girugämesh~crime -tsumi-

[crime -tsumi-]

Si tienes miedo de la oscuridad, no irás a ninguna parte.
Incluso si sales herido, este paso es el puente hacia un desconocido futuro.

(Freak on!!)
Termino con la falsedad de mi camino a través de la vida.
Aunque luche, el enfado se levanta sin ningún objetivo.
¿Qué está mal? Sé que todo es mi culpa.
Tragándolo todo, siento que estoy a punto de vomitarlo.

La dolorosa voz de la negación atraviesa mi corazón,
pero ahora logro ser fuerte gracias a eso.

Hay suficiente dolor grabado en mi cuerpo como para matarme,
cuanto más lo saboreo, más nítido se vuelve.
Las miradas y los destellos del mañana,
los días en los que reía con tanta facilidad, todos son destruidos.

Destruyendo el fuerte ego.
Destruyendo el débil corazón.
Destruyendo la fuerte dependencia.

(Freak on!!)
Termino con la falsedad de mi camino a través de la vida.
Aunque luche, el enfado se levanta sin ningún objetivo.
¿Qué está mal? Sé que todo es mi culpa.
Tragándolo todo, siento que estoy a punto de vomitarlo.

Al principio, no me di cuenta, incluso ahora sigo sin hacerlo,
pero estoy agradecido porque he conocido a mi verdadero yo.

Hay suficiente dolor grabado en mi cuerpo como para matarme,
cuanto más lo saboreo, más nítido se vuelve.
Mi furia asesina y el odio del pasado,
superándolo solo por la agonía que me conduce hacia el mañana.

Nunca más... nunca más.
No quiero volver a bailar para nadie nunca más.

Nunca más... nunca más.
Estoy harto de este ridículo ventrilocuismo.

~~crime -tsumi-~~

Kurayami ni obietetara nani hitotsu hajimaranai
Kizu tsukou ga kono ippo ga mienu mirai e no kakehashi

(Freak on!!)
Mou takusan da ateburi no jinsei
Mogaite mite wa butsukeyou no nai ikari tamaru
Nani ga warui ka? Ore ga warui to wakattenda subete
Zenbu nomikonde hakisou nan da

Kokoro ni tsukisatte itamu hitei suru koe
Keredo sore ga aru kara ima no ore wa tsuyoku nareru

Mou koukai wa shinu hodo mi ni kizanda
Ajiwaeba ajiwau hodo surudoku naru
Ashita e no gankou to manazashi
Nanigenaku waraeteita hibi wa kowarete

Kowase tsuyoi ego wo
Kowase yowai kokoro
Kowase tsuyoi izon

(Freak on!!)
Mou takusan da ateburi no jinsei
Mogaite mite wa butsukeyou no nai ikari tamaru
Nani ga warui ka? Ore ga warui to wakatten da subete
Zenbu nomikonde hakisou nan da

Saisho wa wakaranakatta ima datte wakaranai
Hontou no jibun ni deaeta nara kanshashite yaru

Mou koukai wa shinu hodo mi ni kizanda
Ajiwaeba ajiwau hodo surudoku naru
Kako e no satsui to jiko keno
Hitotsu koseba semaru kunou no ashita e to

Mou nido to...nido to
Ore wa tanin ni odorasaretaku wa nai

Mou nido to...nido to
Manuke na fukuwajutsu nante gomen da

---------------------------------------
Amo esta canción de girugämesh (L). Hasta hace no mucho, no escuchaba nada de ellos, pero nose, fue empezar a escucharlos de verdad, y enamorarme perdidamente de su música (culpa de la sensei). Y gracias a ello, este es uno de mis temas favoritos. Viene en el album "Reason of crying" y junto con el album "girugämesh" es de mis favoritos. Me gustan todas las canciones, pero esta en especial, es que la lentitud del piano al inicio atrapa, con la dureza posterior, y ya ni hay que decir de la letra. crime -罪-