DELUHI~The Farthest [Lo más lejano]

[Lo más lejano]

Estuve buscando mi esperanza
en lo profundo de mi interior,
pero nada pudo ser encontrado.
Dolor en mi interior.

Tiemblo, me quiebro.
Mi corazón está terriblemente cansado.
Tiemblo, me despierto.
No hay vuelta atrás,
mis plegarias se han desvanecido. Todo es en vano.
Aquí acaba mi historia.

Éste es el final más remoto,
no hay lugar alguno al que ir.
Toda esperanza desaparece frente a mí.
Nadie logra escuchar mis graves gritos desde un lugar así,
en la oscuridad.

Éste es el final más remoto,
donde el dolor se desborda.
El último parpadeo de esperanza ha muerto en mi interior.
Estoy perdido y todo lo he perdido.
Que alguien me abrace ahora,
por favor, abrácenme ahora.


~~The Farthest~~

I was chasing my hope
Deep inside me
But nothing could be found
Grief inside me

I quake I break
My heart is awfully tired
I quake I wake
There’s no turning back
My prayers have vanished. Everything’s in vain
Here my story ends

This is the farthest end
Nowhere to go
All hope disappears in front of me
Nobody can hear my grievous scream from a place like this
In the dark

This is the farthest end
Sorrow overflows
The last flicker of hope has died inside me
I am lost and have lost everything
Somebody embrace me now
Please embrace me now

---------------------------------------------
Lo nuevo de DELUHI. Para no tener pc no estoy tan desconectada del mundo, ¿no?

Disfrutemos del magnífico inglés de Leda.