2009-02-13

BUCK-TICK~Dream or Truth [Sueño o Realidad]

[Sueño o Realidad]

La noche en que quedé libre fue cosa del destino, una fantasía en la mañana cuando ya estaba cansado de esperar.
Mi temblorosa voz apunta hacia tu corazón pero nunca llega a alcanzarlo, sueño o realidad.

Cuando estamos separados, es el destino; cuando estamos envueltos, es fantasía.
Mi temblosora voz va hacia tu corazón y nunca se marcha, sueño o realidad.

Si pudiera abrazarte tan sólo un poco, puedo buscar y buscar incluso cuando tropiece.
Cuando lo siento en el fondo del océano, mostrándolo todo al cielo, bésame mientras la noche se vuelve azul.
Oh, oh, oh, oh
Esta sensación es tan dulce.

La noche en que quedé libre fue cosa del destino, una fantasía en la mañana cuando ya estaba cansado de esperar.
Mi temblorosa voz apunta hacia tu corazón pero nunca llega a alcanzarlo, sueño o realidad.

Ni tan siquiera puedo ver los sentimientos apostados tan cerca de mí.
Tócame, por favor, tócame, por favor, estaba asustado.
El comienzo de mi entendimiento era una mariposa en forma de ángel; bésame mientras la noche se vuelve azul.
Oh, oh, oh, oh.
Esta sensación es tan dulce.

Bloqueándolo todo, debería sumergirme en el sueño, debería sumergirme en el sueño.

Si pudiera abrazarte tan sólo un poco, puedo buscar y buscar incluso cuando tropiece.
Cuando lo siento en el fondo del océano, mostrándolo todo al cielo, bésame mientras la noche se vuelve azul.
Oh, oh, oh, oh
Esta sensación es tan dulce.

Ni tan siquiera puedo ver los sentimientos apostados tan cerca de mí.
Tócame, por favor, tócame, por favor, estaba asustado.
El comienzo de mi entendimiento era una mariposa en forma de ángel; bésame mientras la noche se vuelve azul.
Oh, oh, oh, oh.
Esta sensación es tan dulce.

Bloqueándolo todo, debería sumergirme en el sueño.
Bloqueándolo todo, debería sumergirme en el sueño.


~~Dream or Truth~~

Tokihanatareta yoru wa destiny machi kutabireta asa ni fantasy
Furueru koe wa to your heart todokanai dream or truth

Hanare banare no toki wa destiny tsutsumi komareta toki wa fantasy
Furueru koe wa to your heart hodokenai dream or truth

Honno sukoshi gaman ga dekiru nara tsumazuki nagara sagashi motomerareru ne
Sora ni subete wo kazashi umi no soko de kanjitara yoru wa ao ni ooware kuchizukete
Oh oh oh oh
This sensation is so sweet

Tokihanatareta yoru wa destiny machi kutabireta asa ni fantasy
Furueru koe wa to your heart todokanai dream or truth

Yorisotta kimochi made mienakute
Touch me please touch me please obieteta
Wakari hajimeta koto wa chou wa tenshi no keshin de yoru wa ao ni ooware kuchizukete
Oh oh oh oh
This sensation is so sweet

Subete wo tojite ima wa nemuri ni tsukeba ii sa nemuri ni tsukeba ii sa

Honno sukoshi gaman ga dekiru nara tsumazuki nagara sagashi motomerareru ne
Sora ni subete wo kazashi umi no soko de kanjitara yoru wa ao ni ooware kuchizukete
Oh oh oh oh
This sensation is so sweet

Yorisotta kimochi made mienakute
Touch me please touch me please obieteta
Wakari hajimeta koto wa chou wa tenshi no keshin de yoru wa ao ni ooware kuchizukete
Oh oh oh oh
This sensation is so sweet

Subete wo tojite ima wa nemuri ni tsukeba ii sa
Subete wo tojite ima wa nemuri ni tsukeba ii sa


---------------------------------------------------
"Dream or Truth" queda mucho mejor como "Sueño o Realidad" que como "Sueño o Verdad". ¿O no?

¡Una canción de Imai! Digo, una canción de BUCK-TICK... claro. Las canciones que compone Imai son mis favoritas incluso antes de saber que fue él quien las compuso *weird*. Es mi sexto sentido en busca de Imai.

En fin, adoro esta canción, su letra y la dulce y pequeña voz de Acchan. Download Dream or Truth

No hay comentarios: