9GOATS BLACK OUT~Sleeping Beauty [La Bella Durmiente]

[La Bella Durmiente]

En un elegante atardecer, el viento acaricia tus mejillas.
Te has dormido, y tú eres todo en lo que puedo pensar.
Soy exactamente igual de cobarde,
y aún sostengo esa carta no enviada que contiene todo lo que quiero decirte.

Tan sólo el llevarla conmigo hace que, extrañamente, me quede sin respiración.
Olvidando todas las excusas y sin rastro de enturbiadas emociones, te la enviaré.

Sin duda, el cautivador amor se convierte en un frágil copo de nieve.
Estar cerca de ti se siente igual que un sueño, como si no fuera real.
En el durmiente bosque en el que estás cubierta de espinas y sólo lloras,
te cantaré que mi amor jamás cambiará.

Con un hilo y la aguja de la noche,
coseré una sonrisa digna de tu despertar.
Quizás para esto sirve mi voz.

Puedo imaginarlo, pero el final nunca llega.
Puedo sentir la calidez en tus manos.
Puede que la luz de la mañana te alcance; qué estúpida plegaria.

Sin duda, el cautivador amor se convierte en un frágil copo de nieve.
Estar cerca de ti se siente igual que un sueño, como si no fuera real.
En el helado bosque en el que estás cubierta de espinas y sólo lloras,
la respuesta no existe en el profundo cielo.

En el durmiente bosque, abrazo tus espinas, así que ya no llores más.
A través del reluciente calor, aún puedo ver un mañana.

Sin duda, el cautivador amor se convierte en un frágil copo de nieve.
Estar cerca de ti se siente igual que un sueño, como si no fuera real.

¿Está bien si me quedo aquí y canto
que soñé, que conocí el amor?
Aunque mis ojos estén llenos de lágrimas, sonreiré como si aún pudiese amar.



~~Sleeping Beauty~~

Hoo wo yurasu kaze yumi no gogo
Nemuri ni tsuita kimi wo omou
Kowagari na no wa boku mo onajite
Tsutaetai bakari no tegami wa dasenai mama kono te ni

Mou daeteirareru hou ga okashina kurai iki wo kirashite
Riyuu wo sutete kimi ni todoke kumorinai hitohira

Fuan no naka utau ai wa kuzure sou na yuki no keshou de
Anata no soba ni ireru koto yume no you de uso mitaide
Nemureru mori ibara no hito tadanaiteru madanaiteru
Kawaranu omoi ni ai wo utau

Tsumuida ito wa yoru no haride
Mezame ni fusawashii egao wo
Sono tame no koe darou

Kangaetatte owari wa nai no
Nukumori ni fureru sono te ni
Asa no hikari kimi ni todoke ta ainai inori sa

Fuan no naka utau ai wa kuzure souna yuki no kesshou de
Anata no soba ni ireru koto yume no you de uso mitaide
Kogoeru mori ibara no hito tadanaiteru matanaiteru
Yuugen no sora ni kotae wa inai

Nemureru mori ibara no hito tatta daite mou nakanaide
Kagerou no you na hi demo asu wa mieru

Fuan no naka utau ai wa kuzure souna yuki no kesshou de
Anata no soba ni ireru koto yume no you de uso mitaide

Koko ni tatte yumemitatte
Ai wo shittatte utatte iikai
Nakigao datte aiseru you ni warau yo

----------------------------------------------
Para ti.

Sleeping Beauty