order for the world.

Why you can't cry?


----------------------------------------------------------

Actualización rápida y a escondidas ya que estoy en el trabajo porque la conexión en mi casa es casi nula y ni idea del por qué.


Si conocen a Seo Taiji [o Seo Tae Ji], bien por ustedes, y si les gusta, mucho mejor; si no le conocen, ¡muy mal hecho! Pienso hacer fans de Seo Taiji así como los hice de Kiyoharu. ¡Muahahah! *evil laugh* 

Donwload T'IK T'AK

2 comentarios:

GioMcH dijo...

Hola muchísimas gracias por la traduccion esta cancion es la que mas me gusta de su ultimo trabajo, y la version que hizo en vivo con la orchesta sinfonia es espectacular, un mensaje muy interesante y creo que aun hay muchas cosas detrás de su letra.
Por favor si tuvieras mas traducciones en español te lo agradeceria mucho.
VIVA Seo TaiJi.!!!!!

GioMcH dijo...

soy fan de seo taiji lo conozco desde hace ya casi 5 años, esta cancion me transmite una sensacion de que el mundo quiere paz en este mundo.
Gracias ciao!