2011-01-17

GOLDEN BOMBER~za vkei ppoi kyoku [La canción del Visual Kei]

[La canción del Visual Kei]

Mi "kamiban" se separó hace mucho, mucho tiempo.
Desde que mi "taihonmei" ha anunciado que muy pronto pasarán a ser “major”, mi interés en ella ha decaido.
Ya que mi "honmei" banda indie no tiene demasiados fans, es divertido ir a sus conciertos.
Estoy feliz porque mi "bekkaku" va a venir a mi ciudad, aunque tenga un examen ese día. *1

Te estoy buscando en la oscuridad de la soledad.

Quiero verte, no puedo verte;
quédate a mi lado, abrázame;
no desaparezcas, no desaparezcas.
Sólo tú te acercas a mi corazón.

En total floración, yaciendo dispersos,
manchados por el sudor y cubiertos de cardenales.
Es tan divertido, no pares. Ama el visual.

Ha cambiado ese tú que tanto me gusta, tu maquillaje es muy suave y haces música pop.
Me pregunto dónde estará ese que vomitaba sangre falsa.
Es cierto que también me gusta tu rostro sin maquillar, de verdad que sí, pero…

Tu nueva canción es brillante pero, por alguna razón, no me gusta.
¿Acaso tiraste por la borda todas las canciones del pasado?
Si ése es el caso, barreré con la fosa en la que están.

El cristal manchado de sangre me relata el tiempo.

Brillando, meciéndome,
desconcertado, desconcertado,
celoso, celoso, lloré toda la noche.
(Oh, dorado real)
Eh, tú, eres tan egoísta,
me avergonzarás haciendo esas cosas.
Es hora de presumir.
(Llamada a los miembros)

Kyan-sama \(^o^)/
Jun-sama \(^o^)/
Kenji \(^o^)/
Kirishoo \(^o^)/

¡Vamos, Golden Bomber!

Ruego por la eternidad bajo la luz de la luna.
Nadie podrá encontrarme.
(Leyenda de medianoche)
En este mundo en el que estoy sin ti,
canto esta canción...

Abrázame eternamente.
Llévame así,
llévame a tu vestidor.
Sostenme.

No digas cosas como "Última canción", ¡continúa!
Sal al escenario una vez más.
¡Un bis!

Quiero verte, no puedo verte;
quédate a mi lado, abrázame;
no desaparezcas, no desaparezcas.
Sólo tú te acercas a mi corazón.

En total floración, yaciendo dispersos,
manchados por el sudor y cubiertos de cardenales.
Es tan divertido, no pares. Ama el visual.

La la la la…

En esta tragedia en la que te conocí,
el caminar de las manos del reloj
junto con esta demente ilusión,
colorearon mi corazón.
Adiós, Mr. ...
Adiós, Janne... *2


~~za vkei ppoi kyoku~~

"Kamiban" wa tokku no tou ni kaisan shite sorekkiri
"Taihonmei" wa kono mae raivu de mejaa ikutte iwarete nanka sameta
"Honmei" no domainaa ban wa kyaku ga sukunakute tanoshii
"Bekkaku" no bando wa jimoto e kite kureru no ureshii kedo shiken to kabutteru

Kodoku no yami no naka kimi wo sagasu

Aitakute aenakute
Soba ni ite dakishimete
Kienaide kienaide
Kimi dake ga Close my love

Sakimidare chirimidare
Ase mamire aza mamire
Yamenaide tanoshikute Love visual

Daisuki na anata ga kawatta meiku wa usuku pop rosen
Chinori haiteta anata wa doko e
Suppin mo suki da yo suki da yo suki dakedo ...

Shinkyoku wa kirakira shitete nan to naku ki ni iranai
Mukashi kyoku wa dobu ni suteta no?
Naraba watashi wa sono dobu wo sarau

Chinorareta gurasu toki wo tsugeru

Kirameite yurameite
Tomadotte tomadotte
Shitto shite shitto shite nakiakashita
(Oh real gold)
Anata tte katte ne
Sou yatte watashi wo komarasete
Furimawasu no
(Member call)

Kyan-sama \(^o^)/
Jun-sama \(^o^)/
Kenji \(^o^)/
Kirishoo \(^o^)/

Golden Bomber ensou shiro!

Tsukiakari no shita de towa no inori wo
Dare ni mo mitsukerarenai
(Midnight legend)
Kimi no inai kono sekai de
Boku wa kono uta wo ...

Eien ni dakishimete
Kono mama tsuresatte
Anata no gakuya made tsuresatte
Hold on me

Ashita nante iwanaide tsuzukete
Mou ichido butaijou arawarete
Ankooru!

Aenakute soba ni ite dakishimete
Kienaide kienaide
Kimi dake ga Close my love

Sakimidare chirimidare
Ase mamire aza mamire
Yamenaide tanoshikute Love visual

La la la la…

Kimi to deatta higeki no naka de
Musabori atta tokei no hari wa
Mousou no genkaku to tomo ni
Boku no mune wo samemashita
Sayonara, Mr. ...
Sayonara, Joannu ...

------------------------------------------------
1*kamiban: un artista que ya no está en activo pero que aún sigues amando (mi ej. Ozaki Yutaka).
*taihonmei: tu artista favorito de todos los tiempos (mi ej. Dir en grey).
*honmei: tu artista favorito. Parecido a al término anterior pero no "tan" favorita (mi ej. MERRY).
*bekkaku: un artista especial para ti (mi ej. LUNA SEA).

2*Mr.: sospecho que se refiere a alguna banda que empiece por "Mr." y que ya no esté (que no me viene ninguna a la mente, ayúdenme).
*Janne: sospecho de nuevo que a una banda que ya no está... ¿Janne Da Arc?

No les voy a decir nada de esta canción a los que no la hayan escuchado, sólo que la escuchen, ¡POR DIOS Y POR LA VIRGEN!
†ザ・V系っぽい曲†

No hay comentarios: