[Ana]
Han terminado mis días solitarios,
y la vida es igual que una canción
porque encontré el amor verdadero.
Mi pequeña canción de amor para ti.
Mi cariño, no puedo moverme sin ti.
Mi cariño, no consigo el sentido sin ti.
Mi cariño, no puedo cantar sin ti.
Tú eres la luz que ilumina mi vida,
tú eres la niña de mis ojos.
No puedo sacarte de mi mente,
pienso en ti todo el tiempo.
Oh, Ana.
Dulce niñita, adoro tenerte por aquí cerca, nena.
Dulce niñita, tu amor me está volviendo loco.
Mi dulce chica, tu amor hace que mi corazón arda.
Mi dulce chica, tú eres el deseo de mi corazón.
Tú eres la única que me hace feliz,
tú eres la única que me entristece.
Dame todo el amor que tengas.
Dame todo el amor que tengas.
Oh Ana, amo cada pequeña cosa de ti.
Oh Ana, amo cada pequeña cosa de ti.
Oh Ana.
Han terminado mis días solitarios,
y la vida es igual que una canción
porque conseguí meterte en mi corazón.
Mi pequeña canción de amor para ti.
Tú eres la luz que ilumina mi vida,
tú eres la niña de mis ojos.
No puedo sacarte de mi mente,
pienso en ti todo el tiempo.
Tú eres la única que me hace feliz,
tú eres la única que me entristece.
Dame todo el amor que tengas.
Dame todo el amor que tengas.
Oh Ana, amo cada pequeña cosa de ti.
Oh Ana, amo cada pequeña cosa de ti.
Oh Ana, amo cada pequeña cosa de ti.
Oh Ana, amo cada pequeña cosa de ti.
Oh Ana, amo cada pequeña cosa de ti.
Oh Ana, mi chica, mi dulce chica.
~~Anne~~
My lonely days are over
And life is like a song
Cause I found a true love
My little love song to you
My sweet baby, I can't move without you
My sweet baby, I got no groove without you
My sweet baby, I can't sing without you
You're the sunshine of my life
You're the apple of my eye
I can't get you off my mind
Think about you all the time
Oh, Anne
Sweet little girl, I love having you around, baby
Sweet little girl, your love is driving me crazy
My sweet baby, your love sets my soul on fire
My sweet baby, you're my heart's desire
You're the one that makes me glad
You're the one that makes me sad
Gimme all the love you got
Gimme all the love you got
Oh Anne, I love every little thing about you
Oh Anne, I love every little thing about you
Oh Anne
My lonely days are over
And life is like a song
I got you in my heart
My little love song to you
You're the sunshine of my life
You're the apple of my eye
I can't get you off my mind
Think about you all the time
You're the one that makes me glad
You're the one that makes me sad
Gimme all the love you got
Gimme all the love you got
Oh Anne, I love every little thing about you
Oh Anne, I love every little thing about you
Oh Anne, I love every little thing about you
Oh Anne, I love every little thing about you
Oh Anne, I love every little thing about you
Oh Anne, my baby, my sweet baby
---------------------------------------------------
Una canción con mi nombre. Oh, finally. Aunque no haya sido Kiyoharu, como llevo años pidiéndole, a THE BAWDIES, mis nuevos amores, no me ha hecho falta pedírsela. Ellos han decidido hacerme feliz directamente, sin pedirlo. ¿Cuántos hombres quedan que te hagan feliz sin pedirlo? No sé cuántos, pero yo tengo uno.
Este ritmo de rockabilly y ese vozarrón que tiene Roy hacen que, tanto la banda como está canción y todas las demás, las adore. Es verdad que hacen algún que otro cover antiguo, pero más del 95% de sus canciones son propias, cantando a mujeres, cantando con AMOR hacia las mujeres, como de verdad nos gusta (no como esa mierda de canciones que suele haber ahora). Esta canción absolutamente genial, y una de las frases que más me gusta es "I love every little thing about you", lo que significa que ama tanto lo bueno como lo malo. Anne.
2012-02-19
2012-02-17
GACKT~Flower [Flor]
[Flor]
No puedo regresar, no puedo traerlo de vuelta
hay demasiadas cosas que he perdido.
Aferré aquella nieve fuera de estación y la esparcí a través del cielo.
Se están convirtiendo en polvo de nieve aquellas lágrimas que derramaste,
y yo sólo quiero tocar esa impulsiva sonrisa tuya.
Aunque repita ese pecado que jamás será perdonado
y descienda al infierno, haciendo arder mi cuerpo,
todo estará bien si tú estás ahí dándome una sonrisa.
Si vuelvo a nacer, permítenos ser flores acurrucadas una junto a la otra.
Yo sólo forcejeaba con los demás, odiando y siendo odiado.
Llorando en una esquina de aquel entonces
para mí, alguien sin nombre, tú no eras más que una flor demasiado brillante.
Incluso ahora, aquellas palabras que dejaste atrás se hacen más fuertes en mi corazón,
“No existe tal cosa como un mundo sin mañana…”,
y sonreíste.
Las solitarias e insomnes noches vienen para llamarme de nuevo
pero, aunque sólo esté esperando por un cierre sin sentido alguno,
todo estará bien si tú estás ahí, porque eso es lo que hace que esté bien.
Si vuelvo a nacer, permítenos ser flores acurrucadas una junto a la otra.
En soledad, mis lágrimas se secan,
y las estaciones siguen transcurriendo sin piedad.
Aunque me aferre a mis recuerdos,
no puedo regresar a aquel tiempo,
y sólo repito mi infinita tristeza.
La tierra siempre sigue adelante, y todo es hermoso.
Va pasando la estación en que cerraste los ojos,
pero ni siquiera ahora desaparece la tristeza,
aunque el mundo que anhelaba esté empezando.
