[Granada]
La voz gritó tu nombre,
incluso si es seguro que mi voz no te alcanzará.
Pero, incluso así, estoy bien ahora.
Algún día, en mi corazón estarás tú.
Esta noche soñaré también, sueños sobre ti,
por culpa de tu carta, la que guardé bajo mi almohada.
Mis sueños son demasiado crueles, me cuesta respirar.
Como siempre, me despierto exaltado sobre las 4:00 de la madrugada.
El tiempo es muy largo;
el tiempo es demasiado doloroso.
Los sueños no cesarán.
Mi amor está helado, muerto,
en noches frías
como en esta larga noche.
Mi conciencia se hizo pedazos,
convirtiéndose en pequeñas piezas;
mis recuerdos se esparcieron.
Agarro tu anillo con tanta fuerza
que mis lágrimas empapan la almohada.
Para no poder escuchar, bloqueé mis oídos
para tu voz.
Una cicatriz más
añadida a mi muñeca.
Derritiéndose en mi herida... tú.
Estoy roto; la carta ardió, reducida a cenizas.
Estoy roto; mi corazón roto se redujo a cenizas.
Estoy roto. Te perdí. Te amo.
~~Zakuro~~
Koe wo doshite sakenda anata no namae
Kitto todokanai wa ne watshi no koe
Demo ne ima wa sore watashi wa ii no
Itsuka kokoro no naka de anata wo
Yume wo konya mo miru wa anata no yume wo
Makura no shita ni oita anata no tegami no sei
Yume wa zankoku sugite iki ga togire
Itsumo gozen yojihan kurushiku me ga sameru wa
Toki wa naga sugite
Toki wa tsura sugite
Yume wa tomaranai
Ai wa kogoete yuku no
Hieta yoru
Konna ni nagai yoru ni wa
Ishiki ga chigirete
Konagona ni nate
Omoide wo chirashi
Anata no yubiwa nigirishimeru hodo ni
Namida ga makura wo nurasu
Kikoenai you ni mimi wo fusaideta
Anata no koe wo
Tekubi no kizuato
Mata hitotsu fuete
Kizu ni tokekonde iku anata
Watashi wa kowareru tegami moyashi hai ni naru
Watashi wa kowareru kokoro kowashi hai ni naru
Watashi wa kowareru anata wo nakushi ai shiteru
2008-06-06
2008-06-05
Janne Da Arc~Rainy ~Ai no Shirabe~ [Lluvioso ~Melodía de amor~]
[Lluvioso ~Melodía de amor~]
Sólo los recuerdos de estar contigo
son aquellos que la lluvia no puede borrar, ni siquiera uno
En aquella estación tan corta
Continúas riendo
Mientras brillábamos intensamente como una pareja
Alimentamos un amor en cual creer, ¿no es así?
Aunque éstas serán mis últimas palabras
Quiero entregarme a ti, con esta canción...
Mojándome bajo la lluvia de Enero, recorrí la ciudad
La gente viene y va, todos lucen tan ocupados
¿Parece que estoy llorando demasiado que empapa, aferrándose a mi espalda?
Completamente solo... pronto, el frío invierno terminará.
Sólo los recuerdos de estar contigo
son aquellos que la lluvia no puede borrar, ni siquiera uno
En aquella estación tan corta
Continúas riendo.
En noches frías, siempre cantamos aquella canción juntos
Aún la recuerdo ahora, cuando se apagan las velas
Una guitarra vieja, una habitación oscura, afuera, está lloviendo de nuevo
Ya te perdí... ¿a quién debo cantarle ahora?
Los recuerdos de estar contigo
son los únicos que la lluvia no puede desaparecer, ni siquiera uno
En aquella estación tan corta
Continúas riendo.
No importa cuánto me persigan mis recuerdos
no importa cuánto tiempo pase
tanto, como esto, no puedo olvidarlo
aquella a quien amé, sólo fuiste tú...
Sin cambiar, el tiempo se detiene
Hasta que las penas, lágrimas, se marchen
Una vez más, ahora la voz de mi corazón
lleva la canción de amor...
Los recuerdos de estar contigo
son los únicos que la lluvia no puede desaparecer, ni siquiera uno
En aquella estación tan corta
Continúas riendo
No importa cuánto me persigan mis recuerdos
no importa cuánto tiempo pase
tanto, como esto, no puedo olvidarlo
aquella a quien amé, sólo fuiste tú...
Mientras brillábamos intensamente como una pareja
Alimentamos un amor en cual creer, ¿no es así?
En el amplio cielo después de la lluvia
puedo ver mi mañana.
~~Rainy ~Ai no Shirabe~~~
Kimi to no omoide dake wa
Hitotsu mo ame ni nagarenai
Mijikasugita kisetsu no naka de
Mada kimi ga waratteru
Futari de kagayaki nagara
Tashika na ai wo sodateta yo ne
Saigo no kotoba ni naru keredo
Sasagetai kono uta wo...
Ichigatsu no ame ni nure machi wo aruita
Yukikau hitobito wa dare mo isogashi sou
Bisho nure no senaka made naiteiru mitai?
Hitori ni shite oite...mou sugu samui fuyu ga owaru
Kimi to no omoide dake wa
Hitotsu mo ame ni nagarenai
Mijikasugita kisetsu no naka de
Mada kimi ga waratteru
Samui yoru kimi to yoku utatta ano uta
Ima mo oboeteru yo akari wa keshita mama
Sabita [GITAA] kurai heya soto wa kyou mo ame...
Kimi wo ushinatta ima...dare no tame ni utaeba ii no?
Kimi to no omoide dake wa
Hitotsu mo ame wa nagasanai
Mijikasugita kisetsu no naka de
Mada kimi ga waratteru
Dore dake kioku tadottemo
Dore dake jikan ga sugitemo
Konna ni wasurerarenai kurai
Aishita no wa kimi dake...
Kono mama jikan wo tomete
Kanashimi namida kareru made
Mou ichido ima kokoro no koe wo
Ai no shirabe ni nosete...
Kimi to no omoide dake wa
Hitotsu mo ame wa nagasanai
Mijikasugita kisetsu no naka de
Mada kimi ga waratteru
Dore dake kioku tadottemo
Dore dake jikan ga sugitemo
Konna ni wasurerarenai kurai
Aishita no wa kimi dake...
Futari de kagayaki nagara
Tashika na ai wo sodateta yo ne
Hirogaru ame agari no sora ni
Boku no ashita ga mieta...
Sólo los recuerdos de estar contigo
son aquellos que la lluvia no puede borrar, ni siquiera uno
En aquella estación tan corta
Continúas riendo
Mientras brillábamos intensamente como una pareja
Alimentamos un amor en cual creer, ¿no es así?
Aunque éstas serán mis últimas palabras
Quiero entregarme a ti, con esta canción...
Mojándome bajo la lluvia de Enero, recorrí la ciudad
La gente viene y va, todos lucen tan ocupados
¿Parece que estoy llorando demasiado que empapa, aferrándose a mi espalda?
Completamente solo... pronto, el frío invierno terminará.
Sólo los recuerdos de estar contigo
son aquellos que la lluvia no puede borrar, ni siquiera uno
En aquella estación tan corta
Continúas riendo.
En noches frías, siempre cantamos aquella canción juntos
Aún la recuerdo ahora, cuando se apagan las velas
Una guitarra vieja, una habitación oscura, afuera, está lloviendo de nuevo
Ya te perdí... ¿a quién debo cantarle ahora?
Los recuerdos de estar contigo
son los únicos que la lluvia no puede desaparecer, ni siquiera uno
En aquella estación tan corta
Continúas riendo.
No importa cuánto me persigan mis recuerdos
no importa cuánto tiempo pase
tanto, como esto, no puedo olvidarlo
aquella a quien amé, sólo fuiste tú...
Sin cambiar, el tiempo se detiene
Hasta que las penas, lágrimas, se marchen
Una vez más, ahora la voz de mi corazón
lleva la canción de amor...
Los recuerdos de estar contigo
son los únicos que la lluvia no puede desaparecer, ni siquiera uno
En aquella estación tan corta
Continúas riendo
No importa cuánto me persigan mis recuerdos
no importa cuánto tiempo pase
tanto, como esto, no puedo olvidarlo
aquella a quien amé, sólo fuiste tú...
Mientras brillábamos intensamente como una pareja
Alimentamos un amor en cual creer, ¿no es así?
En el amplio cielo después de la lluvia
puedo ver mi mañana.
~~Rainy ~Ai no Shirabe~~~
Kimi to no omoide dake wa
Hitotsu mo ame ni nagarenai
Mijikasugita kisetsu no naka de
Mada kimi ga waratteru
Futari de kagayaki nagara
Tashika na ai wo sodateta yo ne
Saigo no kotoba ni naru keredo
Sasagetai kono uta wo...
Ichigatsu no ame ni nure machi wo aruita
Yukikau hitobito wa dare mo isogashi sou
Bisho nure no senaka made naiteiru mitai?
Hitori ni shite oite...mou sugu samui fuyu ga owaru
Kimi to no omoide dake wa
Hitotsu mo ame ni nagarenai
Mijikasugita kisetsu no naka de
Mada kimi ga waratteru
Samui yoru kimi to yoku utatta ano uta
Ima mo oboeteru yo akari wa keshita mama
Sabita [GITAA] kurai heya soto wa kyou mo ame...
Kimi wo ushinatta ima...dare no tame ni utaeba ii no?
Kimi to no omoide dake wa
Hitotsu mo ame wa nagasanai
Mijikasugita kisetsu no naka de
Mada kimi ga waratteru
Dore dake kioku tadottemo
Dore dake jikan ga sugitemo
Konna ni wasurerarenai kurai
Aishita no wa kimi dake...
Kono mama jikan wo tomete
Kanashimi namida kareru made
Mou ichido ima kokoro no koe wo
Ai no shirabe ni nosete...
Kimi to no omoide dake wa
Hitotsu mo ame wa nagasanai
Mijikasugita kisetsu no naka de
Mada kimi ga waratteru
Dore dake kioku tadottemo
Dore dake jikan ga sugitemo
Konna ni wasurerarenai kurai
Aishita no wa kimi dake...
Futari de kagayaki nagara
Tashika na ai wo sodateta yo ne
Hirogaru ame agari no sora ni
Boku no ashita ga mieta...
GLAY~Kanojo no "Modern..." [Su "Modernidad..."]
[Su "Modernidad..."]
Vamos sólo a olvidar que la agenda diaria la determinan los dados.
Una solitaria mañana, desperté con un vertiginoso beso.
Confundiendo esto con el verdadero amor, hago una llamada nocturna de prueba.
¡Pateo el contestador automático! Un mecanismo tan irónico...
Oh, Biblia X, sus extremos.
Oh, sus X modernos estímulos.
El idilio comienza con una coincidencia tan pequeña. ¿Mi capricho va a atormentarme nuevamente?
Los dedos envueltos en una extraña noche, es siempre un error casual.
Jugando con un experimentado maniquí con una traviesa mentira como táctica
y murmura un negativo intento de despedida en un estado inquieto.
Oh, Biblia X, sus extremos.
Oh, moderno X, sus estímulos.
Con sólo un vestido y descalza, con gracia,
te meces en un mar de milagros,
así que te abracé fuerte.
Su ritmo, desde el beso hasta la frialdad;
los reservados ojos, bromeando con una pantomima.
Eres tan débil ante las tentaciones; lames los sueños y abofeteas el amor.
El placer está bien pero, ¿qué queda?
Vive como en una telenovela, aproximándose sin parar hacia las mentiras; luego estalla.
Adéntrate en la noche de la ciudad, abrazando con fuerza la soledad.
Tu "Sexo, drogas y Rock'n'Roll".
Oh, Biblia X, sus extremos.
Oh, moderno X, sus estímulos.
Con sólo un vestido y descalza, con gracia,
te meces en un mar de milagros.
Con sólo un vestido y descalza, con gracia,
danzas en un tiempo frío.
Su ritmo, desde el beso hasta la frialdad.
Tú, con sólo un vestido y descalza.
~~Kanojo no "Modern..."~~
Daisu de kimeru ichinichi no yotei wa toriaezu mushishite
Sabishigari yano asa hido imemai no kiss de omezame
Tokubetsu na ai tokanchigai mayonaka ni tel de tashikameru
Rusuden ni kick! hiniku na mekanizumu
Wow baiburu X kanojo no kageki
Wow modanna X kanojo no shigeki
Romansu wa sasaina hajimari itsumo no kimagurega wazawai?
Minarenai yoruni karami au yubiwa sariganai mistake
Asobi tsukareta manekinni ijiwaruna usode kakehiki wo
Kimazui muudo ni negatibu na sute serifu
Wow baiburu X kanojo no kageki
Wow modanna X kanojo no shigeki
Kimi wa doresu ni hadashi no mama de
Kiseki no umi wo karei ni oyogu kara
Daki yoseta
Kanojo no rizumu kiss kara cool
Naisho no eyes pantomaimu de joke
Yuuwaku ni yowai kimi dakara ai wo nagutte yume wo keru
Kairaku mo ii kedo naniga no koromu?
Dorama mitai ni ikiru koto kagiri naku usoni chikazuite wa bang
Kitenrouni daibu kodoku wo dakishimeru
Kimi no "Sex.Drugs.Rock'n'Roll"
Wow baiburu X kanojo no kageki
Wow modanna X kanojo no Shigeki
Kimi wa doresu ni hadashi no mama de
Kisake no umi wo karei ni oyogu
Kimi wa doresu ni hadashi no mama de
Sameta jidai wo karei ni odoru
Kanojo no rizumu kiss kara cool
Kimi wa doresu ni hadashi no mama de
Vamos sólo a olvidar que la agenda diaria la determinan los dados.
Una solitaria mañana, desperté con un vertiginoso beso.
Confundiendo esto con el verdadero amor, hago una llamada nocturna de prueba.
¡Pateo el contestador automático! Un mecanismo tan irónico...
Oh, Biblia X, sus extremos.
Oh, sus X modernos estímulos.
El idilio comienza con una coincidencia tan pequeña. ¿Mi capricho va a atormentarme nuevamente?
Los dedos envueltos en una extraña noche, es siempre un error casual.
Jugando con un experimentado maniquí con una traviesa mentira como táctica
y murmura un negativo intento de despedida en un estado inquieto.
Oh, Biblia X, sus extremos.
Oh, moderno X, sus estímulos.
Con sólo un vestido y descalza, con gracia,
te meces en un mar de milagros,
así que te abracé fuerte.
Su ritmo, desde el beso hasta la frialdad;
los reservados ojos, bromeando con una pantomima.
Eres tan débil ante las tentaciones; lames los sueños y abofeteas el amor.
El placer está bien pero, ¿qué queda?
Vive como en una telenovela, aproximándose sin parar hacia las mentiras; luego estalla.
Adéntrate en la noche de la ciudad, abrazando con fuerza la soledad.
Tu "Sexo, drogas y Rock'n'Roll".
Oh, Biblia X, sus extremos.
Oh, moderno X, sus estímulos.
Con sólo un vestido y descalza, con gracia,
te meces en un mar de milagros.
Con sólo un vestido y descalza, con gracia,
danzas en un tiempo frío.
Su ritmo, desde el beso hasta la frialdad.
Tú, con sólo un vestido y descalza.
~~Kanojo no "Modern..."~~
Daisu de kimeru ichinichi no yotei wa toriaezu mushishite
Sabishigari yano asa hido imemai no kiss de omezame
Tokubetsu na ai tokanchigai mayonaka ni tel de tashikameru
Rusuden ni kick! hiniku na mekanizumu
Wow baiburu X kanojo no kageki
Wow modanna X kanojo no shigeki
Romansu wa sasaina hajimari itsumo no kimagurega wazawai?
Minarenai yoruni karami au yubiwa sariganai mistake
Asobi tsukareta manekinni ijiwaruna usode kakehiki wo
Kimazui muudo ni negatibu na sute serifu
Wow baiburu X kanojo no kageki
Wow modanna X kanojo no shigeki
Kimi wa doresu ni hadashi no mama de
Kiseki no umi wo karei ni oyogu kara
Daki yoseta
Kanojo no rizumu kiss kara cool
Naisho no eyes pantomaimu de joke
Yuuwaku ni yowai kimi dakara ai wo nagutte yume wo keru
Kairaku mo ii kedo naniga no koromu?
Dorama mitai ni ikiru koto kagiri naku usoni chikazuite wa bang
Kitenrouni daibu kodoku wo dakishimeru
Kimi no "Sex.Drugs.Rock'n'Roll"
Wow baiburu X kanojo no kageki
Wow modanna X kanojo no Shigeki
Kimi wa doresu ni hadashi no mama de
Kisake no umi wo karei ni oyogu
Kimi wa doresu ni hadashi no mama de
Sameta jidai wo karei ni odoru
Kanojo no rizumu kiss kara cool
Kimi wa doresu ni hadashi no mama de
2008-06-03
Malice Mizer~Syunikiss [El segundo dolor]
[El segundo dolor]
Resiste... vas a estar bien... Alguien... que nos ayude...
Ah... las palabras que te repetías a ti misma en tus últimos momentos, fueron las palabras que yo grité.
¿Fue mi plegaria recibida? Justo frente a mis ojos yace un vívido recuerdo de ti.
Ah... las palabras que te repetías a ti misma son palabras finales que nadie debería conocer.
Estaba muriendo, te abracé y tracé el perfil de tu rostro con mis temblorosos dedos.
Ah... al señor en el cielo, quien concedió mis deseos,
Tengo un deseo más... "Devuélvele su corazón".
Observas el cielo con ojos sin vida,
como si te estuvieras preguntar el lugar al que debes ir.
Ah... al señor en el cielo, quien concedió mis deseos,
tengo un deseo más... "Devuélvele su corazón".
Ah... al señor en el cielo, quien concedió mis deseos,
concédeme un último deseo... "Déjala descansar en paz".
Con fríos dedos tracé el camino de las lágrimas en tu mejilla.
Con voz estremecida, repetí... "Vuelve al cielo".
~~Syunikiss~~
Hold on... you're gonna be okay... Somebody... help us...
Aa... kimi ga kurikaesu hitorigoto wa kimi no saigo ni boku ga sakenda kotoba
Inori ga todoita no ka... me no mae ni kioku no mama no kimi ga iru
Aa... kimi ga kurikaesu hitorigoto wa daremo shiru hazu no nai saigo no kotoba
Kakeyotta boku wa kimi wo daki furueru yubi de hoho wo nazoru
Aa... boku no negai wo kanaetekureta sora ni yadoru aruji e
Mou ichido negai wo kanaete... "Kanojo ni kokoro wo modoshite"
Tsumetai hitomi de sora wo mitsumeteru
Kaerubeki basho wo shitteiruka no you ni
Aa... boku no negai wo kanaetekureta sora ni yadoru aruji e
Mou ichido negai wo kanaete... "Kanojo ni kokoro wo modoshite"
Aa... boku no negai wo kanaetekureta sora ni yadoru aruji e
Saigo no negai wo kanaete... "Kanojo wo yasurakani nemurasete"
Tsumetai yubi de namida no ato wo nazoru
Furueru koe de "Sora ni kaeshite..." to kurikaesu
Resiste... vas a estar bien... Alguien... que nos ayude...
