2007-12-01

GLAY~100 Mankai no Kiss [Un millón de besos]

[Un millón de besos]

Desde hace mucho tiempo la gente ha expresado
sus sentimientos y su amor sin usar las palabras.
Nuestra mayor preocupación en estos días y esta época
es que estamos confundido por demasiada información.
No es una coincidencia que estemos en el mismo pequeño bote,
juntos en el mar de esta ciudad.

Este beso no expresa tan sólo tu amor
sino también tu dolor y tu soledad.
Tus labios me lo cuentan todo.
Esta vida nunca es fácil pero, al final del día
compartamos un tierno beso que parezca añadir color a la vida.

Algún punto de realidad revienta mis sueños.
No había nada que pudiera hacer, así que tan sólo mantuve la boca cerrada.
La máscara que llevo puesta es más conveniente
que ninguna de las desgastadas de esos superhéroes que veía cuando niño.
No tiene que estar bien ahora, no tenemos que darnos prisa.
Pero, mira, la ternura falta de palabras
está ahogando mi corazón.

No siento tan sólo tu amor en este beso
sino también tu alegría y tu pena.
Puedo sentirlos, incluso siendo tan estúpido como soy.
A veces te hiero,
pero deseo que sientas este inmutable amor, oh.

No creo en la eternidad.
Oh, pero contemos un millón de besos
a lo largo de nuestras vidas.

Este beso no expresa tan sólo tu amor
sino también tu dolor y tu soledad.
Tus labios me lo cuentan todo.
Esta vida nunca es fácil pero, al final del día
compartamos un tierno beso que parezca añadir color a la vida.
Compartamos un tierno beso.


~~100 Mankai no Kiss~~

Mukashi kara hito wa kotoba ni tayorazu ni
Omoi ya koigokoro tsutaete kitan da
Gendai ni ikiru bokutachi no nayami to wa
Jouhou ga oosugite tomadou bakari de
Tokai no umi ni ukabu kobune ni
Noriawaseta futari wa kitto guuzen ja nai

Kono kiss wa ai wo tsutaeru dake ja naku
Anata no setsunasa anata no sabishisa
Subete kuchibiru wo tsutatte kuru yo
Kesshite raku ja nai kurashi no owari ni
Irodori no you na yasashii kiss wo shiyou

Itsu kara ka yume wa genjitsu ni hajikarete
Shou ga nai kara to damarikonda
Sonna fuu na boku wa kodomo no koro ni mite ita
Seigi no mikata yori kamen wo kabutteru
Sugu ja nakute ii isoganakute ii
Kotoba ja nai yasashisa ga
Hora mune wo shimetsukeru

Kono kiss wa ai wo kanjiru dake ja naku
Anata no yorokobi anata no kanashimi
Donkan na boku ni tsutaete kureru yo
Tokidoki anata wo kizu tsukete shimau keredo
Todokete hoshii kawaranai kono omoi wo uh

Eien nado shinjichainai yo
Uh bokura wa hyakumankai no kiss wo kazoete
Ikite yukou

Kono kiss wa ai wo tsutaeru dake ja naku
Anata no setsunasa anata no sabishisa
Subete kuchibiru wo tsutatte kuru yo
Kesshite raku ja nai kurashi no owari ni
Irodori no you na yasashii kiss wo shiyou
Yasashii kiss wo shiyou

No hay comentarios: