D~Kuon [Eternidad]

[Eternidad]

El viento seco porta arena. Tan sólo estoy buscando el rastro de esa persona.

Continúo, como si fuera empujado por algo.
Sí, el primer encuentro es siempre el principio de mi separación.

¿Por qué la gente pretende no darse cuenta de ello?
Estoy reflejado en sus limpios ojos como el viento.

Si puedo verte una vez más antes de que este mundo haya acabado,
podría vivir con mayor honestidad que en el pasado.

Incluso ahora, tu vida se quema.

Aunque este mundo no pueda ser comprendido por completo,
puedo ver tu fantasma a través de mis arenosos dedos.

No quiero olvidar la belleza de la desmoralizante escena.
Incluso las gotas de tus lágrimas pueden convertirse en una lluvia bendita.

Si puedo verte una vez más antes de que este mundo haya acabado,
podría vivir con mayor honestidad que en el pasado.

Incluso ahora, tu vida se quema.
Fue un placer conocerte, amigo mío.


~~Kuon~~

Kawaita kaze wa suna wo hakobi ano hito no omokage dake wo sagasu

Hiki yoserareru you ni watashi wa ayumu
Sou deai wa wakare no hajimari itsumo

Hito wa naze kitsukanai furi wo shiteiru no darou
Kaze no you na sukitooru me ni watashi wo utsushite

Kono sekai ga owaru mae ni mou ichido anata ni aetara
Kinou yori mo jibun rashiku sunao ni ikite yukeru no ni

Ima mo kawarazu ni anata wa inochi wo moyasu

Kono hoshi wo mitodokeru koto wa dekinai keredo
Koboreru suna yubi no sukimakara mieru anata no maboroshi

Shizumu keshiki wasuretakunai konna ni mo utsukushii no dato
Nagasu namida no shizuku sae kienai megumi no ame to nare

Kono sekai ga owaru mae ni mou ichidou anata ni aetara
Kinou yori mo jibun rashiku sunao ni ikite yukeru no ni

Ima mo kawarazu ni anata wa inochi wo moyasu
Tomo to yoberu you na anata ni aete yokatta