Al final lo encontré y, al término de mi tristeza,
sostuve cercana a mí una flor llamada ‘tú’.
El amor se desborda y me abruma.
Si vuelvo a nacer, permíteme estar a tu lado,
tú eres esa flor irremplazable.
~~Flower~~
Mou modorenakute tori modosenakute
Ushinatta mono ga amari ni mo oosugite
Kisetsu hazure no yuki wo tsukande sora ni baramaita
Omae no koboshita namida ga konayuki ni kawate yuku
Kimagure na sono hohoemi ni tada furetakute
Yurusare wa shinai tsumi wo kurikaeshite
Tatoe jigoku ni ochi kono mi wo yakararete mo
Hohoemi wo kureru omae ga ireba ii
Umare kawaru nara yorisou hana ni
Tada ubai atteta nikushimi atteta
Ano jidai no katasumi de naiteita
Namonai ore ni wa tada mabushi sugiru hana deshita
Omae no nokoshita kotoba ga ima mo mune ni tsunoru
"Asu [mirai] no nai sekai nado nai..." to
Hohoende
Hitori de nemurenai yoru wa mata otozure
Tatoe tada munashii owari [ketsumatsu] ga mattete mo
Omae ga ireba ii tada sore dake de ii
Umare kawaru nara yorisou hana ni
Hitori nokosare namida wa karehate
Mujou ni kisetsu wa kawari tsuzukeru
Omoide ni shigamitsuite mo
Ano koro ni wa modorenakute
Owari naki kanashimi kasanete
Daichi wa hateshinaku subete wa utsukushiku
Omae ga me wo tojita kisetsu wa sugite yuku
Kanashimi wa ima mo kie wa shinai keredo
Omoi kogarete ita sekai ga hajimaru
Kanashimi no hate ni yatto mitsuketa
Omae to iu na no hana wo dakishimeta
Yarusenai hodo ni ai ga koborete yuku
Umare kawaru nara omae no soba ni
You are the irreplaceable flower
-----------------------------------------------
Yo también tengo una flor irremplazable. Una canción totalmente para llorar. Flower.
No puedo regresar, no puedo traerlo de vuelta
hay demasiadas cosas que he perdido.
Aferré aquella nieve fuera de estación y la esparcí a través del cielo.
Se están convirtiendo en polvo de nieve aquellas lágrimas que derramaste,
y yo sólo quiero tocar esa impulsiva sonrisa tuya.
Aunque repita ese pecado que jamás será perdonado
y descienda al infierno, haciendo arder mi cuerpo,
todo estará bien si tú estás ahí dándome una sonrisa.
Si vuelvo a nacer, permítenos ser flores acurrucadas una junto a la otra.
Yo sólo forcejeaba con los demás, odiando y siendo odiado.
Llorando en una esquina de aquel entonces
para mí, alguien sin nombre, tú no eras más que una flor demasiado brillante.
Incluso ahora, aquellas palabras que dejaste atrás se hacen más fuertes en mi corazón,
“No existe tal cosa como un mundo sin mañana…”,
y sonreíste.
Las solitarias e insomnes noches vienen para llamarme de nuevo
pero, aunque sólo esté esperando por un cierre sin sentido alguno,
todo estará bien si tú estás ahí, porque eso es lo que hace que esté bien.
Si vuelvo a nacer, permítenos ser flores acurrucadas una junto a la otra.
En soledad, mis lágrimas se secan,
y las estaciones siguen transcurriendo sin piedad.
Aunque me aferre a mis recuerdos,
no puedo regresar a aquel tiempo,
y sólo repito mi infinita tristeza.
La tierra siempre sigue adelante, y todo es hermoso.
Va pasando la estación en que cerraste los ojos,
pero ni siquiera ahora desaparece la tristeza,
aunque el mundo que anhelaba esté empezando.
Al final lo encontré y, al término de mi tristeza,
sostuve cercana a mí una flor llamada ‘tú’.
El amor se desborda y me abruma.
Si vuelvo a nacer, permíteme estar a tu lado,
tú eres esa flor irremplazable.
~~Flower~~
Mou modorenakute tori modosenakute
Ushinatta mono ga amari ni mo oosugite
Kisetsu hazure no yuki wo tsukande sora ni baramaita
Omae no koboshita namida ga konayuki ni kawate yuku
Kimagure na sono hohoemi ni tada furetakute
Yurusare wa shinai tsumi wo kurikaeshite
Tatoe jigoku ni ochi kono mi wo yakararete mo
Hohoemi wo kureru omae ga ireba ii
Umare kawaru nara yorisou hana ni
Tada ubai atteta nikushimi atteta
Ano jidai no katasumi de naiteita
Namonai ore ni wa tada mabushi sugiru hana deshita
Omae no nokoshita kotoba ga ima mo mune ni tsunoru
"Asu [mirai] no nai sekai nado nai..." to
Hohoende
Hitori de nemurenai yoru wa mata otozure
Tatoe tada munashii owari [ketsumatsu] ga mattete mo
Omae ga ireba ii tada sore dake de ii
Umare kawaru nara yorisou hana ni
Hitori nokosare namida wa karehate
Mujou ni kisetsu wa kawari tsuzukeru
Omoide ni shigamitsuite mo
Ano koro ni wa modorenakute
Owari naki kanashimi kasanete
Daichi wa hateshinaku subete wa utsukushiku
Omae ga me wo tojita kisetsu wa sugite yuku
Kanashimi wa ima mo kie wa shinai keredo
Omoi kogarete ita sekai ga hajimaru
Kanashimi no hate ni yatto mitsuketa
Omae to iu na no hana wo dakishimeta
Yarusenai hodo ni ai ga koborete yuku
Umare kawaru nara omae no soba ni
You are the irreplaceable flower
-----------------------------------------------
Yo también tengo una flor irremplazable. Una canción totalmente para llorar. Flower.
2012-02-09
Acid Black Cherry~Stop it love [Detente, amor]
[Detente, amor]
Dí algo, tú fuiste quien me llamó, ¿verdad?
Tenía un mal presentimiento sobre todo esto desde el día en que conociste a mi amigo.
Lamenté el haber llorado frente a ti,
aunque terminó fortuitamente, sin que yo fuera capaz de decir algo más.
Detente, amor, no beses aún a esa chica,
no quiero odiarla.
Detente, amor, ni tan siquiera puedo volver la mirada hacia ti,
porque tristes recuerdos es lo único que queda.
Aquellos sentimientos de solidaridad, de amistad, e incluso su sonrisa,
quiero sospechar de todos ellos cuando soy abandonado solo en medio de la noche.
Aún soy incapaz de aceptar siquiera una llamada suya,
soy incapaz de empezarlo todo de nuevo, no puedo ser más fuerte.
Detente, amor, aunque esa chica
quizás piense de ti cosas aún más horribles de las que yo pienso.
Detente, amor, según pasan las estaciones
siento como si estuviera dejando algo atrás.
Detente, amor, tanto me odio a mí mismo que aún no puedo perdonarte,
y me encuentro estancado en haber perdido de vista aquello tan importante.
Detente, amor, hoy, por primera vez, he llorado con fuerza,
porque ella vino a mí llorando, disculpándose una y otra vez.
Detente, amor, aunque esa chica
quizás piense de ti cosas aún más horribles de las que yo pienso.
Detente, amor, según pasan las estaciones.
Yo no quiero odiarla.
Por favor, no te olvides de mi amor.
Ni tan siquiera puedo volver la mirada hacia ti,
porque tristes recuerdos es la único que queda.
~~Stop it love~~
Nanika hanashite anata kara kaketa denwa desho?
Iya na yokan shiteta tomodachi ni awaseta hi kara
Anata no mae de naku no ga tada kuyashikute
Demo nani mo ienakunatte karuku owaraseta kedo
Stop it love mada ano ko to kisushinai de
Kanojo wo kirai ni naritaku nai no
Stop it love mou anata wa furimukanai
Kanashii omoide dake nokoshite
Rentaikan to ka yuujyou to ka kanojo no egao mo
Utagaitaku naru mayonaka ni hitori ni iru to
Mada kanojo kara no denwa dake torenakute
Ima sara warikirenakute kore ijou tsuyoku narenai
Stop it love demo ano ko wa watashi ijou ni
Tsurai omoishiteru kamoshirenai
Stop it love ima sugisaru kisetsu no naka
Nanika okiwasureru ki ga suru
Stop it love mada ima demo yurusenai jibun ga kirai de
Daiji na mono miushinatta mama de
Stop it love kyou hajimete koe de naita
Kanojo naite nando mo ayamaru kara
Stop it love demo ano ko wa watashi ijou ni
Tsurai omoishiteru kamoshirenai
Stop it love ima sugisaru kisetsu no naka
Kanojo kirai ni naritakunai no
Please don't forget my love
Mou anata wa furimukanai
Kanashii omoide dake nokoshite
---------------------------------------------------
Que levante la mano quien se haya puesto a llorar con esta canción, es más, con todo el single de YES.
Esta canción no es un cover, es una canción que el mismo yasu escribió hace mucho tiempo. Creo que es imposible que alguien escriba una canción así sin haber tenido una experiencia previa, a menos que sea alguien tan empático como para hacerlo. Y no sé qué es yasu, un empático o alguien que lo ha pasado mal.
No sé cómo expresar cómo me hace sentir esta canción, porque es una mezcla de tristeza, rabia, pena... no sé. Sólo me gusta. Stop it love.
Dí algo, tú fuiste quien me llamó, ¿verdad?
Tenía un mal presentimiento sobre todo esto desde el día en que conociste a mi amigo.
Lamenté el haber llorado frente a ti,
aunque terminó fortuitamente, sin que yo fuera capaz de decir algo más.
Detente, amor, no beses aún a esa chica,
no quiero odiarla.
Detente, amor, ni tan siquiera puedo volver la mirada hacia ti,
porque tristes recuerdos es lo único que queda.
Aquellos sentimientos de solidaridad, de amistad, e incluso su sonrisa,
quiero sospechar de todos ellos cuando soy abandonado solo en medio de la noche.
Aún soy incapaz de aceptar siquiera una llamada suya,
soy incapaz de empezarlo todo de nuevo, no puedo ser más fuerte.
Detente, amor, aunque esa chica
quizás piense de ti cosas aún más horribles de las que yo pienso.
Detente, amor, según pasan las estaciones
siento como si estuviera dejando algo atrás.
Detente, amor, tanto me odio a mí mismo que aún no puedo perdonarte,
y me encuentro estancado en haber perdido de vista aquello tan importante.
Detente, amor, hoy, por primera vez, he llorado con fuerza,
porque ella vino a mí llorando, disculpándose una y otra vez.
Detente, amor, aunque esa chica
quizás piense de ti cosas aún más horribles de las que yo pienso.
Detente, amor, según pasan las estaciones.
Yo no quiero odiarla.
Por favor, no te olvides de mi amor.
Ni tan siquiera puedo volver la mirada hacia ti,
porque tristes recuerdos es la único que queda.
~~Stop it love~~
Nanika hanashite anata kara kaketa denwa desho?