Ah... las palabras que te repetías a ti misma en tus últimos momentos, fueron las palabras que yo grité.
¿Fue mi plegaria recibida? Justo frente a mis ojos yace un vívido recuerdo de ti.
Ah... las palabras que te repetías a ti misma son palabras finales que nadie debería conocer.
Estaba muriendo, te abracé y tracé el perfil de tu rostro con mis temblorosos dedos.
Ah... al señor en el cielo, quien concedió mis deseos,
Tengo un deseo más... "Devuélvele su corazón".
Observas el cielo con ojos sin vida,
como si te estuvieras preguntar el lugar al que debes ir.
Ah... al señor en el cielo, quien concedió mis deseos,
tengo un deseo más... "Devuélvele su corazón".
Ah... al señor en el cielo, quien concedió mis deseos,
concédeme un último deseo... "Déjala descansar en paz".
Con fríos dedos tracé el camino de las lágrimas en tu mejilla.
Con voz estremecida, repetí... "Vuelve al cielo".
~~Syunikiss~~
Hold on... you're gonna be okay... Somebody... help us...
Aa... kimi ga kurikaesu hitorigoto wa kimi no saigo ni boku ga sakenda kotoba
Inori ga todoita no ka... me no mae ni kioku no mama no kimi ga iru
Aa... kimi ga kurikaesu hitorigoto wa daremo shiru hazu no nai saigo no kotoba
Kakeyotta boku wa kimi wo daki furueru yubi de hoho wo nazoru
Aa... boku no negai wo kanaetekureta sora ni yadoru aruji e
Mou ichido negai wo kanaete... "Kanojo ni kokoro wo modoshite"
Tsumetai hitomi de sora wo mitsumeteru
Kaerubeki basho wo shitteiruka no you ni
Aa... boku no negai wo kanaetekureta sora ni yadoru aruji e
Mou ichido negai wo kanaete... "Kanojo ni kokoro wo modoshite"
Aa... boku no negai wo kanaetekureta sora ni yadoru aruji e
Saigo no negai wo kanaete... "Kanojo wo yasurakani nemurasete"
Tsumetai yubi de namida no ato wo nazoru
Furueru koe de "Sora ni kaeshite..." to kurikaesu
hide~TELL ME [DIME]
[DIME]
Incluso si soy tocado por un viento primaveral,
estoy mirando mi inmutable reflejo
sin mostrar ninguna precaución.
El boceto comienza a tomar forma.
Mi cuerpo danzando sobre ilusiones
es la total oposición de mi corazón, una pantomima.
Estoy cubriendo mi herida abierta
así, puedo reconocerme como yo mismo.
Dime, que alguien me diga; por favor, dime.
Incluso si las palabras no son traídas con una voz.
Dime, que alguien me diga; por favor, dime.
Tu voz aún no me alcanza.
Incluso si deseo un distorsionado amor,
sólo me mantengo deseando sin respuestas ni significados-
Hasta que se convierta en cenizas,
mi voz se desvanece; no puedo oírla.
Dime, que alguien me diga; por favor, dime.
¿Quién está tapándome los ojos?
Dime, que alguien me diga; por favor, dime.
¿Mis ojos te están mirando?
Dime, que alguien me diga; por favor, dime.
¿Puedes verme en ti?
Dime, que alguien me diga; por favor, dime.
No puedo verme en mí mismo.
Dime, que alguien me diga; por favor, dime.
Incluso si las palabras no son traídas con una voz.
Dime, que alguien me diga; por favor, dime.
Aún no puedo oír tu canción.
Cantando mi canción para mí. Cantando tu canción para ti.
Cantando mi canción para mí. Cantando tu canción para ti.
~~TELL ME~~
Hana-yaida kaze ni sarasarete mo
Toketeyukenai jibun o mitsumeteiru
Ayami yoru so-furi mo misezu ni
Rinkaku wa ukiborareteku
Genkaku ni odoru karada wa
Kokoro to wa ura ruku no Pantomaimu
Hokorubiteiru kizu o umeru no wa
Boku ga boku de arri tsusukeru tame
Tell me, somebody tell me, please tell me
Koe ni naranai kotoba demo
Tell me, somebody tell me, please tell me
Mada kimi no koe wa todokanai
Ibitsu na koi o motomete mo
Kotaenaku imi mo naku musaboru dake
Nagasareteru jibun no koe wa
Hai ni naru made kikoetekonai
Tell me, somebody tell me, please tell me
Me no mae o fusagu no wa dare?
