[El fin del mundo]
Es fantástico que estés aquí conmigo.
Vayamos a comprar algo de ropa que te siente bien.
Deberías darte cuenta de cómo luces
y de quién eres.
No tienes por qué estar asustada,
ni tienes por qué discutir.
Es el momento de que ellos te teman a ti.
Deberías darte cuenta de
que él te faltó al respeto.
¿Puedo entrar de un salto en tu vida
o quizás tú te metas a escondidas en mi sueño?
Bueno, tú ya sabes que yo estoy a tu lado,
así que déjame manejar tu sueño.
Ahora mismo, tan sólo
quiero volar así, junto a ti, para siempre y tan lejos como podamos.
¿No sería maravilloso si pudiéramos estar juntos para siempre?
Estoy esperando pacientemente para ver
qué hay al final de este mundo que me concierne.
Estoy esperando pacientemente para ver
qué hay al final de este mundo.
Quizás nos impacte,
debe ser algo nuevo.
No voy a echarlo de menos.
Quiero volar así, junto a ti, para siempre y tan lejos como podamos.
¿No sería maravilloso si pudiéramos estar juntos para siempre?
Ahora, estoy esperando en la siguiente esquina para verte,
asomándome por su saliente.
Estoy esperando en la siguiente esquina para ver
que eres alguien igual a mí.
Debería tocar en tu puerta
para que así puedas coger todas tus cosas
y decir adiós a todos tus animalitos de peluche.
Estoy tocando en tu puerta
para que así puedas coger todas tus cosas
y decir adiós a todos tus animalitos de peluche.
Espero hasta que te vistas.
~~The End Of The World~~
It's cool to have you here with me
Let's go buy some clothes that fit you well
You should realize how you look
And who you are
No need to be afraid
No need to argue
It's their turn to be scared of you
You should realize
What he said insulted you
Can I jump in your life
Or would you sneak in my dream?
Well, you know I'm simply on your side
Let me handle your dream
Ima wa tada
Kono mama doko mademo zutto tonde ikitai ne
Kono mama zutto futari de sugoseru nara ii ne
I'm holding on and on to see
What's in the end of this world I care
I'm holding on and on to see
What is in the end of this world
It may impress us and
It must be something new
I'm not gonna miss it
Kono mama doko mademo zutto tonde ikitai ne
Kono mama zutto futari de sugoseru nara ii ne
Now I'm waiting at next corner to see you
Showing up from the ledge
I'm waiting at next corner to see
You are someone like me
I would be knocking at your door
So you can get your gear and
Say goodbye to all the stuffed animals you have
I'm knocking on your door
So you can get your gear and
Say goodbye to all the stuffed animals you have
I wait until you get dressed
--------------------------------------------------
Si este hombre es un tierno y un romántico en el fondo, siempre lo he sabido. Y ya vemos que también puede componer canciones sin palabrotas.
Sólo espero que sea verdad que va a tocar en la puerta de mi habitación para poder irme con él. The End Of The World
(Takeshi, en serio ya. Me gusta the HIATUS, pero reúne a ELLEGARDEN de nuevo.)
2011-03-09
Bump of Chicken~puranetariumu [Planetario]
[Planetario]
Quería que mi habitación pareciera más grande así que, al siguiente día
de tener esa idea, terminé un planetario hecho a mano.
Lo organicé de modo distinto a como está en los libros de ciencias,
hice un agujero que en realidad no existe y le puse un nombre penoso.
Brillaba como si fuera a desaparecer,
y yo extendí las manos para intentar tocarla.
Yo soy el único que conoce
el nombre de la estrella más brillante.
Las paredes y el techo desaparecen y, en su lugar, se extiende un universo,
y todo eso lo conseguí sin tan siquiera abrir la ventana.
En una esquina de mi pequeña habitación hay una estrella que sólo existe ahí,
y ahí fue donde la encerré sin herirla o salir herido.
Fui lo más lejos que pude llegar,
pero desistí en mi intento de tocarla.
Aunque cuando me estiré hacia ella, me sorprendí
al ver cuán fácil fue tocarla.
No debería haberlo hecho,
tendría que ser más que obvio, pero la toqué.
Y esta estrella no eres tú, sino mi sueño.
No hay modo alguno en que realmente pueda alcanzar esa luz y,
aún así, no desaparecerá.
Abro las ventanas de mi pequeña habitación y miro a la realidad.
Mi corazón es un planetario que busca una estrella que no existe.
Brilla como si fuera a desaparecer, aunque no llega a hacerlo.
Podría llorar por cuán cercano a ella estuve y nunca pude alcanzarla.
Brilla incluso cuando no puedo verla.
Pronuncio tu nombre mientras intento tocarla.
Yo soy el único que sabe de
las lágrimas de la estrella más brillante.
Brillaba como si fuera a desaparecer,
y yo extendí las manos para intentar tocarla.
Yo soy el único que conoce
el nombre de la estrella más brillante.
Yo soy el único que conoce el lugar en el que estás,
y siempre puedo encontrarlo.
Yo soy el único que puede verlo.