Iya na yokan shiteta tomodachi ni awaseta hi kara
Anata no mae de naku no ga tada kuyashikute
Demo nani mo ienakunatte karuku owaraseta kedo
Stop it love mada ano ko to kisushinai de
Kanojo wo kirai ni naritaku nai no
Stop it love mou anata wa furimukanai
Kanashii omoide dake nokoshite
Rentaikan to ka yuujyou to ka kanojo no egao mo
Utagaitaku naru mayonaka ni hitori ni iru to
Mada kanojo kara no denwa dake torenakute
Ima sara warikirenakute kore ijou tsuyoku narenai
Stop it love demo ano ko wa watashi ijou ni
Tsurai omoishiteru kamoshirenai
Stop it love ima sugisaru kisetsu no naka
Nanika okiwasureru ki ga suru
Stop it love mada ima demo yurusenai jibun ga kirai de
Daiji na mono miushinatta mama de
Stop it love kyou hajimete koe de naita
Kanojo naite nando mo ayamaru kara
Stop it love demo ano ko wa watashi ijou ni
Tsurai omoishiteru kamoshirenai
Stop it love ima sugisaru kisetsu no naka
Kanojo kirai ni naritakunai no
Please don't forget my love
Mou anata wa furimukanai
Kanashii omoide dake nokoshite
---------------------------------------------------
Que levante la mano quien se haya puesto a llorar con esta canción, es más, con todo el single de YES.
Esta canción no es un cover, es una canción que el mismo yasu escribió hace mucho tiempo. Creo que es imposible que alguien escriba una canción así sin haber tenido una experiencia previa, a menos que sea alguien tan empático como para hacerlo. Y no sé qué es yasu, un empático o alguien que lo ha pasado mal.
No sé cómo expresar cómo me hace sentir esta canción, porque es una mezcla de tristeza, rabia, pena... no sé. Sólo me gusta. Stop it love.
2012-01-28
GACKT~Graffiti
[Graffiti]
Creíamos que el cielo que había al otro lado de la ventana
no tenía fin.
Sólo diciendo cosas estúpidas y riéndonos,
sentíamos que teníamos la palabra en nuestras manos.
Echando la vista atrás mucho después,
nos damos cuenta de que aquellas eran nuestras raíces.
Que no te preocupe el golpear un muro,
tan sólo llénalo de graffiti.
Siempre estarán riendo aquellos que disfrutan de sí mismos.
Luz del sol en una insomne noche, una corona para un corazón que está a punto de rendirse.
Dibuja tu propio graffiti cada vez que así lo sientas.
Me deshice del manual
y únicamente metí curiosidad en mi maleta.
Pensaba que mis amigos y yo
seríamos capaces de ir mucho más lejos juntos.
Nuestros caminos se dividieron y ésos fueron los que tomamos,
pero nunca pude cortar mis raíces.
Pinta sobre los débiles rieles
los sueños que nunca se harían realidad.
El rumbo más rápido, la simulación es lo importante.
Un paraguas en una noche de rociada, tu sonrisa para sanar mi cansado corazón.
Que no te haga cambiar de opinión así sea borrado, sigue con tu graffiti.
Hay cosas que podemos cambiar
y cosas que no, de otro modo, ya no seríamos más nosotros mismos…
Posees libertad y tiempo ilimitado, no te detengas, ¡continúa tal como eres!
Que no te preocupe el golpear un muro,
tan sólo llénalo de graffiti.
Siempre estarán riendo aquellos que disfrutan de sí mismos.
Luz del sol en una insomne noche, una corona para un corazón que está a punto de rendirse.
Dibuja tu propio graffiti cada vez que así lo sientas.
Pinta sobre los débiles rieles
los sueños que nunca se harían realidad.
El rumbo más rápido, la simulación es lo importante.
Un paraguas en una noche de rociada, tu sonrisa para sanar mi cansado corazón.
Que no te haga cambiar de opinión así sea borrado, sigue con tu graffiti.
~~Graffiti~~
Mado no mukou mieta sora ni
Hate nante nai to shinjiteta
Tawai nai kotoba narabe
Warau dake de sekai wo te ni ireta you na ki ga shita
Toki ga tatte furimuku toki
Kizuku darou are ga oretachi no roots
Kabe ni buchiatatta toki wa
Nayamu yori mo rakugaki shite yare
Tanoshimeta yatsu ga saigo made warau sa
Nemurenai yoru ni wa taiyou kujikesou na kokoro ni oukan wo
Kimi ga omou mama kake graffiti
Manyuaru wa oita mama de
Baggu ni koukishin dake tsumete
Soba ni iru nakamatachi to
Kono saki mo nan to naku ikeru mon da to omotteta
Michi wa wakare sorezore demo
Eien ni kirihanasenai roots
Todokanai to omoeta yume
Togiresou na reeru ni uwanuri
Saisoku no ruuto shimyureeshon sore daiji
Doshaburi no yuugure ni kasa tsukareta kokoro ni kimi no egao
Kesaretatte korizu kake graffiti
Kawatte ii koto to
Kawattara jibun ja naku naru koto…
Mugen ni atta jikan to jiyuu to owarasenaide go on as you are!
Kabe ni buchiatatta toki wa
Nayamu yori mo rakugaki shite yare
Tanoshimeta yatsu ga saigo made warau sa
Nemurenai yoru ni wa taiyou kujikesou na kokoro ni oukan wo
Kimi ga omou mama kake graffiti
Todokanai to omoeta yume
Togiresou na reeru ni uwanuri
Saisoku no ruuto shimyureeshon sore daiji
Doshaburi no yuugure ni kasa tsukareta kokoro ni kimi no egao
Kesaretatte korizu nozonda sono mama kake graffiti
-------------------------------------------------
Miren que no me gusta demasiado esta canción, aunque es bastante pegadiza y el PV es un descojone (y más el final lol). Pero la letra es genial. Bueno, no la letra en sí, más el mensaje ue transmite la letra, el mensaje de ser tú mismo a cada instante, dejar tu huella y no rendirte cuando alguien te pisotee o te olvide. Y, en verdad, eso es lo que todos deberíamos pensar, que no somos ni más ni menos que nadie, simplemente nosotros mismos y, aunque haya gente que se empeñe en jodernos, sólo tenemos que superarlo y siempre, SIEMPRE, ser nosotros mismos, sin olvidar de dónde venimos. Graffiti.
Creíamos que el cielo que había al otro lado de la ventana
no tenía fin.
Sólo diciendo cosas estúpidas y riéndonos,
sentíamos que teníamos la palabra en nuestras manos.
Echando la vista atrás mucho después,
nos damos cuenta de que aquellas eran nuestras raíces.
Que no te preocupe el golpear un muro,
tan sólo llénalo de graffiti.
Siempre estarán riendo aquellos que disfrutan de sí mismos.
Luz del sol en una insomne noche, una corona para un corazón que está a punto de rendirse.
Dibuja tu propio graffiti cada vez que así lo sientas.
Me deshice del manual
y únicamente metí curiosidad en mi maleta.
Pensaba que mis amigos y yo
seríamos capaces de ir mucho más lejos juntos.
Nuestros caminos se dividieron y ésos fueron los que tomamos,
pero nunca pude cortar mis raíces.
Pinta sobre los débiles rieles
los sueños que nunca se harían realidad.
El rumbo más rápido, la simulación es lo importante.
Un paraguas en una noche de rociada, tu sonrisa para sanar mi cansado corazón.
Que no te haga cambiar de opinión así sea borrado, sigue con tu graffiti.
Hay cosas que podemos cambiar
y cosas que no, de otro modo, ya no seríamos más nosotros mismos…
Posees libertad y tiempo ilimitado, no te detengas, ¡continúa tal como eres!
Que no te preocupe el golpear un muro,
tan sólo llénalo de graffiti.
Siempre estarán riendo aquellos que disfrutan de sí mismos.
Luz del sol en una insomne noche, una corona para un corazón que está a punto de rendirse.
Dibuja tu propio graffiti cada vez que así lo sientas.
Pinta sobre los débiles rieles
los sueños que nunca se harían realidad.
El rumbo más rápido, la simulación es lo importante.
Un paraguas en una noche de rociada, tu sonrisa para sanar mi cansado corazón.
Que no te haga cambiar de opinión así sea borrado, sigue con tu graffiti.
~~Graffiti~~
Mado no mukou mieta sora ni
Hate nante nai to shinjiteta
Tawai nai kotoba narabe
Warau dake de sekai wo te ni ireta you na ki ga shita
Toki ga tatte furimuku toki
Kizuku darou are ga oretachi no roots
Kabe ni buchiatatta toki wa
Nayamu yori mo rakugaki shite yare
Tanoshimeta yatsu ga saigo made warau sa
Nemurenai yoru ni wa taiyou kujikesou na kokoro ni oukan wo
Kimi ga omou mama kake graffiti
Manyuaru wa oita mama de
Baggu ni koukishin dake tsumete
Soba ni iru nakamatachi to
Kono saki mo nan to naku ikeru mon da to omotteta
Michi wa wakare sorezore demo
Eien ni kirihanasenai roots
Todokanai to omoeta yume
Togiresou na reeru ni uwanuri
Saisoku no ruuto shimyureeshon sore daiji
Doshaburi no yuugure ni kasa tsukareta kokoro ni kimi no egao
Kesaretatte korizu kake graffiti
Kawatte ii koto to
Kawattara jibun ja naku naru koto…
Mugen ni atta jikan to jiyuu to owarasenaide go on as you are!
Kabe ni buchiatatta toki wa
Nayamu yori mo rakugaki shite yare
Tanoshimeta yatsu ga saigo made warau sa
Nemurenai yoru ni wa taiyou kujikesou na kokoro ni oukan wo
Kimi ga omou mama kake graffiti
Todokanai to omoeta yume
Togiresou na reeru ni uwanuri
Saisoku no ruuto shimyureeshon sore daiji
Doshaburi no yuugure ni kasa tsukareta kokoro ni kimi no egao
Kesaretatte korizu nozonda sono mama kake graffiti
-------------------------------------------------
Miren que no me gusta demasiado esta canción, aunque es bastante pegadiza y el PV es un descojone (y más el final lol). Pero la letra es genial. Bueno, no la letra en sí, más el mensaje ue transmite la letra, el mensaje de ser tú mismo a cada instante, dejar tu huella y no rendirte cuando alguien te pisotee o te olvide. Y, en verdad, eso es lo que todos deberíamos pensar, que no somos ni más ni menos que nadie, simplemente nosotros mismos y, aunque haya gente que se empeñe en jodernos, sólo tenemos que superarlo y siempre, SIEMPRE, ser nosotros mismos, sin olvidar de dónde venimos. Graffiti.
2012-01-26
ELLEGARDEN~niji [Arco iris]
[Arco iris]
Debería tener un espíritu tranquilo,
pero me he perdido y desando así mis pasos,
y el tiempo tan sólo transcurre.
Los recuerdos continúan apilándose
y estallándose con ruido contra el suelo.
Hoy, nosotros también nos convertiremos en un recuerdo.
Me perdí el momento de ver el arco iris,
ya que caminaba con la cabeza agachada
para así no romper el fino hielo.
Hubo caminos que nunca tuve miedo de tomar,
porque daba aún más miedo
perder la libertad de ir a cualquier lugar.
Los recuerdos continúan apilándose
y estallándose con ruido contra el suelo.
Hoy, nosotros también nos convertiremos en un recuerdo.
Aunque los errores y desacuerdos
nos hagan trizas,
hoy, nosotros también nos convertiremos en un recuerdo.
Detuve mis pasos y levanté la vista al cielo
para ver la primera estrella fugaz del año,
y pensé que, quizás, todo está bien así.
~~niji~~
Kiyasume gurai ni nareba ii yo
Michi ni mayotte hikikaeshite
Jikan dake sugiteiku kedo
Tsumikasaneta omoide toka
Oto wo tatete kuzuretatte
Bokura wa mata kyou wo kioku ni kaete ikeru
Usui koori wo waranai you ni
Shita wo muite aruku boku wa
Kantan ni niji wo miotoshita
Mayowazu ni sumu michi mo atta
Doko ni demo ikeru jiyuu wo
Ushinau hou ga motto kowakatta
Tsumikasaneta omoide toka
Oto wo tatete kuzuretatte
Bokura wa mata kyou wo kioku ni kaete ikeru
Machigai toka surechigai ga
Bokura wo kiri hanashitatte
Bokura wa mata kyou wo kiou ni kaete ikeru
Tachidomatte miageta sora ni
Kotoshi hatsu no hoshi ga nagareru
Nanto naku kore de ii to omotta
-----------------------------------------------
Triste y romántico, pero siempre viendo el lado positivo de las cosas. 虹.
Debería tener un espíritu tranquilo,
pero me he perdido y desando así mis pasos,
y el tiempo tan sólo transcurre.
Los recuerdos continúan apilándose
y estallándose con ruido contra el suelo.
Hoy, nosotros también nos convertiremos en un recuerdo.
Me perdí el momento de ver el arco iris,
ya que caminaba con la cabeza agachada
para así no romper el fino hielo.
Hubo caminos que nunca tuve miedo de tomar,
porque daba aún más miedo
perder la libertad de ir a cualquier lugar.
Los recuerdos continúan apilándose
y estallándose con ruido contra el suelo.
Hoy, nosotros también nos convertiremos en un recuerdo.
Aunque los errores y desacuerdos
nos hagan trizas,
hoy, nosotros también nos convertiremos en un recuerdo.
Detuve mis pasos y levanté la vista al cielo
para ver la primera estrella fugaz del año,
y pensé que, quizás, todo está bien así.
~~niji~~
Kiyasume gurai ni nareba ii yo
Michi ni mayotte hikikaeshite
Jikan dake sugiteiku kedo
Tsumikasaneta omoide toka
Oto wo tatete kuzuretatte
Bokura wa mata kyou wo kioku ni kaete ikeru
Usui koori wo waranai you ni
Shita wo muite aruku boku wa
Kantan ni niji wo miotoshita
Mayowazu ni sumu michi mo atta
Doko ni demo ikeru jiyuu wo
Ushinau hou ga motto kowakatta
Tsumikasaneta omoide toka
Oto wo tatete kuzuretatte
Bokura wa mata kyou wo kioku ni kaete ikeru
Machigai toka surechigai ga
Bokura wo kiri hanashitatte
Bokura wa mata kyou wo kiou ni kaete ikeru
Tachidomatte miageta sora ni
Kotoshi hatsu no hoshi ga nagareru
Nanto naku kore de ii to omotta
-----------------------------------------------
Triste y romántico, pero siempre viendo el lado positivo de las cosas. 虹.
2012-01-23
Acid Black Cherry~YES [SÍ]
[SÍ]
Golpeado con fuerza por la lluvia, te busqué mientras gritaba “Te amo, te amo”,
pero mi voz quedó por completo ahogada por el sonido de la torrencial lluvia
y no llegará hasta ti, aunque no importa pues, aunque esté absolutamente destrozado, “Yo te amo, te amo”.
Aunque sea una frase, palabras tan simples,
¿por qué crees que nunca antes pude decírtelas?
Afuera está lloviendo, tal como lo hizo en la noche de aquel día.
“No puedo creer que hayas perdido así la noción del tiempo”.
Tú eras quien coqueteaba y yo el manipulador pero, a veces, te hacías demasiado difícil,
y yo ya había empezado a recordar aquellos días junto a ti antes de saberlo.
Lo que más te gustaba decir era, “¿Me amas?”.
Engañándome a mí mismo, sin necesidad reía pero, en realidad, albergaba sentimientos por ti.
Llorabas por cosas tan estúpidas, golpeada con fuerza por la lluvia, “No puedo, no puedo seguir con esto”, así que
dejé marchar aquella mano tuya que significaba más para mí que cualquier otra cosa,
mientras las lágrimas desbordaban tus ojos y me sonreías, aquella lacrimosa voz dijo “Adiós, adiós”.
Aquella sonrisa tuya que tanto adoraba fue tan desgarradora… tan preciada…
tan triste… que incluso el cielo comenzó a llorar de nuevo…
De todas formas, ¿cuándo empezamos a estar juntos? Ahora no puedo recordarlo,
pero sé que nunca te dije que ‘me gustabas’, ni tan siquiera una vez, ¿verdad?
Eh, aunque lo hiciera ahora, aunque lo hiciera ahora, ¿llegaría a tiempo?
Reuniendo todas mis ‘promesas’ en los bolsillos, voy hacia ti.
Golpeado con fuerza por la lluvia, te busqué mientras gritaba “Te amo, te amo”,
pero mi voz quedó por completo ahogada por el sonido de la torrencial lluvia
y no llegará hasta ti, aunque no importa pues, aunque esté absolutamente destrozado, “Yo te amo, te amo”.
Aunque sea una frase, palabras tan simples,
¿por qué crees que no te lo dije antes?
Entonces, ¿me harías el honor de aceptar este anillo?
~~YES~~
Ame ni utare kimi wo sagashite sakendeita “Aishiteru aishiteru yo”
Furishikiru ame no oto ni koe wa kakikesareta
Todoki wa shinai demo kamawanai harisaketemo “Aishiteru aishiteru yo”
Tatta hitogoto kantan na kotoba na no ni
Naze boku wa kimi ni itteagerarenakattan darou?
Soto wa ame ano hi to onaji yoru no ame
“Jikan ga wasuresaseru no wa uso rashii”
Jyareru kimi ashirau boku kojireru kimi
Ki ga tsukeba kimi to ita hibi wo omoidashite
“Watashi no koto aishiteru?” ga kimi no kuchikuse
Gomakasu boku itazura ni warau kimi ga suki dattan da
Sasai na koto de kimi wo nakashita ame ni utare “Mou ii mou ii yo”
Nani yori mo daiji na kimi no te wo boku wa hanashitan da
Namida ukabe waratte miseta namidagoe de “Bai bai bai bai”
Daisuki datta kimi no egao ga setsunakute... itoshikute...
Kanashikute...mata sora ga nakidashite...
Hajimari wa itsu dakke? Oboetenai kedo
Kimi ni “suki”tte kotoba sae itta koto nakatta ne
Nee ima nara ima nara mada ma ni au no ka na?
Poketto no naka “chikai” wo shimaikomi kimi ni ai ni iku yo
Ame ni utare kimi wo dakishime sakendeita “Aishiteru aishiteru yo”
Yawaraka na egao no mama shizuka ni me wo tojita
Sou kono te wa mou hanasanai namidagoe de “Aishiteru aishiteru yo”
Tatta hitogoto kantan na kotoba na no ni
Naze motto hayaku itte agenakatta no ka na?
Douka kono yubiwa wo uketotte kuremasen ka?
-------------------------------------------------
Sí, yasu. Sí. Acepto ese anillo si me lo das. ¡SÍ!
Dejemos el momento fangirl para decir que esta canción es absolutamente adorable, sensible, y romántica en cierto modo. No sólo por ese inesperado final, sino porque, aunque tarde, se dio cuenta de todo lo que con anterioridad había hecho mal y ahí se dirige hasta ella, con sus bolsillos llenos de promesas que piensa cumplir. ¡Eso es un hombre de verdad! Admito que no escuché la canción completa hasta ayer y justo hasta hace unos minutos, no había visto el PV completo porque era demasiado melancólico y triste la preview que nos dio.
Pero, en serio, ADORO esta letra y espero que con esta traducción puedan llegarles todos los sentimientos que yasu puso en ella. Intenté hacer justicia a la belleza de la composición. イエス.
Golpeado con fuerza por la lluvia, te busqué mientras gritaba “Te amo, te amo”,
pero mi voz quedó por completo ahogada por el sonido de la torrencial lluvia
y no llegará hasta ti, aunque no importa pues, aunque esté absolutamente destrozado, “Yo te amo, te amo”.
Aunque sea una frase, palabras tan simples,
¿por qué crees que nunca antes pude decírtelas?
Afuera está lloviendo, tal como lo hizo en la noche de aquel día.
“No puedo creer que hayas perdido así la noción del tiempo”.
Tú eras quien coqueteaba y yo el manipulador pero, a veces, te hacías demasiado difícil,
y yo ya había empezado a recordar aquellos días junto a ti antes de saberlo.
Lo que más te gustaba decir era, “¿Me amas?”.
Engañándome a mí mismo, sin necesidad reía pero, en realidad, albergaba sentimientos por ti.
Llorabas por cosas tan estúpidas, golpeada con fuerza por la lluvia, “No puedo, no puedo seguir con esto”, así que
dejé marchar aquella mano tuya que significaba más para mí que cualquier otra cosa,
mientras las lágrimas desbordaban tus ojos y me sonreías, aquella lacrimosa voz dijo “Adiós, adiós”.
Aquella sonrisa tuya que tanto adoraba fue tan desgarradora… tan preciada…
tan triste… que incluso el cielo comenzó a llorar de nuevo…
De todas formas, ¿cuándo empezamos a estar juntos? Ahora no puedo recordarlo,
pero sé que nunca te dije que ‘me gustabas’, ni tan siquiera una vez, ¿verdad?
Eh, aunque lo hiciera ahora, aunque lo hiciera ahora, ¿llegaría a tiempo?
Reuniendo todas mis ‘promesas’ en los bolsillos, voy hacia ti.
Golpeado con fuerza por la lluvia, te busqué mientras gritaba “Te amo, te amo”,
pero mi voz quedó por completo ahogada por el sonido de la torrencial lluvia
y no llegará hasta ti, aunque no importa pues, aunque esté absolutamente destrozado, “Yo te amo, te amo”.
Aunque sea una frase, palabras tan simples,
¿por qué crees que no te lo dije antes?
Entonces, ¿me harías el honor de aceptar este anillo?
~~YES~~
Ame ni utare kimi wo sagashite sakendeita “Aishiteru aishiteru yo”
Furishikiru ame no oto ni koe wa kakikesareta
Todoki wa shinai demo kamawanai harisaketemo “Aishiteru aishiteru yo”
Tatta hitogoto kantan na kotoba na no ni
Naze boku wa kimi ni itteagerarenakattan darou?
Soto wa ame ano hi to onaji yoru no ame
“Jikan ga wasuresaseru no wa uso rashii”
Jyareru kimi ashirau boku kojireru kimi
Ki ga tsukeba kimi to ita hibi wo omoidashite
“Watashi no koto aishiteru?” ga kimi no kuchikuse
Gomakasu boku itazura ni warau kimi ga suki dattan da
Sasai na koto de kimi wo nakashita ame ni utare “Mou ii mou ii yo”
Nani yori mo daiji na kimi no te wo boku wa hanashitan da
Namida ukabe waratte miseta namidagoe de “Bai bai bai bai”
Daisuki datta kimi no egao ga setsunakute... itoshikute...
Kanashikute...mata sora ga nakidashite...
Hajimari wa itsu dakke? Oboetenai kedo
Kimi ni “suki”tte kotoba sae itta koto nakatta ne
Nee ima nara ima nara mada ma ni au no ka na?
