ELLEGARDEN~Middle of Nowhere [En medio de ninguna parte]

[En medio de ninguna parte]

Las lecciones una vez aprendidas son difíciles de olvidar
Aunque estén simplemente empapelando grietas
Has estado creando algo
Que nunca antes he tenido
Pero, ¿puedes negar que
Estás en medio de ninguna parte?

¿Piensas en tu sueño
Cuando te estás derrumbando?
Puedo ayudarte a sonreír con valor
Si tienes algo que realmente deseas
¿Piensas en tu sueño
Cuando nadie cree en ti?
Puedo ayudarte a extender tus alas

Aunque reivindiques
Aunque reivindiques que no eres nadie
Nadie como yo
¿Estás asustado?
¿Te doy miedo?
No estás loco
No eres irreal
Tan sólo eres complicado

Piensa en tu situación
Entiende tu negativa
Desacuerdo, decepción
Desaprovación, descontento
Tu convicción, tu terquedad
Tu emoción, tu confusión
No renegaré de ti, no te ignoraré
¿Escuchas cómo canto aquí?

¿Piensas en tu sueño
Cuando te estás derrumbando?
Puedo ayudarte a sonreír con valor
Si tienes algo que realmente deseas
¿Piensas en tu sueño
Cuando nadie cree en ti?
Puedo ayudarte a extender tus alas

Aunque reivindiques
Aunque reivindiques que no eres nadie
Nadie como yo
¿Estás asustado?
¿Te doy miedo?
No estás loco
No eres irreal
Tan sólo eres complicado

Piensa en tu situación
Entiende tu negativa
Desacuerdo, decepción
Desaprovación, descontento
Tu convicción, tu terquedad
Tu emoción y tu confusión
No renegaré de ti, no te ignoraré
¿Escuchas cómo canto aquí?


~~Middle of Nowhere~~

Lesson once learned are so hard to forget
Though they are simply papering over the cracks
You have been creating something
I have never had before
But can you deny that
You are at middle of nowhere?

Do you think about your dream
When you are falling down?
I can help you smile bravely
If you have something you really want
Do you think about your dream
When no one believes you?
I can help you spread your wings

Though you claim
Though you claim you're not anyone
Anyone like me
Are you scared?
Are you scared of me?
You're not crazy
You're not unreal
You're just complicated

Think about your situation
Understand your refusal
Disagreement, disappointment
Disapproval, discontent
Your conviction, your stubbornness
Your emotion, your confusion
I won't deny you, I won't ignore you
Do you hear me as I sing here?

Do you think about your dream
When you are falling down?
I can help you smile bravely
If you have something you really want
Do you think about your dream
When no one believes you?
I can help you spread your wings

Though you claim
Though you claim you're no anyone
Anyone like me
Are you scared?
Are you scared of me?
You're no crazy
You're not unreal
You're just complicated

Think about your situation
Understand your refusal
Disagreement, disappointment
Disapproval, discontent
Your conviction, your stubbornness
Your emotion and your confusion
I won't deny you, I won't ignore you
Do you hear me as I sing here?