~~puranetariumu~~
Yojouhan wo hirogetakute hiraimeite kara wa hayakatta
Tsugi no hi ni wa dekiagatta tezukuri puranetarium
Kagaku no hon ni kaiteatta tsukurikata no hoka ni arenji
Jitsuzai shinai ana wo akete hazukashii namae tsuketa
Kiesou na kurai kagayaitete
Fureyou to te wo nobashite mita
Ichiban mabushii ano hoshi no namae wa
Boku shika shiranai
Tenjou mo kabe mo nakunatte kawari ni uchuu wo shikitsumete
Mado wa ichido mo akenai mama de subete wo te ni ireta
Yojouhan no katasumi ni wa koko ni shikanai hoshi ga aru
Kizutsukazu kizutsukenai mama de kimi wo tsui ni tojikometa
Chikazuita bun toozaketete
Fureru koto wa akirameteta
Senobi shitara odoroku hodo yasaku
Furete shimatta
Yametokeba yokatta
Atarimae dakedo hontou ni todoite shimatta
Kono hoshi wa kimi ja nai boku no yume
Hontou ni todoku wakenai hikari
Demo kiete kurenai hikari
Yojouhan no mado wo akete miagereba genjitsu ga meguru
Jitsuzai shinai hoshi wo sagasu kokoro ga puranetariumu
Kiesou na kurai kagayaitete kiete kurenakute
Nakisou na kurai chikazuitete todokanakute
Mienakutemo kagayaitete
Fureyou to kimi no namae wo yobu
Ichiban mabushii ano hoshi no namida wa
Boku shika shiranai
Kiesou na kurai kagayaitete
Fureyou to te wo nobashite mita
Ichiban mabushii ano hoshi no namae wa
Boku shika shiranai
Itsudatte misukeru yo kimi no basho wa
Boku shika shiranai
Boku shika mienai
---------------------------------------------
¿Son o no son una ternura? Lo son, por supuesto.
Aún no comprendo cómo es que se le presta tan poco asunto a una banda tan buena. ¡Pero si habla de construir un planetario en su habitación! Adorable, Fujiwara Motoo~. プラネタリウム
Quería que mi habitación pareciera más grande así que, al siguiente día
de tener esa idea, terminé un planetario hecho a mano.
Lo organicé de modo distinto a como está en los libros de ciencias,
hice un agujero que en realidad no existe y le puse un nombre penoso.
Brillaba como si fuera a desaparecer,
y yo extendí las manos para intentar tocarla.
Yo soy el único que conoce
el nombre de la estrella más brillante.
Las paredes y el techo desaparecen y, en su lugar, se extiende un universo,
y todo eso lo conseguí sin tan siquiera abrir la ventana.
En una esquina de mi pequeña habitación hay una estrella que sólo existe ahí,
y ahí fue donde la encerré sin herirla o salir herido.
Fui lo más lejos que pude llegar,
pero desistí en mi intento de tocarla.
Aunque cuando me estiré hacia ella, me sorprendí
al ver cuán fácil fue tocarla.
No debería haberlo hecho,
tendría que ser más que obvio, pero la toqué.
Y esta estrella no eres tú, sino mi sueño.
No hay modo alguno en que realmente pueda alcanzar esa luz y,
aún así, no desaparecerá.
Abro las ventanas de mi pequeña habitación y miro a la realidad.
Mi corazón es un planetario que busca una estrella que no existe.
Brilla como si fuera a desaparecer, aunque no llega a hacerlo.
Podría llorar por cuán cercano a ella estuve y nunca pude alcanzarla.
Brilla incluso cuando no puedo verla.
Pronuncio tu nombre mientras intento tocarla.
Yo soy el único que sabe de
las lágrimas de la estrella más brillante.
Brillaba como si fuera a desaparecer,
y yo extendí las manos para intentar tocarla.
Yo soy el único que conoce
el nombre de la estrella más brillante.
Yo soy el único que conoce el lugar en el que estás,
y siempre puedo encontrarlo.
Yo soy el único que puede verlo.
~~puranetariumu~~
Yojouhan wo hirogetakute hiraimeite kara wa hayakatta
Tsugi no hi ni wa dekiagatta tezukuri puranetarium
Kagaku no hon ni kaiteatta tsukurikata no hoka ni arenji
Jitsuzai shinai ana wo akete hazukashii namae tsuketa
Kiesou na kurai kagayaitete
Fureyou to te wo nobashite mita
Ichiban mabushii ano hoshi no namae wa
Boku shika shiranai
Tenjou mo kabe mo nakunatte kawari ni uchuu wo shikitsumete
Mado wa ichido mo akenai mama de subete wo te ni ireta
Yojouhan no katasumi ni wa koko ni shikanai hoshi ga aru
Kizutsukazu kizutsukenai mama de kimi wo tsui ni tojikometa
Chikazuita bun toozaketete
Fureru koto wa akirameteta
Senobi shitara odoroku hodo yasaku
Furete shimatta
Yametokeba yokatta
Atarimae dakedo hontou ni todoite shimatta
Kono hoshi wa kimi ja nai boku no yume
Hontou ni todoku wakenai hikari
Demo kiete kurenai hikari
Yojouhan no mado wo akete miagereba genjitsu ga meguru
Jitsuzai shinai hoshi wo sagasu kokoro ga puranetariumu
Kiesou na kurai kagayaitete kiete kurenakute
Nakisou na kurai chikazuitete todokanakute
Mienakutemo kagayaitete
Fureyou to kimi no namae wo yobu
Ichiban mabushii ano hoshi no namida wa
Boku shika shiranai
Kiesou na kurai kagayaitete
Fureyou to te wo nobashite mita
Ichiban mabushii ano hoshi no namae wa
Boku shika shiranai
Itsudatte misukeru yo kimi no basho wa
Boku shika shiranai
Boku shika mienai
---------------------------------------------
¿Son o no son una ternura? Lo son, por supuesto.
Aún no comprendo cómo es que se le presta tan poco asunto a una banda tan buena. ¡Pero si habla de construir un planetario en su habitación! Adorable, Fujiwara Motoo~. プラネタリウム
2011-03-08
Angelo~SISTER [Hermana]
[Hermana]
Una melodía, que se desbordaba hasta la dulzura, abrasó el interior de mis oídos;
canturreando y haciendo mímica, doy un regalo de despedida a los amontonados pecados.
Parado sobre una deífica silueta, abracé en mi interior una deslumbrante luz.
Tus ojos estaban nublados por la tristeza mientras te santiguabas.
Un grito mudo se retuerce en la oscuridad junto con esa voz tuya tragada por el silencio.
Aún no logras ver el significado de este mundo en el cual naciste, como si lo hubieses diseñado, como si lo hicieras sonar.
Únicamente ahora, la luna nueva impide la luz,
y tú extiendes tu misericordiosa mano, Hermana.
Esos sentimientos que no eres capaz de transmitir en palabras,
son incrustados en un cielo de un oscurísimo negro, es otro paisaje.
Un afecto distorsionado satisfizo una mezcla impura de malicia y odio.
Encomendaste a la Bestia este cuerpo mientras te santiguabas.
Un grito mudo se retuerce en la oscuridad junto con esa voz tuya tragada por el silencio.
No logras ver aún el significado del mundo en el cual naciste, como si lo descubrieras, como si te aferraras a él.
En este tiempo, la luna nueva permite que la luz entre.
Derramas las lágrimas de un oscuro carmesí, Madre.
Esos sentimientos que no eres capaz de transmitir en palabras,
son incrustados en un cielo de un oscurísimo negro, es otro paisaje.
Un grito mudo se retuerce en la oscuridad junto con esa voz tuya que se disuelve en el silencio.
Este mundo en el cual naciste tiene un único significado, lo tuviste como algo seguro, no lo olvidaste.
En este tiempo, la luna nueva desaparece al llegar la mañana,
sin importar lo que de nuevo hagas, mi Señor.
Esos efímeros sentimientos que desaparecen de mis recuerdos
son situados en un cielo de un oscurísimo negro, es otro paisaje para ti.
~~SISTER~~
Komaku ni yakitsuku jiai ni afureru komoriuta
Manete kuchizusamu kasanete tsumi e no hanamuke ni
Kougoushiku tadazunde mabayui hikari ni idakarete
Djuudji wo kiru kimi no hitomi wa kanashiku urundeitta
Mugon no himei ga kurayami de ugomeki kimi no koe made ga seijaku ni nomikomare
Kono yo ni umareta mada mienai imi wo tsukuridasu youni sugaritsuku youni
Shingetsu ga hikari wo saegiru ima dake
Yurushi no te wo sashinobete MY SISTER
Doushitemo kotoba ni dekinai omoi wo
Shikkoku no sora ni chiribameta ANOTHER LAND SCAPE
Yuganda aijou ga akui to zouo de mazariatte
Djuudji wo kiru kimi wa kemono ni sono mi wo yudaneteita
Mugon no himei ga kurayami de ugomeki kimi no koe made ga seijaku ni nomikomare
Kono yo ni umareta mada mienai imi wo sagashidasu youni shigamitsuku youni
Shingetsu ga hikari wo yurushita sono toki
Shinku no namida wo nagasu MY MOTHER
Doushite mo kotoba ni dekinai omoi wo
Shikkoku no sora ni chiribameta ANOTHER LAND SCAPE
Mugon no himei ga kurayami de ugomeki kimi no koe made ga seijaku ni toketeiku
Kono yo ni umareta hitotsu dake no imi wo tashikameru youni wasurenai youni
Shingetsu ga asa ni kieteiku sono toki
Nanimo kamo wo kakikaeru MY MASTER
Kioku kara kieteiku hakanai omoi wo
Shikkoku no sora ni oiteiku ANOTHER LAND SCAPE FOR YOU
--------------------------------------------------------
Ésta y "He is a monkey" hace tiempo que quería publicarlas pero, por una cosa u otra, nunca recuerdo las cosas que quiero publicar a no ser que lo haga en el mismo instante. Gracias a que la personita "Kaze" me la pidió en la cajita para expresarse. Espero que sea de tu agrado porque, la verdad, las canciones que escribe Kirito no soy capaz nunca de cogerles bien el tranquillo.
Pero, como siempre y cómo no, Kirito ha escrito algo referente a la iglesia, su malicia y doble cara. Te amamos, Kirito. A ti, a tu voz y a tus letras (aunque una servidora no sea capaz de comprenderlas y transmitirlas bien). SISTER
Una melodía, que se desbordaba hasta la dulzura, abrasó el interior de mis oídos;
canturreando y haciendo mímica, doy un regalo de despedida a los amontonados pecados.
Parado sobre una deífica silueta, abracé en mi interior una deslumbrante luz.
Tus ojos estaban nublados por la tristeza mientras te santiguabas.
Un grito mudo se retuerce en la oscuridad junto con esa voz tuya tragada por el silencio.
Aún no logras ver el significado de este mundo en el cual naciste, como si lo hubieses diseñado, como si lo hicieras sonar.