Poketto no naka “chikai” wo shimaikomi kimi ni ai ni iku yo
Ame ni utare kimi wo dakishime sakendeita “Aishiteru aishiteru yo”
Yawaraka na egao no mama shizuka ni me wo tojita
Sou kono te wa mou hanasanai namidagoe de “Aishiteru aishiteru yo”
Tatta hitogoto kantan na kotoba na no ni
Naze motto hayaku itte agenakatta no ka na?
Douka kono yubiwa wo uketotte kuremasen ka?
-------------------------------------------------
Sí, yasu. Sí. Acepto ese anillo si me lo das. ¡SÍ!
Dejemos el momento fangirl para decir que esta canción es absolutamente adorable, sensible, y romántica en cierto modo. No sólo por ese inesperado final, sino porque, aunque tarde, se dio cuenta de todo lo que con anterioridad había hecho mal y ahí se dirige hasta ella, con sus bolsillos llenos de promesas que piensa cumplir. ¡Eso es un hombre de verdad! Admito que no escuché la canción completa hasta ayer y justo hasta hace unos minutos, no había visto el PV completo porque era demasiado melancólico y triste la preview que nos dio.
Pero, en serio, ADORO esta letra y espero que con esta traducción puedan llegarles todos los sentimientos que yasu puso en ella. Intenté hacer justicia a la belleza de la composición. イエス.
2012-01-20
ATOM ON SPHERE~Where's The Love? [¿Dónde está el amor?]
[¿Dónde está el amor?]
Todo se ha convertido en un laberinto,
me despierto y aún no estás ahí,
me vuelvo contra las olas a mi alrededor.
Espero por ti cada día.
Quiero ser el único a quien más ames,
quiero ver cuánto te importo.
¿Cuántas razones debo darte para tenerte?
¿Cuántos corazones debo ahogar, debo ahogar, debo...?
Sí, ¿dónde ha estado mi amante?
¿Dónde está ese amor que necesito?
El único a quien solía abrazar se ha ido.
Supongo que no te importa en absoluto...
Voy a traerla de vuelta,
voy a liberar esa trampa.
¿Puedo actuar así?
Oooh, nena, ven a mí.
¿Cuántas razones debo darte para tenerte?
¿Cuántos corazones debo ahogar, debo ahogar, debo...?
Sí, ¿dónde ha estado mi amante?
¿Dónde está ese amor que necesito?
El único a quien solía abrazar se ha ido.
Supongo que no te importa en absoluto...
~~Where's The Love?~~
Everything's become a maze
I wake up and you're still not there
I turn on the waves around me
Everyday I wait for you
I wanna be the one you love the most
I wanna see how much you care
How many reasons must I give to have you?
How many hearts must I drown, must I drown, must I...
Yeah where's my lover been?
Where's that love I need?
The one I used to hold is gone
I guess you don't mind at all...
Gonna bring her back
Gotta set that trap
Can I act like that?
Oooh baby come to me
How many reasons must I give to have you?
How many hearts must I drown, must I drown, must I...
Yeah where's my lover been?
Where's that love I need?
The one I used to hold is gone
I guess you don't mind at all...
-----------------------------------------------------
La nueva banda de mi amorsote Ken Lloyd. Y suena justo como él. Es algo inconfundible.
Ésta esa una de las canciones del álbum que parecen hablar de un amor no correspondido que habría pasado Ken, pero no sé si creer que ha pasado por eso o, simplemente, que es muy bueno escribiendo (lo digo con conocimiento de causa, leyendo las demás letras). Sí, es muy bueno escribiendo y haciendo música, no hay duda. Moría por tener este álbum y al fin me lo han conseguido. Quién sabe cuánto tiempo más vamos a tener libertad, así que consigan el álbum antes de que nos encarcelen.
Todo se ha convertido en un laberinto,
me despierto y aún no estás ahí,
me vuelvo contra las olas a mi alrededor.
Espero por ti cada día.
Quiero ser el único a quien más ames,
quiero ver cuánto te importo.
¿Cuántas razones debo darte para tenerte?
¿Cuántos corazones debo ahogar, debo ahogar, debo...?
Sí, ¿dónde ha estado mi amante?
¿Dónde está ese amor que necesito?
El único a quien solía abrazar se ha ido.
Supongo que no te importa en absoluto...
Voy a traerla de vuelta,
voy a liberar esa trampa.
¿Puedo actuar así?
Oooh, nena, ven a mí.
¿Cuántas razones debo darte para tenerte?
¿Cuántos corazones debo ahogar, debo ahogar, debo...?
Sí, ¿dónde ha estado mi amante?
¿Dónde está ese amor que necesito?
El único a quien solía abrazar se ha ido.
Supongo que no te importa en absoluto...
~~Where's The Love?~~
Everything's become a maze
I wake up and you're still not there
I turn on the waves around me
Everyday I wait for you
I wanna be the one you love the most
I wanna see how much you care
How many reasons must I give to have you?
How many hearts must I drown, must I drown, must I...
Yeah where's my lover been?
Where's that love I need?
The one I used to hold is gone
I guess you don't mind at all...
Gonna bring her back
Gotta set that trap
Can I act like that?
Oooh baby come to me
How many reasons must I give to have you?
How many hearts must I drown, must I drown, must I...
Yeah where's my lover been?
Where's that love I need?
The one I used to hold is gone
I guess you don't mind at all...
-----------------------------------------------------
La nueva banda de mi amorsote Ken Lloyd. Y suena justo como él. Es algo inconfundible.
Ésta esa una de las canciones del álbum que parecen hablar de un amor no correspondido que habría pasado Ken, pero no sé si creer que ha pasado por eso o, simplemente, que es muy bueno escribiendo (lo digo con conocimiento de causa, leyendo las demás letras). Sí, es muy bueno escribiendo y haciendo música, no hay duda. Moría por tener este álbum y al fin me lo han conseguido. Quién sabe cuánto tiempo más vamos a tener libertad, así que consigan el álbum antes de que nos encarcelen.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
