heidi.~Kane no Naru Oka [La colina donde suenan las campanas]

[La colina donde suenan las campanas]

Fue un error
que me trajo la infelicidad.
En lo que tú y yo debíamos creer,
era algo frágil y murió rápidamente.

Siempre, siempre estoy tan sólo esperando aquí.

Cuando perdimos nuestra primera y última esperanza,
tú estabas solo de nuevo, murmurando delicadamente.
Estaba triste porque todo loq ue podía hacer era verte marchar
mientras ibas tras la campana que sonaba en la distancia.

Fue un error
que me trajo la infelicidad.

Incluso si soy siempre, siempre el mismo de antes,
eh, no estoy seguro de que nos entendiésemos el uno al otro.

Cuando perdimos nuestra primera y última esperanza,
tú estabas solo de nuevo, murmurando delicadamente.
Estaba triste porque todo lo que podía hacer era verte marchar
mientras ibas tras la camapana que sonaba en la distancia.

Incluso si estoy cercano a la locura al vivir desesperado,
veámonos de nuevo en la colina donde suena la campana.
Incluso si es únicamente una vez más.


~~Kane no Naru Oka~~

Are wa nanika no machigai datta
Soshite fukou wo maneita
Boku to kimi ga shinjiteta mono wa
Moroku akkenaku shinda

Zutto boku wa zutto hitasura matteiru

Ano toki bokura ga ushinatta saisho de saigo no sono kibou
Yowayonashiku tsubuyaku kimi wa matta hitorikiri
Tooku de naritsuzukeru kane wo oikaketeku ushiro sugata ni
Boku wa tada miteiru koto shika dekinai koto ga sou kanashikatta

Are wa nanika no machigai datta
Soshite fukou wo maneita

Zutto boku ga zutto ano toki no mama ita to shitemo
Nee kitto yurushiatte ita ka wa wakaranai

Ano toki bokura ga ushinatta saisho de saigo no sono kibou
Yowayonashiku tsubuyaku kimi wa matta hitorikiri
Tooku de naritsuzukeru kane wo oikaketeku ushiro sugata ni
Boku wa tada miteiru koto shika dekinai koto ga sou kanashikatta

Kiga furete shimaisou na hodo zetsubou no naka ikite itemo
Ato tatta ichido de ii kara
Mata kane no naru oka de aimashou