Únicamente ahora, la luna nueva impide la luz,
y tú extiendes tu misericordiosa mano, Hermana.
Esos sentimientos que no eres capaz de transmitir en palabras,
son incrustados en un cielo de un oscurísimo negro, es otro paisaje.
Un afecto distorsionado satisfizo una mezcla impura de malicia y odio.
Encomendaste a la Bestia este cuerpo mientras te santiguabas.
Un grito mudo se retuerce en la oscuridad junto con esa voz tuya tragada por el silencio.
No logras ver aún el significado del mundo en el cual naciste, como si lo descubrieras, como si te aferraras a él.
En este tiempo, la luna nueva permite que la luz entre.
Derramas las lágrimas de un oscuro carmesí, Madre.
Esos sentimientos que no eres capaz de transmitir en palabras,
son incrustados en un cielo de un oscurísimo negro, es otro paisaje.
Un grito mudo se retuerce en la oscuridad junto con esa voz tuya que se disuelve en el silencio.
Este mundo en el cual naciste tiene un único significado, lo tuviste como algo seguro, no lo olvidaste.
En este tiempo, la luna nueva desaparece al llegar la mañana,
sin importar lo que de nuevo hagas, mi Señor.
Esos efímeros sentimientos que desaparecen de mis recuerdos
son situados en un cielo de un oscurísimo negro, es otro paisaje para ti.
~~SISTER~~
Komaku ni yakitsuku jiai ni afureru komoriuta
Manete kuchizusamu kasanete tsumi e no hanamuke ni
Kougoushiku tadazunde mabayui hikari ni idakarete
Djuudji wo kiru kimi no hitomi wa kanashiku urundeitta
Mugon no himei ga kurayami de ugomeki kimi no koe made ga seijaku ni nomikomare
Kono yo ni umareta mada mienai imi wo tsukuridasu youni sugaritsuku youni
Shingetsu ga hikari wo saegiru ima dake
Yurushi no te wo sashinobete MY SISTER
Doushitemo kotoba ni dekinai omoi wo
Shikkoku no sora ni chiribameta ANOTHER LAND SCAPE
Yuganda aijou ga akui to zouo de mazariatte
Djuudji wo kiru kimi wa kemono ni sono mi wo yudaneteita
Mugon no himei ga kurayami de ugomeki kimi no koe made ga seijaku ni nomikomare
Kono yo ni umareta mada mienai imi wo sagashidasu youni shigamitsuku youni
Shingetsu ga hikari wo yurushita sono toki
Shinku no namida wo nagasu MY MOTHER
Doushite mo kotoba ni dekinai omoi wo
Shikkoku no sora ni chiribameta ANOTHER LAND SCAPE
Mugon no himei ga kurayami de ugomeki kimi no koe made ga seijaku ni toketeiku
Kono yo ni umareta hitotsu dake no imi wo tashikameru youni wasurenai youni
Shingetsu ga asa ni kieteiku sono toki
Nanimo kamo wo kakikaeru MY MASTER
Kioku kara kieteiku hakanai omoi wo
Shikkoku no sora ni oiteiku ANOTHER LAND SCAPE FOR YOU
--------------------------------------------------------
Ésta y "He is a monkey" hace tiempo que quería publicarlas pero, por una cosa u otra, nunca recuerdo las cosas que quiero publicar a no ser que lo haga en el mismo instante. Gracias a que la personita "Kaze" me la pidió en la cajita para expresarse. Espero que sea de tu agrado porque, la verdad, las canciones que escribe Kirito no soy capaz nunca de cogerles bien el tranquillo.
Pero, como siempre y cómo no, Kirito ha escrito algo referente a la iglesia, su malicia y doble cara. Te amamos, Kirito. A ti, a tu voz y a tus letras (aunque una servidora no sea capaz de comprenderlas y transmitirlas bien). SISTER
2011-03-07
L'Arc~en~Ciel~Still I'm with you [Aún estoy contigo]
[Aún estoy contigo]
Tus muertos ojos no son capaces de
proyectar los rayos de sol que fluyen a través de las oscilantes hojas.
Aunque me sonriera desde fuera la estación que en mis recuerdos
estuve añorando, no me daría cuenta de ello.
Eres abrazada por una fugaz ilusión,
fijando tu mirada en un nuevo mundo,
buscas unos dulces y vívidos recuerdos
en el tan distante futuro.
Estremecido por un viento que aún no he visto, me dejo ir,
añorando un amor falto de promesa
que es mucho más tierno que ningún otro.
Me elevaré en el cielo tan alto como pueda.
¿Qué es lo que ahora refleja tu perdida mirada?
Probablemente, has caído rendida, pero
aún estoy junto a ti...
Estremecido por un viento que aún no he visto, me dejo ir,
añorando un amor falto de promesa.
Esto es mucho más tierno que ninguna otra cosa.
Me elevaré en el cielo tan alto como pueda.
Puedo verte titilar,
así aquello no termina en un abrir y cerrar de ojos.
Esto es mucho más tierno que ninguna otra cosa.
Me elevaré en el cielo tan alto como pueda.
~~Still I'm with you~~
Karete shimatta anata no hitomi wa
Yureru komorebi sae utsusenai kara
Omoi kogareteta kisetsu ga
Soto de hohoende ite mo kizukanai
Soshite anata wa awai gensou ni dakare
Atarashii sekai wo mitsumeteru
Amaku azayaka na kioku wo
Tooi mirai ni motomete
Mada minu kaze ni yurare mi wo makasereba
Dare yori mo yasashiku
Yakusoku no nai ai ni akogareta mama
Doko made mo takaku maiagaru
Tadayou sono mezashi wa ima nani wo utsushite
Nemuru no darou
Still I'm with you...
