2008-09-12

Kawamura Ryuichi~Ne [Eh]

[Eh]

Eh, amar es dolor; eh, el dolor eres tú.
Eh, no es fácil renunciar a algo.

Eh, tú eres mi libertad; eh, eres libre.
Eh, se resbala entre mis manos,
es algo tan doloroso que tengo que buscarlo.

Eh, no quiero dejarte ni tan siquiera por el dolor que me has causado.
Eh, el amor alza sus manos, ya no puedo tan sólo esperar.
Eh, quiero que me des la certeza, con tu voz, de que hay un dios.
Eh, el amor lo es todo para ti, así que no te detengas más.

Te amo, te amo, pero siento que se desvanece
para nosotros, quienes nos buscamos mutuamente.
Dijiste que no importaba si salías herida, ¿cierto?
Ahora mismo, no necesito una respuesta para eso.

Eh, tú eres mis alas; eh, mis alas eres tú.
Eh, situando mis recuerdos a bordo, me convierto en el viento;
es como estar atónito las veinticuatro horas del día.

Eh, no quiero dejarte ni tan siquiera por el dolor que me has causado.
Eh, el amor alza sus manos, ya no puedo tan sólo esperar.
Eh, si algún día llegas a dejar de amarme,
eh, entonces olvida mi corazón, eso es, en cualquier lugar que prefieras.
Eh, ahora mismo juro mi amor por ti con este corazón que está a punto de estallar.
Puedo llorar así, eh, porque te amo.

Te amo, te amo, pero siento que se desvanece
para nosotros, quienes nos buscamos mutuamente.
No hay nada que perder;
busquemos un amor que es indudablemente eterno.

Te amo, te amo, pero siento que se desvanece
para nosotros, quienes nos buscamos mutuamente.
Dijiste que no importaba si salías herida, ¿cierto?
Ahora mismo, no necesito una respuesta para eso.

Te amo, te amo, pero siento que se desvanece
para nosotros, quienes nos buscamos mutuamente.
Dijiste que no importaba si salías herida, ¿cierto?
Ahora mismo, no necesito una respuesta para eso.


~~Ne~~

Nee ai wa itami de nee itami wa kimi de
Nee ochite yuku mono tayasui koto ja nai

Nee kimi wa jiyuu de nee jiyuu na kimi de
Nee kono ryoute wo suri nukete yuku yo
Motomeru hodo kurushiku naru

Nee kimi ga kureta itami sae hanashitaku wa nai yo
Nee ai wa te wo sashi nobe mou matte ite mo dame sa
Nee kimi no koe de kami sama ni tashikamete hoshii yo
Nee ai wa kimi no subete mou tachi tomaranai de

Itoshikute itoshikute makesou
Motome au dake no futari wa sou
Kizutsuite mo ii to itta ne
Ima wa kotae nante iranai

Nee kimi wa tsubasa de nee tsubasa wa kimi de
Nee boku no omoi wo nosete kaze ni naru
Shirokujichuu akireru kurai

Nee kimi ga kureta itami sae hanashitaku wa nai yo
Nee ai wa te wo sashi nobe mou matte ite mo dame sa
Nee kimi ga itsu ka kono boku wo ai senaku naru nara
Nee kono mune wo wasurete sou kimi no suki na basho wo
Nee hari sakesou na kono mune de kimi ni wa ai wo chikau yo
Konna ni nakeru kara nee aishiteiru kara

Itoshikute itoshikute makesou
Motome au dake no futari wa sou
Ushinau mono nante nai kara
Kitto eien no ai wo sagasou

Itoshikute itoshikute makesou
Motome au dake no futari wa sou
Kizutsuite mo ii to itta ne
Ima wa kotae nante iranai

Itoshikute itoshikute makesou
Motome au dake no futari wa sou
Kizutsuite mo ii to itta ne
Ima wa kotae nante iranai

-----------------------------------------
"Ne"... complicado y gran título donde los haya... Aish, Ryuichi y sus baladas empalagosas *love*. Ne, denle oportunidad a los oldies porque, en el fondo, sabemos que ellos son los mejores. Download Ne

3 comentarios:

Francisco Riquelme dijo...

por favoooor *0* permitame usar esta traduccion para subtitutlar este PV c:

ovbiamente iran los creditos pro la traduccion c:!

Fujiwara Midori dijo...

Por supuesto, mientras pongas créditos, no tienes que pedir ningún permiso :3 Eso sí, espero que cuando lo termines de subtitular me dejes verlo, por favor :3~

Francisco Riquelme dijo...

ok c: cuando lo suba te avisare :D