2009-03-18

BUCK-TICK~GALAXY [GALAXIA]

[GALAXIA]

En tu interior, los latidos de tu corazón bailan;
tus empapadas alas tiemblan, tu vida reluce.
Vamos, depierta; sí, alza el vuelo; sí, tan dulce.

Dibujo un signo de la paz sobre tu corazón.
El sol brilla a través de tus alas; la vida se desborda, una deslumbrante luminosidad.
Vamos, depierta; sí, alza el vuelo; sí, tan dulce.

Puedes volar, puedes ir a cualquier parte.
Las orillas del cielo bailan con tus alas; la vida no es más que un sueño, baby.
Sí, es el amanecer; sí, vuela; sí, tan dulce.

En esas noches llenas de tristes augurios, corre, corre cruzando la oscuridad.

En la medianoche, estás soñando y llorando; tuviste un sueño tan hermoso.
En la medianoche, estás soñando y temblando; no hay razón por la que estar triste.

En tu interior, los latidos de tu corazón bailan;
tus empapadas alas tiemblan, tu vida reluce.
Vamos, depierta; sí, alza el vuelo; sí, tan dulce.

No hay necesidad de preocuparse por las cosas tristes que llegarán; mentí
a medianoche.

En la medianoche, estás soñando y llorando; tuviste un sueño tan hermoso.
En la medianoche, estás soñando y temblando; no hay razón por la que estar triste.
En la medianoche, estás soñando y llorando; tuviste un sueño tan hermoso.
Estás soñando en la medianoche...


[GALAXY]

Kimi no sono mune haato maaku odoru
Nureteiru hane furuwasete inochi kirakira odori nagara
Saa mezame da saa tobitate saa yukkuri hora

Kimi no sono mune piisu maaku egaku
Taiyou hane sukashite mireba inochi giragira afuresou sa
Saa mezame da saa tobitate saa yukkuri hora

Kimi wa mou toberu doko datte ikeru
Ten no mizube hane asobasete inochi yumeyume odore BABY
Saa yoake da saa habatake saa yukkuri hora

Kanashii yokan suru yoru wa yamiyo wo hashire hashire

Mayonaka kimi wa yume mite naiteiru totemo kirei na yume wo mita
Mayonaka kimi wa yume mite furueteiru nani mo kanashii koto wa nai

Kimi no sono mune haato maaku odoru
Nureteiru hane furuwasete inochi kirakira odori nagara
Saa mezame da saa tobitate saa yukkuri hora

Kanashii yokan nado nai sa boku wa uso wo tsuita
Mayonaka

Mayonaka kimi wa yume mite naiteiru totemo kirei na yume wo mita
Mayonaka kimi wa yume mire furueteiru nani mo kanashii koto wa nai
Mayonaka kimi wa yume mite naiteiru totemo kirei na yume wo mita
Mayonaka kimi wa yume mite…


--------------------------------------
No, no me había olvidado de actualizar... bueno, en realidad sí. Es madrugada, así que no me explayo en la canción (petición, por cierto). Es un amor porque es de BUCK-TICK y porque yo lo digo. ¿Estamos? GALAXY

1 comentario:

Tania dijo...

Oh que interesante, un site de traducciones de buck tick...