Mada minu kaze ni yurare mi wo makasereba
Dare yori mo yasashiku
Yakusoku no nai ai ni akogareta mama
Doko made mo takaku maiagaru
Isshun no mabataki ni wa owarinai you ni
Yurameite miete
Yakusoku no nai ai ni akogareta mama
Doko made mo takaku maiagaru
----------------------------------------------
De cuando hyde era dulce y tiernito y sabía cómo cantar... y no escribía chorradas en inglés. Still I'm with you
Tus muertos ojos no son capaces de
proyectar los rayos de sol que fluyen a través de las oscilantes hojas.
Aunque me sonriera desde fuera la estación que en mis recuerdos
estuve añorando, no me daría cuenta de ello.
Eres abrazada por una fugaz ilusión,
fijando tu mirada en un nuevo mundo,
buscas unos dulces y vívidos recuerdos
en el tan distante futuro.
Estremecido por un viento que aún no he visto, me dejo ir,
añorando un amor falto de promesa
que es mucho más tierno que ningún otro.
Me elevaré en el cielo tan alto como pueda.
¿Qué es lo que ahora refleja tu perdida mirada?
Probablemente, has caído rendida, pero
aún estoy junto a ti...
Estremecido por un viento que aún no he visto, me dejo ir,
añorando un amor falto de promesa.
Esto es mucho más tierno que ninguna otra cosa.
Me elevaré en el cielo tan alto como pueda.
Puedo verte titilar,
así aquello no termina en un abrir y cerrar de ojos.
Esto es mucho más tierno que ninguna otra cosa.
Me elevaré en el cielo tan alto como pueda.
~~Still I'm with you~~
Karete shimatta anata no hitomi wa
Yureru komorebi sae utsusenai kara
Omoi kogareteta kisetsu ga
Soto de hohoende ite mo kizukanai
Soshite anata wa awai gensou ni dakare
Atarashii sekai wo mitsumeteru
Amaku azayaka na kioku wo
Tooi mirai ni motomete
Mada minu kaze ni yurare mi wo makasereba
Dare yori mo yasashiku
Yakusoku no nai ai ni akogareta mama
Doko made mo takaku maiagaru
Tadayou sono mezashi wa ima nani wo utsushite
Nemuru no darou
Still I'm with you...
Mada minu kaze ni yurare mi wo makasereba
Dare yori mo yasashiku
Yakusoku no nai ai ni akogareta mama
Doko made mo takaku maiagaru
Isshun no mabataki ni wa owarinai you ni
Yurameite miete
Yakusoku no nai ai ni akogareta mama
Doko made mo takaku maiagaru
----------------------------------------------
De cuando hyde era dulce y tiernito y sabía cómo cantar... y no escribía chorradas en inglés. Still I'm with you
2011-03-05
LUNA SEA~STORM [Tormenta]
[Tormenta]
Despierto repentinamente en mitad de la noche, en medio de una luz plateada.
Esta deslumbrante ciudad no está tan mal.
Sé que puedo traspasar esta tormenta si tú estás a mi lado.
¿Te gusta rudo? Sigamos buscando ese destello.
¿Te gusta rudo?
Abrazándonos y reconfortándonos mutuamente, siendo envueltos por el salvaje viento de esta tormenta,
no debería haber nada que perder.
Si no alzas tus manos, no podrás alcanzar esa luz.
¿Qué traerá para ti? Yo quiero lo mismo que tú.
Bésame bajo la tormenta...
Bésame bajo la tormenta...
Abrazándonos y reconfortándonos mutuamente, siendo envueltos por el salvaje viento de esta tormenta,
no debería haber nada que perder.
Estoy seguro de que estás asustada, y que ésa es la razón por la que jamás muestras tu verdadero ser pero,
tranquila, nunca nos separaremos el uno del otro.
Si no alzas tus manos, no podrás alcanzar esa luz.
¿Qué traerá para ti? Yo quiero lo mismo que tú.
Bésame bajo la tormenta...
Bésame bajo la tormenta...
~~STORM~~
Futo me wo samasushita mayonaka no puratina no hikari no naka
Gira gira to kagayaita kono michi mo warukunai
Kimi to nara kono arashi mo norikoerareru hazusa
Do you like it rough? Tokimeki wo sou sa motometsuzuke you
Do you like it rough?
Imafuki areru arashi no naka sou dakiatte tashikameatte
Ushinau mono nado nanimo nakatta hazu dane
Te wo nobasanakya ano hikari sae tsukamenai
What will it take for you? Kimi ga nozomu you ni boku mo nozonderu
Kiss me in the stormy...
Kiss me in the stormy...
Imafuki areru arashi no naka sou dakiatte tashikameatte
Ushinau mono nado nanimo nakatta hazu dane
Shinjitsu wa kitto okubyou dakara sono sugata wo kesshite misenai
Dakedo bokura wa hanaretari wa shinai kara
Te wo nobasanakya ano hikari sae tsukamenai
What will it take for you? Kimi ga nozomu you ni boku mo nozonderu
Kiss me in the stormy...
Kiss me in the stormy...
-------------------------------------------------
No necesariamente hablando de forma literal... ¿quién no ha deseado ser besado bajo la tormenta?
