ELLEGARDEN~niji [Arco iris]

[Arco iris]

Debería tener un espíritu tranquilo,
pero me he perdido y desando así mis pasos,
y el tiempo tan sólo transcurre.

Los recuerdos continúan apilándose
y estallándose con ruido contra el suelo.
Hoy, nosotros también nos convertiremos en un recuerdo.

Me perdí el momento de ver el arco iris,
ya que caminaba con la cabeza agachada
para así no romper el fino hielo.

Hubo caminos que nunca tuve miedo de tomar,
porque daba aún más miedo
perder la libertad de ir a cualquier lugar.

Los recuerdos continúan apilándose
y estallándose con ruido contra el suelo.
Hoy, nosotros también nos convertiremos en un recuerdo.
Aunque los errores y desacuerdos
nos hagan trizas,
hoy, nosotros también nos convertiremos en un recuerdo.

Detuve mis pasos y levanté la vista al cielo
para ver la primera estrella fugaz del año,
y pensé que, quizás, todo está bien así.


~~niji~~

Kiyasume gurai ni nareba ii yo
Michi ni mayotte hikikaeshite
Jikan dake sugiteiku kedo

Tsumikasaneta omoide toka
Oto wo tatete kuzuretatte
Bokura wa mata kyou wo kioku ni kaete ikeru

Usui koori wo waranai you ni
Shita wo muite aruku boku wa
Kantan ni niji wo miotoshita

Mayowazu ni sumu michi mo atta
Doko ni demo ikeru jiyuu wo
Ushinau hou ga motto kowakatta

Tsumikasaneta omoide toka
Oto wo tatete kuzuretatte
Bokura wa mata kyou wo kioku ni kaete ikeru
Machigai toka surechigai ga
Bokura wo kiri hanashitatte
Bokura wa mata kyou wo kiou ni kaete ikeru

Tachidomatte miageta sora ni
Kotoshi hatsu no hoshi ga nagareru
Nanto naku kore de ii to omotta

-----------------------------------------------
Triste y romántico, pero siempre viendo el lado positivo de las cosas. 虹.