Janne Da Arc~Rainy ~Ai no Shirabe~ [Lluvioso ~Melodía de amor~]

[Lluvioso ~Melodía de amor~]

Sólo los recuerdos de estar contigo
son aquellos que la lluvia no puede borrar, ni siquiera uno
En aquella estación tan corta
Continúas riendo
Mientras brillábamos intensamente como una pareja
Alimentamos un amor en cual creer, ¿no es así?
Aunque éstas serán mis últimas palabras
Quiero entregarme a ti, con esta canción...

Mojándome bajo la lluvia de Enero, recorrí la ciudad
La gente viene y va, todos lucen tan ocupados
¿Parece que estoy llorando demasiado que empapa, aferrándose a mi espalda?
Completamente solo... pronto, el frío invierno terminará.

Sólo los recuerdos de estar contigo
son aquellos que la lluvia no puede borrar, ni siquiera uno
En aquella estación tan corta
Continúas riendo.

En noches frías, siempre cantamos aquella canción juntos
Aún la recuerdo ahora, cuando se apagan las velas
Una guitarra vieja, una habitación oscura, afuera, está lloviendo de nuevo
Ya te perdí... ¿a quién debo cantarle ahora?

Los recuerdos de estar contigo
son los únicos que la lluvia no puede desaparecer, ni siquiera uno
En aquella estación tan corta
Continúas riendo.

No importa cuánto me persigan mis recuerdos
no importa cuánto tiempo pase
tanto, como esto, no puedo olvidarlo
aquella a quien amé, sólo fuiste tú...

Sin cambiar, el tiempo se detiene
Hasta que las penas, lágrimas, se marchen
Una vez más, ahora la voz de mi corazón
lleva la canción de amor...

Los recuerdos de estar contigo
son los únicos que la lluvia no puede desaparecer, ni siquiera uno
En aquella estación tan corta
Continúas riendo
No importa cuánto me persigan mis recuerdos
no importa cuánto tiempo pase
tanto, como esto, no puedo olvidarlo
aquella a quien amé, sólo fuiste tú...
Mientras brillábamos intensamente como una pareja
Alimentamos un amor en cual creer, ¿no es así?
En el amplio cielo después de la lluvia
puedo ver mi mañana.

~~Rainy ~Ai no Shirabe~~~

Kimi to no omoide dake wa
Hitotsu mo ame ni nagarenai
Mijikasugita kisetsu no naka de
Mada kimi ga waratteru
Futari de kagayaki nagara
Tashika na ai wo sodateta yo ne
Saigo no kotoba ni naru keredo
Sasagetai kono uta wo...

Ichigatsu no ame ni nure machi wo aruita
Yukikau hitobito wa dare mo isogashi sou
Bisho nure no senaka made naiteiru mitai?
Hitori ni shite oite...mou sugu samui fuyu ga owaru

Kimi to no omoide dake wa
Hitotsu mo ame ni nagarenai
Mijikasugita kisetsu no naka de
Mada kimi ga waratteru

Samui yoru kimi to yoku utatta ano uta
Ima mo oboeteru yo akari wa keshita mama
Sabita [GITAA] kurai heya soto wa kyou mo ame...
Kimi wo ushinatta ima...dare no tame ni utaeba ii no?

Kimi to no omoide dake wa
Hitotsu mo ame wa nagasanai
Mijikasugita kisetsu no naka de
Mada kimi ga waratteru
Dore dake kioku tadottemo
Dore dake jikan ga sugitemo
Konna ni wasurerarenai kurai
Aishita no wa kimi dake...

Kono mama jikan wo tomete
Kanashimi namida kareru made
Mou ichido ima kokoro no koe wo
Ai no shirabe ni nosete...

Kimi to no omoide dake wa
Hitotsu mo ame wa nagasanai
Mijikasugita kisetsu no naka de
Mada kimi ga waratteru
Dore dake kioku tadottemo
Dore dake jikan ga sugitemo
Konna ni wasurerarenai kurai
Aishita no wa kimi dake...
Futari de kagayaki nagara
Tashika na ai wo sodateta yo ne
Hirogaru ame agari no sora ni
Boku no ashita ga mieta...