Por esto vale tanto la pena la música. STORM live
Despierto repentinamente en mitad de la noche, en medio de una luz plateada.
Esta deslumbrante ciudad no está tan mal.
Sé que puedo traspasar esta tormenta si tú estás a mi lado.
¿Te gusta rudo? Sigamos buscando ese destello.
¿Te gusta rudo?
Abrazándonos y reconfortándonos mutuamente, siendo envueltos por el salvaje viento de esta tormenta,
no debería haber nada que perder.
Si no alzas tus manos, no podrás alcanzar esa luz.
¿Qué traerá para ti? Yo quiero lo mismo que tú.
Bésame bajo la tormenta...
Bésame bajo la tormenta...
Abrazándonos y reconfortándonos mutuamente, siendo envueltos por el salvaje viento de esta tormenta,
no debería haber nada que perder.
Estoy seguro de que estás asustada, y que ésa es la razón por la que jamás muestras tu verdadero ser pero,
tranquila, nunca nos separaremos el uno del otro.
Si no alzas tus manos, no podrás alcanzar esa luz.
¿Qué traerá para ti? Yo quiero lo mismo que tú.
Bésame bajo la tormenta...
Bésame bajo la tormenta...
~~STORM~~
Futo me wo samasushita mayonaka no puratina no hikari no naka
Gira gira to kagayaita kono michi mo warukunai
Kimi to nara kono arashi mo norikoerareru hazusa
Do you like it rough? Tokimeki wo sou sa motometsuzuke you
Do you like it rough?
Imafuki areru arashi no naka sou dakiatte tashikameatte
Ushinau mono nado nanimo nakatta hazu dane
Te wo nobasanakya ano hikari sae tsukamenai
What will it take for you? Kimi ga nozomu you ni boku mo nozonderu
Kiss me in the stormy...
Kiss me in the stormy...
Imafuki areru arashi no naka sou dakiatte tashikameatte
Ushinau mono nado nanimo nakatta hazu dane
Shinjitsu wa kitto okubyou dakara sono sugata wo kesshite misenai
Dakedo bokura wa hanaretari wa shinai kara
Te wo nobasanakya ano hikari sae tsukamenai
What will it take for you? Kimi ga nozomu you ni boku mo nozonderu
Kiss me in the stormy...
Kiss me in the stormy...
-------------------------------------------------
No necesariamente hablando de forma literal... ¿quién no ha deseado ser besado bajo la tormenta?
Por esto vale tanto la pena la música. STORM live
2011-03-03
Nakashima Mika~ALWAYS [Siempre]
[Siempre]
Ni siquiera soy capaz de empezar a contar
todos los pensamientos que tengo acerca de ti.
La luz que brilla en mi habitación busca en silencio
los restos que dejaste atrás.
Ahora, todo
lo que hay en este mundo pierde su color.
Nada es seguro pero,
cuando estoy junto a ti, deseo creer.
Sólo gracias a tu sonrisa,
sentía como si pudiera vislumbrar el mañana.
Si alguien fue herido alguna vez,
no deberías dudar
en correr a su lado.
Aún no logro olvidar
la calidez de tu mano tocando mi hombro.
En la muchedumbre que fluye continuamente,
aguantamos la respiración y nos acercamos.
El amor es como las estaciones,
cambiando continuamente, y eso está bien.
No sé lo que traerá el mañana pero,
cuando estoy junto a ti, deseo creer.
“Adiós”, me pregunto si alguna vez olvidarás
aquella noche en que vimos la eternidad.
¿Podré sonreír siempre junto a ti?
Algún día, en algún lugar, te perderé pero,
hasta ese momento, sonriamos.
Ya no me importa
si fueron un error
todos nuestros días juntos.
“Adiós”, me pregunto si alguna vez olvidarás
aquella noche en que vimos la eternidad.
¿Podré sonreír siempre junto a ti?
Hasta que llegue ese lugar, ese día, en que te pierda.
Sólo gracias a tu sonrisa,
sentía como si pudiera vislumbrar el mañana.
Si alguien fue herido alguna vez,
no deberías dudar
para correr a su lado.
~~ALWAYS~~
Kazoe kirenai hodo ni tada
Kimi wo omoi ukabeta
Heya wo tomosu wakari ga sotto
Kimi no omokage wo sagasu
Nanimo kamo ga ima
Iroasete mieru kono sekai ni
Tashika na mono wa nani mo nai kedo
Shinjiteitai kimi to nara
Tatoeba kimi ga warau dake de
Ashita ga mieru kigashita
Tatoeba dareka kizutsuitemo
Mayowazu kake ga shite
Ima sugu ai ni ikuyo kitto
Kata ni fureru te no nukumori
Imademo mada itoshii
Tome donaku nagareru zapou ni
Iki wo hisome yorisotta
Ai wa kisetsu no you ni
Utsuroi yuku mono soredemo ii
Ashita no koto wa wakaranai kedo
Shinjiteitai kimi to nara
“Sayonara” kimi wa wasureru kana
Eien wo mita yoru sae
Kawarazu kimi to waraeru kana
Doko ka de itsuka kimi wo ushinau
Sono toki made zutto
Futari dake no hibi ga
Ayamachi datoshitemo
Kamawanai kara tada
“Sayonara” kimi wa wasureru kana
Eien wo mita yoru sae
Kawarazu kimi to waraeru kana
Doko ka de itsuka kimi wo ushinau toki made
Tatoeba kimi ga warau dake de
Ashita ga mieru kigashita
Tatoeba dareka kizutsuite mo
Mayowazu kake ga shite
Ima sugu ai ni iku yo kitto
------------------------------------------------------
Pensé que iba a tardar mucho más en regresar, pero ha tardado menos tiempo del que esperaba y, además, bastante recuperada, por lo que se puede escuchar en su nueva canción.
No es un secreto que me encanta esta mujer (no más que la señorita Shiina), y me encanta porque tiene una voz increíble, por su fuerza y porque está loca. Aunque nunca me ha gustado el hecho de que un artista, sea quien sea, no escriba, cuanto menos, la letra de sus canciones. Con Mika hago una excepción porque es maravillosa.
Hoy tocó "ALWAYS" porque tengo un mal día y porque AMO esta canción. Si les gusta Mika, escuchen esta canción en un mal día y atrévanse a decirse que han podido aguantarse las lágrimas escuchando esa vocecita tan sentida. ALWAYS
Ni siquiera soy capaz de empezar a contar
todos los pensamientos que tengo acerca de ti.
La luz que brilla en mi habitación busca en silencio
los restos que dejaste atrás.
Ahora, todo
lo que hay en este mundo pierde su color.
Nada es seguro pero,
cuando estoy junto a ti, deseo creer.
Sólo gracias a tu sonrisa,
sentía como si pudiera vislumbrar el mañana.
Si alguien fue herido alguna vez,
no deberías dudar
en correr a su lado.
Aún no logro olvidar
la calidez de tu mano tocando mi hombro.
En la muchedumbre que fluye continuamente,
aguantamos la respiración y nos acercamos.
El amor es como las estaciones,
cambiando continuamente, y eso está bien.
No sé lo que traerá el mañana pero,
cuando estoy junto a ti, deseo creer.
“Adiós”, me pregunto si alguna vez olvidarás
aquella noche en que vimos la eternidad.
¿Podré sonreír siempre junto a ti?
Algún día, en algún lugar, te perderé pero,
hasta ese momento, sonriamos.
Ya no me importa
si fueron un error
todos nuestros días juntos.
“Adiós”, me pregunto si alguna vez olvidarás
aquella noche en que vimos la eternidad.
¿Podré sonreír siempre junto a ti?
Hasta que llegue ese lugar, ese día, en que te pierda.
Sólo gracias a tu sonrisa,
sentía como si pudiera vislumbrar el mañana.
Si alguien fue herido alguna vez,
no deberías dudar
para correr a su lado.
~~ALWAYS~~
Kazoe kirenai hodo ni tada
Kimi wo omoi ukabeta
Heya wo tomosu wakari ga sotto
Kimi no omokage wo sagasu
Nanimo kamo ga ima
Iroasete mieru kono sekai ni
Tashika na mono wa nani mo nai kedo
Shinjiteitai kimi to nara
Tatoeba kimi ga warau dake de
Ashita ga mieru kigashita
Tatoeba dareka kizutsuitemo
Mayowazu kake ga shite
Ima sugu ai ni ikuyo kitto
Kata ni fureru te no nukumori
Imademo mada itoshii
Tome donaku nagareru zapou ni
Iki wo hisome yorisotta
Ai wa kisetsu no you ni
Utsuroi yuku mono soredemo ii
Ashita no koto wa wakaranai kedo
Shinjiteitai kimi to nara
“Sayonara” kimi wa wasureru kana
Eien wo mita yoru sae
Kawarazu kimi to waraeru kana
Doko ka de itsuka kimi wo ushinau
Sono toki made zutto
Futari dake no hibi ga
Ayamachi datoshitemo
Kamawanai kara tada
“Sayonara” kimi wa wasureru kana
Eien wo mita yoru sae
Kawarazu kimi to waraeru kana
Doko ka de itsuka kimi wo ushinau toki made
Tatoeba kimi ga warau dake de
Ashita ga mieru kigashita
Tatoeba dareka kizutsuite mo
Mayowazu kake ga shite
Ima sugu ai ni iku yo kitto
------------------------------------------------------
Pensé que iba a tardar mucho más en regresar, pero ha tardado menos tiempo del que esperaba y, además, bastante recuperada, por lo que se puede escuchar en su nueva canción.
No es un secreto que me encanta esta mujer (no más que la señorita Shiina), y me encanta porque tiene una voz increíble, por su fuerza y porque está loca. Aunque nunca me ha gustado el hecho de que un artista, sea quien sea, no escriba, cuanto menos, la letra de sus canciones. Con Mika hago una excepción porque es maravillosa.
Hoy tocó "ALWAYS" porque tengo un mal día y porque AMO esta canción. Si les gusta Mika, escuchen esta canción en un mal día y atrévanse a decirse que han podido aguantarse las lágrimas escuchando esa vocecita tan sentida. ALWAYS
2011-03-01
Shiina Ringo~rimooto kontorooraa [Control remoto]
[Control remoto]
Esa camisa tan querida para mí,
e incluso este adorable sombrerito
se encuentran esparcidos por el suelo.
Murmuro para mis adentros, “Qué sucio”.
No me mires con ese ceño fruncido, por favor.
Hasta este insoportable sentimiento
está adherido por toda la ventana y,
entonces, murmuro para mis adentros, “Esto es peligroso”.
¿Dónde está mi control remoto?
