ELLEGARDEN~Jitterbug*

[Jitterbug] 

Sólo hay una cosa que me desconcierta ahora mismo,
el perder incontables cosas para luego simplemente recolectarlas de nuevo.

Cada vez que tomo el camino largo, hay cosas que visito,
 pero no creía que el llegar ahí con rapidez fuera todo lo que había.
Algún día te salvará un error,
el perder incontables cosas para luego simplemente recolectarlas de nuevo.

Cuando ha quedado borrada toda la pasión.

Tu voz siempre desgarra esta oscuridad,
y yo siempre rezo para que esas palabras sean para mí.
Lo ruego.

Sólo hay una cosa que me desconcierta ahora mismo,
pero una vez que me di cuenta de en quién debería confiar, fue fácil.
Hay cosas que siempre supe,
como que el carril se romper a veces por la mitad.

Cuando ha quedado borrada toda la pasión.

Tu voz siempre desgarra esta oscuridad,
y yo siempre rezo para que esas palabras sean para mí.
Lo ruego.

Cierro los ojos y me fijé en las yemas de mis dedos,
asegurando mis cimientos.

Cuando es tragada toda la realidad.

Tu voz siempre desgarra esta oscuridad,
y yo siempre rezo para que esas palabras sean para mí.
Lo ruego.

~~Jitterbug~~ 

Tatta hitotsu no koto ga ima wo mayowaseterun da
Kazoe kirenai hodo nakushite mata hiroiatsumerya ii sa

Toomawari suru tabi ni miete kita koto mo atte
Hayaku tsuku koto ga subete to boku ni wa omoenakatta
Machigatta koto ga itsuka kimi wo sukuu kara
Kazoe kirenai hodo nakushite mata hiroiatsumerya ii sa

Issai no jounetsu ga kakikesaresou na toki ni wa

Itsu datte kimi no koe ga kono kurayami wo kirisaite kureteru
Itsuka sonna kotoba ga boku no mono ni narimasu you ni
Sou narimasu you ni

Tatta hitotsu no koto ga ima wo mayowaseterun da
Dare wo shinjitara ii no ka kizukeba raku na no ni
Hajime kara zutto wakatteta koto ga atte
Sono reeru wa mata tochuu de togirete itari surun da

Issai no jounetsu ga kakikesaresou na toki ni wa

Itsu datte kimi no koe ga kono kurayami wo kirisaite kureteru
Itsuka sonna kotoba ga boku no mono ni narimasu you ni
Sou narimasu you ni

Me wo tojite yubisaki ni ishiki wo atsumete
Tashikameru ashimoto

Issai no genjitsu ni nomikomaresou na toki ni wa

Itsu datte kimi no koe ga kono kurayami wo kirisaite kureteru
Itsuka sonna kotoba ga boku no mono ni narimasu you ni
Sou narimasu you ni
------------------------------------------------------------------
*Jitterbug: traducir esto al español is a pain in the ass, porque no hay traducción literal. "Jitterbug" es un baile a ritmo de bugui-bugui o jazz, es quien lo baila y la forma de bailarlo. Toma ya. 

¡Hosomi Takeshi! Digo... una canción de ELLEGARDEN. Jitterbug