L'Arc~en~Ciel~umibe [Playa]

[Playa]

Alargo mi mano hacia tu suave mejilla,
queriendo empaparme de ese dulce instante,
para regresar una vez más a esa playa
como si nada hubiera ocurrido.

La estación pasa sin escuchar tu voz.
Un sólido y pesado telón ha sido bajado
sin tan siquiera una despedida.

Fui incapaz de anticiparme a las sombras que cayeron.
Una fruta arrancada antes de madurar,
de repente, mi corazón fue llenado con ella
como si hubiera dado marcha atrás en el tiempo.

Parecías tan feliz mientras jugueteabas, fundiéndote con la playa,
nadando bajo la tan brillante luz del sol.
No importa cuántas lágrimas haya, está grabado en mis recuerdos.
Es algo que me atormenta y no desaparece jamás.

Si puedes, sonríeme.
Si puedes,
caminemos por la orilla de vuelta a aquel verano.

Parecías tan feliz mientras jugueteabas, fundiéndote con la playa,
nadando bajo la tan brillante luz del sol.
Me atraviesas cada vez que bajo este camino,
derramándote como si estuvieras fluyendo desde mi corazón.


~~umibe~~

Yawaraka na sono hoho e to furete
Yasashii jikan ni hitasarete itai
Mou ichido ano umibe ni modori
Tada nanigoto mo nakatta ka no you ni

Kimi no koe ni kizuki mo sezu kisetsu wa sugisari
Kataku omoi maku wa orita yo
Sayonara mo nakute

Yoki senu hodo ni kage wo otoshita
Irozuku mae ni tsumitorareta kajitsu
Fui ni kokoro wo some agete yuku
Maru de jikan ga modotta ka no you ni

Kimi wa ureshisou ni hashagi umibe ni tokeai
Mabushisugita hizashi no naka wo oyoide itta
Ikura saigetsu ga sugitemo kioku wa kizamare
Kesshite kiezu ni boku wo nayamasu

Yurusareru no nara hohoemi kakete yo
Yurusareru no nara
Ano natsu made aruite namiutsu sunahama e to kaerou

Kimi wa ureshisou ni hashagi umibe ni tokeai
Mabushisugita hizashi no naka wo oyoide itta
Kono michi wo tooru tabi ni kimi ga tsukisasaru yo
Maru de mune kara nagareru you ni afure dasu

-----------------------------------------------
Esta letra no se merecía la voz de hyde en el álbum KISS... ni se merecía estar en dicho álbum.