Ahora mismo voy a seguir persiguiendo
esa purga que el otro día tuve.
Soy incapaz de encontrarlo, sin importar cuánto lo piense.
Este estribillo es tan insistente que incluso
intenta controlar mis oídos y,
entonces, murmuro para mis adentros, “Cállate ya”.
¿Dónde está mi control remoto?
Ahora mismo voy a seguir persiguiendo
esa maravillosa introducción acústica.
¿Dónde está mi control remoto?
Ahora mismo voy a seguir persiguiendo
esa purga que el otro día tuve.
¿Dónde está mi control remoto?
Ahora mismo voy a seguir persiguiendo
esa maravillosa introducción acústica.
~~rimooto kontorooraa~~
Anna ni mo taisetsu datta burausu mo
Konna ni mo kawairashii boushi sura
Yoko ni chirabatteiru
Hitori de tsubuyaku “kitanai na”
Sonna ni mo taihen na kao de minaide yo
Konna ni mo yarikirenai kimochi sura
Mado ni haritsuiteiru
Hitori de tsubuyaku “abunai na”
Atashi no rimokon wa doko?
Ano hi no katsarisu wo ima
Atashi wa hitasura ni tada motometsuzukeru no ni
Donna ni mo kangaetatte mitsukaranai
Konna ni mo rifurein ga shitsukoku mo
Mimi wo shihai shitagaru
Hitori de tsubuyaku “urusai na”
Atashi no rimokon wa doko?
Akogi no intoro wo ima
Atashi wa hitasura ni tada motometsuzukeru no ni
Atashi no rimokon wa doko?
Ano hi no katsarisu wo ima
Atashi wa hitasura ni tada motometsuzukeru no ni
Atashi no rimokon wa doko?
Akogi no intoro wo ima
Atashi wa hitasura ni tada motometsuzukeru no ni
------------------------------------------------
Es que no me puedo resistir a ella. Hay veces que me dice con su adorable vocecita, "Michan~ haz que más gente conozca mi música". Sí, mi ama.
En serio, llevo unos días tan llenos de la señorita Shiina Ringo, que mis nenes de Dir en grey se van a poner celosos. Si es que la señorita Shiina vale para todo, para ir en guagua, para dar paseos, para conducir, para hacer gimnasia... Se pasa todo mejor y más rápido.
Esta canción es adorable, igual que ella. Comienza dulce, emulando su apariencia, y llega al estribillo con la arrolladora fuerza de la mejor voz de la señorita Shiina. Ámenla. リモートコントローラー
Esa camisa tan querida para mí,
e incluso este adorable sombrerito
se encuentran esparcidos por el suelo.
Murmuro para mis adentros, “Qué sucio”.
No me mires con ese ceño fruncido, por favor.
Hasta este insoportable sentimiento
está adherido por toda la ventana y,
entonces, murmuro para mis adentros, “Esto es peligroso”.
¿Dónde está mi control remoto?
Ahora mismo voy a seguir persiguiendo
esa purga que el otro día tuve.
Soy incapaz de encontrarlo, sin importar cuánto lo piense.
Este estribillo es tan insistente que incluso
intenta controlar mis oídos y,
entonces, murmuro para mis adentros, “Cállate ya”.
¿Dónde está mi control remoto?
Ahora mismo voy a seguir persiguiendo
esa maravillosa introducción acústica.
¿Dónde está mi control remoto?
Ahora mismo voy a seguir persiguiendo
esa purga que el otro día tuve.
¿Dónde está mi control remoto?
Ahora mismo voy a seguir persiguiendo
esa maravillosa introducción acústica.
~~rimooto kontorooraa~~
Anna ni mo taisetsu datta burausu mo
Konna ni mo kawairashii boushi sura
Yoko ni chirabatteiru
Hitori de tsubuyaku “kitanai na”
Sonna ni mo taihen na kao de minaide yo
Konna ni mo yarikirenai kimochi sura
Mado ni haritsuiteiru
Hitori de tsubuyaku “abunai na”
Atashi no rimokon wa doko?
Ano hi no katsarisu wo ima
Atashi wa hitasura ni tada motometsuzukeru no ni
Donna ni mo kangaetatte mitsukaranai
Konna ni mo rifurein ga shitsukoku mo
Mimi wo shihai shitagaru
Hitori de tsubuyaku “urusai na”
Atashi no rimokon wa doko?
Akogi no intoro wo ima
Atashi wa hitasura ni tada motometsuzukeru no ni
Atashi no rimokon wa doko?
Ano hi no katsarisu wo ima
Atashi wa hitasura ni tada motometsuzukeru no ni
Atashi no rimokon wa doko?
Akogi no intoro wo ima
Atashi wa hitasura ni tada motometsuzukeru no ni
------------------------------------------------
Es que no me puedo resistir a ella. Hay veces que me dice con su adorable vocecita, "Michan~ haz que más gente conozca mi música". Sí, mi ama.
En serio, llevo unos días tan llenos de la señorita Shiina Ringo, que mis nenes de Dir en grey se van a poner celosos. Si es que la señorita Shiina vale para todo, para ir en guagua, para dar paseos, para conducir, para hacer gimnasia... Se pasa todo mejor y más rápido.
Esta canción es adorable, igual que ella. Comienza dulce, emulando su apariencia, y llega al estribillo con la arrolladora fuerza de la mejor voz de la señorita Shiina. Ámenla. リモートコントローラー
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
