L'Arc~en~Ciel~Still I'm with you [Aún estoy contigo]

[Aún estoy contigo]

Tus muertos ojos no son capaces de
proyectar los rayos de sol que fluyen a través de las oscilantes hojas.
Aunque me sonriera desde fuera la estación que en mis recuerdos
estuve añorando, no me daría cuenta de ello.

Eres abrazada por una fugaz ilusión,
fijando tu mirada en un nuevo mundo,
buscas unos dulces y vívidos recuerdos
en el tan distante futuro.

Estremecido por un viento que aún no he visto, me dejo ir,
añorando un amor falto de promesa
que es mucho más tierno que ningún otro.
Me elevaré en el cielo tan alto como pueda.

¿Qué es lo que ahora refleja tu perdida mirada?
Probablemente, has caído rendida, pero
aún estoy junto a ti...

Estremecido por un viento que aún no he visto, me dejo ir,
añorando un amor falto de promesa.
Esto es mucho más tierno que ninguna otra cosa.
Me elevaré en el cielo tan alto como pueda.

Puedo verte titilar,
así aquello no termina en un abrir y cerrar de ojos.
Esto es mucho más tierno que ninguna otra cosa.
Me elevaré en el cielo tan alto como pueda.


~~Still I'm with you~~

Karete shimatta anata no hitomi wa
Yureru komorebi sae utsusenai kara
Omoi kogareteta kisetsu ga
Soto de hohoende ite mo kizukanai

Soshite anata wa awai gensou ni dakare
Atarashii sekai wo mitsumeteru
Amaku azayaka na kioku wo
Tooi mirai ni motomete

Mada minu kaze ni yurare mi wo makasereba
Dare yori mo yasashiku
Yakusoku no nai ai ni akogareta mama
Doko made mo takaku maiagaru

Tadayou sono mezashi wa ima nani wo utsushite
Nemuru no darou
Still I'm with you...

Mada minu kaze ni yurare mi wo makasereba
Dare yori mo yasashiku
Yakusoku no nai ai ni akogareta mama
Doko made mo takaku maiagaru

Isshun no mabataki ni wa owarinai you ni
Yurameite miete
Yakusoku no nai ai ni akogareta mama
Doko made mo takaku maiagaru

----------------------------------------------
De cuando hyde era dulce y tiernito y sabía cómo cantar... y no escribía chorradas en inglés. Still I'm with you