Tell me, somebody tell me, please tell me
Boku no hitomi wa kimi o mitsuteiru ka
Tell me, dare ka ,tell me, please tell me
Kimi ni wa boku ga mieteiru ka
Tell me, somebody tell me, please tell me
Boku ni wa boku ga mienai
Tell me, somebody tell me, please tell me
Koe ni naranai kotoba demo
Tell me, somebody tell me, please tell me
Mada kimi no uta wa kikoenai
Singin' my song for me Singin' your song for you
Singin' my song for me Singin' your song for you
Incluso si soy tocado por un viento primaveral,
estoy mirando mi inmutable reflejo
sin mostrar ninguna precaución.
El boceto comienza a tomar forma.
Mi cuerpo danzando sobre ilusiones
es la total oposición de mi corazón, una pantomima.
Estoy cubriendo mi herida abierta
así, puedo reconocerme como yo mismo.
Dime, que alguien me diga; por favor, dime.
Incluso si las palabras no son traídas con una voz.
Dime, que alguien me diga; por favor, dime.
Tu voz aún no me alcanza.
Incluso si deseo un distorsionado amor,
sólo me mantengo deseando sin respuestas ni significados-
Hasta que se convierta en cenizas,
mi voz se desvanece; no puedo oírla.
Dime, que alguien me diga; por favor, dime.
¿Quién está tapándome los ojos?
Dime, que alguien me diga; por favor, dime.
¿Mis ojos te están mirando?
Dime, que alguien me diga; por favor, dime.
¿Puedes verme en ti?
Dime, que alguien me diga; por favor, dime.
No puedo verme en mí mismo.
Dime, que alguien me diga; por favor, dime.
Incluso si las palabras no son traídas con una voz.
Dime, que alguien me diga; por favor, dime.
Aún no puedo oír tu canción.
Cantando mi canción para mí. Cantando tu canción para ti.
Cantando mi canción para mí. Cantando tu canción para ti.
~~TELL ME~~
Hana-yaida kaze ni sarasarete mo
Toketeyukenai jibun o mitsumeteiru
Ayami yoru so-furi mo misezu ni
Rinkaku wa ukiborareteku
Genkaku ni odoru karada wa
Kokoro to wa ura ruku no Pantomaimu
Hokorubiteiru kizu o umeru no wa
Boku ga boku de arri tsusukeru tame
Tell me, somebody tell me, please tell me
Koe ni naranai kotoba demo
Tell me, somebody tell me, please tell me
Mada kimi no koe wa todokanai
Ibitsu na koi o motomete mo
Kotaenaku imi mo naku musaboru dake
Nagasareteru jibun no koe wa
Hai ni naru made kikoetekonai
Tell me, somebody tell me, please tell me
Me no mae o fusagu no wa dare?
Tell me, somebody tell me, please tell me
Boku no hitomi wa kimi o mitsuteiru ka
Tell me, dare ka ,tell me, please tell me
Kimi ni wa boku ga mieteiru ka
Tell me, somebody tell me, please tell me
Boku ni wa boku ga mienai
Tell me, somebody tell me, please tell me
Koe ni naranai kotoba demo
Tell me, somebody tell me, please tell me
Mada kimi no uta wa kikoenai
Singin' my song for me Singin' your song for you
Singin' my song for me Singin' your song for you
2008-06-01
TETSU69~REVERSE [Reversa]
[Reversa]
Mirando hacia el cielo estrellado, pienso en el ayer
Tratando de dibujar aquellos recuerdos débiles de aquellos lejanos días, no estás aquí.
Creo que nos encontraremos de nuevo algún día
Sólo camino por un camino solitario, golpeado por el viento.
Si se vuelve realidad, me olvidaré de todo lo demás y me dedicaré a ti
incluso si me convierto en cenizas, si estás sonriendo junto a mí, no dudaré.
Estas manos no te dejarán.
Si pudiera regresar una vez más a aquellos días,
envuelta por los suaves rayos del sol, te diría todo.
Aunque estoy despierto del sueño, estoy perdido
en un laberinto del pasado y el futuro, como un sueño sin final.
Estoy detenido en el flujo del tiempo, dejando atrás el dolor.
No me rendiré. Si estás conmigo, no hay nada qué temer.
Sonriendo muy lejanamente, quiero verte.
En el brillante futuro, cayendo al cielo, desbordándose las manos...
Si se vuelve realidad, me olvidaré de todo lo demás y me dedicaré a ti
incluso si me convierto en cenizas, si estás sonriendo junto a mí, no dudaré.
Estas manos no te dejarán.
Caer de esta forma no es tan malo.
No me importa si es una ilusión.
No me despiertes de este sueño.
~~REVERSE~~
hoshizora miagete wa omoihaseru
tooi hi no kazukana kioku tadottemiru anata wa inai
itsuka mata aeru to shinjiteiru ima wa tada
kaze ni fukarete sora no michi wo samayoi aruku
kanau no naraba subete sutete kimi ni sasageyou tatoe hai ni natte mo
hohoemu kimi ga soba ni ireba mayoi wa naisa kono te hanasanai yo
yawarakana hizashi ni tsutsumareteta ano hibi ni
mou ichido dake modoreta nara sunao ni ieru
nemuri kara samete mo yume no tsudzuki miteru you
kako to mirai no meiro no naka mayotta mitai
nagasareteyuku toki no naka de tachitsukusu boku kanashimi ga nokoru
akiramenai sa kimi to ireba kowai mono nado nanimo nakatta yo
haruka kanata de hohoemu kimi ni aitakute
koboreta tenohira kara sora e ochiteyuku azayakana mirai ni wa mou...
kanau no naraba subete sutete kimi ni sasageyou tatoe hai ni natte mo
hohoemu kimi ga soba ni ireba mayoi wa naisa kono te hanasanai yo
kono mama ochiteyuku no mo waruku wa nai yo ne
maboroshi demo kamawanai yume yo samenaide
Mirando hacia el cielo estrellado, pienso en el ayer
Tratando de dibujar aquellos recuerdos débiles de aquellos lejanos días, no estás aquí.
Creo que nos encontraremos de nuevo algún día
Sólo camino por un camino solitario, golpeado por el viento.
Si se vuelve realidad, me olvidaré de todo lo demás y me dedicaré a ti
incluso si me convierto en cenizas, si estás sonriendo junto a mí, no dudaré.
Estas manos no te dejarán.
Si pudiera regresar una vez más a aquellos días,
envuelta por los suaves rayos del sol, te diría todo.
Aunque estoy despierto del sueño, estoy perdido
en un laberinto del pasado y el futuro, como un sueño sin final.
Estoy detenido en el flujo del tiempo, dejando atrás el dolor.
No me rendiré. Si estás conmigo, no hay nada qué temer.
Sonriendo muy lejanamente, quiero verte.
En el brillante futuro, cayendo al cielo, desbordándose las manos...
Si se vuelve realidad, me olvidaré de todo lo demás y me dedicaré a ti
incluso si me convierto en cenizas, si estás sonriendo junto a mí, no dudaré.
Estas manos no te dejarán.
Caer de esta forma no es tan malo.
No me importa si es una ilusión.
No me despiertes de este sueño.
~~REVERSE~~
hoshizora miagete wa omoihaseru
tooi hi no kazukana kioku tadottemiru anata wa inai
itsuka mata aeru to shinjiteiru ima wa tada
kaze ni fukarete sora no michi wo samayoi aruku
kanau no naraba subete sutete kimi ni sasageyou tatoe hai ni natte mo
hohoemu kimi ga soba ni ireba mayoi wa naisa kono te hanasanai yo
yawarakana hizashi ni tsutsumareteta ano hibi ni
mou ichido dake modoreta nara sunao ni ieru
nemuri kara samete mo yume no tsudzuki miteru you
kako to mirai no meiro no naka mayotta mitai
nagasareteyuku toki no naka de tachitsukusu boku kanashimi ga nokoru
akiramenai sa kimi to ireba kowai mono nado nanimo nakatta yo
haruka kanata de hohoemu kimi ni aitakute
koboreta tenohira kara sora e ochiteyuku azayakana mirai ni wa mou...
kanau no naraba subete sutete kimi ni sasageyou tatoe hai ni natte mo
hohoemu kimi ga soba ni ireba mayoi wa naisa kono te hanasanai yo
kono mama ochiteyuku no mo waruku wa nai yo ne
maboroshi demo kamawanai yume yo samenaide
Acid Black Cherry~Koi Hitoyo [Noche de Pasión]*
[Noche de Pasión]
La primera noche en que te mostraste ante mí,
tu cabello empapado;
mi corazón lloraba
mientras te abrazaba,
cayendo en mi soledad una y otra vez.
Con tan sólo mis solitarios labios, probablemente,
no pueda darte una respuesta,
aunque crea en mi febril piel.
Cerrando mis ojos pensé que
mis plegarias habían sido contestadas, en ese instante...
De forma infalible, aún siento un profundo amor por ti.
No sé, no sé en qué me he convertido.
Sin parar, sin parar, mi corazón se estremece.
Volviéndome loco en tus brazos, deseo ser roto por completo.
¿Cuán profundo debería preocuparme por ti? Mis lágrimas no tienen fin pero, ¿por qué?
Las puntas de mis uñas
bajan por la espalda de tu camisa
como una vertiginosa tormenta, te exijo.
Como si hubiera encontrado lo que estoy buscando, te sujeto;
la calidez que estaba seguro de que tenía, regesó entonces...
De forma infalible, mi amor aún arde por ti.
Es tan dolorosa, tan dolorosa, esta ronca voz.
Es asfixiante, asfixiante, esta noche que no desaparecerá.
Un bendecido sueño donde podemos estar juntos; no quiero ser parte de esas mentiras.
¿Cómo de fuerte debería ser? Lo suficiente para liberarme de este dolor.
No sé, no sé en qué me he convertido.
Sin parar, sin parar, mi corazón se estremece.
Volciéndome loco en tus brazos, deseo ser roto por completo.
¿Cuán profundo debería preocuparme por ti? Mis lágrimas no tienen fin pero, ¿por qué?
~~Koi Hitoyo~~
Nugureta kami wo
Hajimete miseta yoru
Kokoro ga naita
Dakarete inagara samishikute
Kasanete yuku
Kuchibiru de sae tabun
Kotae dasenai
Atsuku naru hada wo shinjiru no ni
Hitomi wo tojite negai ga
Kanaerareta to kanjita sono toki (shunkan) ni...
Mada fukai ai ga kanarazu aru
Wakaranai wakaranai dou naru no ka
Kiri ga nai kiri ga nai furueru mune
Anata no ude ni kurui nagara kowareteshimaitaku naru
Doko made suki ni nareba ii no namida ni owari wa nai no naze
Tsume no saki ga [SHATSU] no senaka ni ochite
Memai no arashi
Uwagoto mitai ni anata wo yobu
Motomeau mama tsukande
Tashikame atta nukumori sono saki ni...
Moetsukiru ai ga kanarazu aru
Kurushikute kurushikute kasureru koe
Setsunakute setsunakute kienai yoru
Futari de ataeaeru yume wo uso ni nanka shitakunai
Doko made tsuyoku nareba ii no itami wo furikireru made
Wakaranai wakaranai dou naru no ka
Kiri ga nai kiri ga nai furueru mune
Anata no ude ni kurui nagara kowareteshimaitaku naru
Doko made suki ni nareba ii no namida ni owari wa nai no naze
*[Es una canción original de Kudo Shizuka que Yasu versionó en "Fuyu no Maboroshi", siendo también el primer track de su álbum de covers, "Recreation"]
La primera noche en que te mostraste ante mí,
tu cabello empapado;
mi corazón lloraba
mientras te abrazaba,
cayendo en mi soledad una y otra vez.
Con tan sólo mis solitarios labios, probablemente,
no pueda darte una respuesta,
aunque crea en mi febril piel.
Cerrando mis ojos pensé que
mis plegarias habían sido contestadas, en ese instante...
De forma infalible, aún siento un profundo amor por ti.
No sé, no sé en qué me he convertido.
Sin parar, sin parar, mi corazón se estremece.
Volviéndome loco en tus brazos, deseo ser roto por completo.
¿Cuán profundo debería preocuparme por ti? Mis lágrimas no tienen fin pero, ¿por qué?
Las puntas de mis uñas
bajan por la espalda de tu camisa
como una vertiginosa tormenta, te exijo.
Como si hubiera encontrado lo que estoy buscando, te sujeto;
la calidez que estaba seguro de que tenía, regesó entonces...
De forma infalible, mi amor aún arde por ti.
Es tan dolorosa, tan dolorosa, esta ronca voz.
Es asfixiante, asfixiante, esta noche que no desaparecerá.
Un bendecido sueño donde podemos estar juntos; no quiero ser parte de esas mentiras.
¿Cómo de fuerte debería ser? Lo suficiente para liberarme de este dolor.
No sé, no sé en qué me he convertido.
Sin parar, sin parar, mi corazón se estremece.
Volciéndome loco en tus brazos, deseo ser roto por completo.
¿Cuán profundo debería preocuparme por ti? Mis lágrimas no tienen fin pero, ¿por qué?
~~Koi Hitoyo~~
Nugureta kami wo
Hajimete miseta yoru
Kokoro ga naita
Dakarete inagara samishikute
Kasanete yuku
Kuchibiru de sae tabun
Kotae dasenai
Atsuku naru hada wo shinjiru no ni
Hitomi wo tojite negai ga
Kanaerareta to kanjita sono toki (shunkan) ni...
Mada fukai ai ga kanarazu aru
Wakaranai wakaranai dou naru no ka
Kiri ga nai kiri ga nai furueru mune
Anata no ude ni kurui nagara kowareteshimaitaku naru
Doko made suki ni nareba ii no namida ni owari wa nai no naze
Tsume no saki ga [SHATSU] no senaka ni ochite
Memai no arashi
Uwagoto mitai ni anata wo yobu
Motomeau mama tsukande
Tashikame atta nukumori sono saki ni...
Moetsukiru ai ga kanarazu aru
Kurushikute kurushikute kasureru koe
Setsunakute setsunakute kienai yoru
Futari de ataeaeru yume wo uso ni nanka shitakunai
Doko made tsuyoku nareba ii no itami wo furikireru made
Wakaranai wakaranai dou naru no ka
Kiri ga nai kiri ga nai furueru mune
Anata no ude ni kurui nagara kowareteshimaitaku naru
Doko made suki ni nareba ii no namida ni owari wa nai no naze
*[Es una canción original de Kudo Shizuka que Yasu versionó en "Fuyu no Maboroshi", siendo también el primer track de su álbum de covers, "Recreation"]
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
