2008-05-27

Janne Da Arc~ROMANCE [ROMANCE]

[ROMANCE]

Dejando atrás el orgullo de la iglesia y siendo bastante sincera,
experta en ser buena chica y hacer tonterías,
hay un encuentro clandestino entre tú y tu capacidad para convertirte en un demonio.

No parece que yo sea tu novio,
sujeto por los grilletes de los celos.
Sin embargo, no es un "te amo"
lo que me hiere como sólo tú eres capaz.

Observando esa inocente sonrisa tuya,
a veces mi corazón se queja de dolor.
De todos modos, no soy capaz de expresarme bien en palabras,
y me predispongo con afecto para jugar a mis sucios juegos.

Es un irritante romance, aunque no soy capaz de distanciarme de ti.
Un egoísta romance, pero jamás serás mi chica.
No existe un final a nuestra infructífera relación… ya que ni tan siquiera llegó a comenzar.

El amor no es ciego,
y en mi corazón bajan los latidos.
Pero así es el amor, ¿no es cierto?
¡Deja ya de mirarme con esos ojos tristes!

Besándote, pretendiendo que no me importa.
Que te quedes así me pone tan duro,
y cruzas el abismo de mi pecho.
Poséeme con esa lujuriosa mirada, dame más.

Cuando lleguen esas noches en las que estés rota en lágrimas,
no te preocupes, sólo ven a mí,
Te reconfortaré, sin esa obligación de ser mi novia,
pero no tengas una idea equivocada.

Observando esa inocente sonrisa tuya,
a veces mi corazón se queja de dolor.
De todos modos, no soy capaz de expresarme bien en palabras,
y me predispongo con afecto para jugar a mis sucios juegos.

Un romance hallado, dame todo el control de tu amor.
Un egoísta romance, es genial aunque no sea algo descuidado.
Es un irritante romance, aunque no soy capaz de distanciarme de ti.
Un egoísta romance, pero jamás serás mi chica.
No existe un final a nuestra infructífera relación… ya que ni tan siquiera llegó a comenzar.

El amor no es ciego,
y en mi corazón bajan los latidos.
Pero así es el amor, ¿no es cierto?
¡Deja ya de mirarme con esos ojos tristes!


~~ROMANCE~~

Chachi na puraido wa sutete heta na enryo mo iranai
Kanojo umaku gomakashite
Kimi to kemono ni nareru mikkai

Kareshi ni naru ki wa nakute
Sokubaku jerashii wa aru
Demo "ai shiteru" ja nakute
Kimi dake no tokubetsu de itai

Mujaki ni warau kimi wo miteru to
Tokidoki sukoshi mune ga kurishikute
Kotoba ni umaku dekinai keredo
Zurukute yasashii serifu narabetari

Jirettai romansu kimi wo hanasanai dakedo
Migatte na romansu kesshite kanojo ni wa shinai
Mirai no nai kankei ni wa owari wa nai... datte hajimattemo nai kara

Mekurumeku koi demo nai
Mashite tokimeki mo nai
Kore mo ai no katashi deshou?
Kanashige na me wa yamete chotto!

Sameta furi de kiss wo shite
Mou konna ni katakute
Mune no tanima ni hasande
Iyarashii me wo shite yo motto

Namida ni nureru yoru ga kita toki
Ki ni shinaide boku no soba ni oide
Boku no kanojo ni barenai teido ni
Nagusamete ageru dakedo dakedo kanchigai shinaide

Mujaki ni warau kimi wo miteru to
Tokidoki sukoshi mune ga kurishikute
Kotoba ni umaku dekinai keredo
Zurukute yasashii serifu narabetari

Jirettai romansu motto tsugou yoku ai wo kure
Migatte na romansu demo nageyari shinai kanari
Jirettai romansu kimi wo hanasanai dakedo
Migatte na romansu kesshite kanojo ni wa shinai
Mirai no nai kankei ni wa owari wa nai... datte hajimattemo nai kara

Mekurumeku koi demo nai
Mashite tokimeki mo nai
Kore mo ai no katashi deshou?
Kanashigue na me wa yamete chotto!

No hay comentarios: