OBLIVION DUST~Bed of Roses [Lecho de Rosas]

[Lecho de Rosas] 

Oh, aquí llega de nuevo… el dolor,
aquel que antes sentí… y siempre el mismo.
Intento huir de él, pero siempre está ahí,
llamándome, arañándome, esperándome a dondequiera que vaya.

Oh, aquí llega de nuevo,
y a través de mi amargo corazón se extiende.
Cálido es el agarre, frío es el beso.

No sé de qué va todo esto,
toda mi vida la gasto en sanarme.

Ardemos en un lecho de rosas,
viendo cómo el dolor libera sus llamas en canelo y dorado.
Ardemos en un lecho de rosas
que hiere nuestros corazones… con el más dulce sonido.

No sé de qué va todo esto,
toda mi vida la gasto en sanarme.

Ardemos en un lecho de rosas,
viendo cómo el dolor libera sus llamas en canelo y dorado.
Ardemos en un lecho de rosas
que hiere nuestros corazones, los hace pedazos.
Ardemos en un lecho de rosas,
viendo cómo el dolor libera sus llamas en canelo y dorado.
Ardemos en un lecho de rosas
que hiere nuestros corazones… con el más dulce sonido.


 ~~Bed of Roses~~ 

Oh here it comes again... pain
The one I felt before... always the same
I try to escape but it's always there
Calling, clawing, waiting everywhere I go

Oh here it comes again
And through my bitter heart it spreads
Warm is the hold, cold is the kiss

I just don't know what it's all about
All my life I spent to heal

We burn on a bed of roses
See the pain release its flames in cinnamon and gold
We burn on a bed of roses
It cuts our hearts... with the sweetest sound

I just don't know what it's all about
All my life I spent to heal

We burn on a bed of roses
See the pain release its flames in cinnamon and gold
We burn on a bed of roses
It cuts our hearts, cuts apart
We burn on a bed of roses
See the pain release its flames in cinnamon and gold
We burn on a bed of roses
It cuts our hearts... with the sweetest sound

----------------------------------------------------------------
Que no, Ken, que está todo bien, no te pongas mal... usemos el lecho de rosas para otras cosas... 

Pues lo cierto es que me encanta esta canción, b-side del single "Girl in Mono/Bed of Roses", me gusta más que la misma Girl in Mono. Es de esa parte de Ken que parece sufrir con solamente respirar, con la vida misma y lo adoro. Cuando parece que está drogado también lo adoro... vamos, que adoro a Ken por completo, tanto en FAKE? como en OD como en AOS. Y esta canción es tan... tan... pobrecito-mi-niño-ven-que-te-doy-un-abrazo. 

Aún no he tenido la oportunidad de escuchar el último álbum de estos hombres (9 gates for bipolar), pero se las promete tan increíblemente asombroso como el de AOS. Iré a por él el fin de semana, si no antes, y caerán traducciones, hell yes. Bed of Roses