2009-06-05

the HIATUS~yunikoon [Unicornio]

[Unicornio]

¿Cuánto te ríes cuando
la gente no puede verte?

Aunque estés tan cerca,
no se dan cuenta.

Los blancos caballos corren
en la noche sin fin.

Tan sólo quería ver este azul,
tan sólo quería mantenerlo real.
Tan sólo quería estar contigo y hacerte feliz.
Tan sólo quería ver este azul,
tan sólo quería mantenerlo real.
Tan sólo quería estar contigo y hacerte feliz.
¿Es esto demasiado pedir por ahora?

Podría decir algo ahora,
pero está bien así.

Ya que orilla del mar está helada,
no puede llegar a gustarme.

Con una silenciosa campana,
recorro los eternos días.

Tan sólo quería ver este azul,
tan sólo quería mantenerlo real.
Tan sólo quería estar contigo y hacerte feliz.
Tan sólo quería ver este azul,
tan sólo quería mantenerlo real.
Tan sólo quería estar contigo y hacerte feliz.
¿Es esto demasiado pedir por ahora?
¿Es esto demasiado pedir por ahora?


~~yunikoon~~

Dore dake waratta no
Hito ni misezu ni

Kore dake chikakutemo
Kizukimo sezu ni

Yamanai yoru ni
Hakuba ni hashiru

I just wanted to see this blue
I just wanted to keep it true
I just wanted to be with you and make you happy
I just wanted to see this blue
I just wanted to keep it true
I just wanted to be with you and make you happy
Is this too much to ask for now

Ima nara ieta kedo
Kore de ii kara

Umibe wa samui kara
Suki ni narezu ni

Naranai kaneto
Byakuya wo koete

I just wanted to see this blue
I just wanted to keep it true
I just wanted to be with you and make you happy
I just wanted to see this blue
I just wanted to keep it true
I just wanted to be with you and make you happy
Is this too much to ask for now
Is this too much to ask for now


--------------------------------------------------
[Hosomi hardcore fangirl] Kyah~!! Hosomi ha regresado al fin, y se trajo a masasucks~. Tuve una indescriptible sensación al escucharle de nuevo omg lo amo. [/hardcore fangirl]

the HIATUS no es un nuevo ELLEGARDEN, no suenan igual, el tema de las letras no es el mismo pero de todas formas, si se es fan de ELLEGARDEN seguramente también se será de the HIATUS. Este punk-rock es mucho más relajado. Fíjense también en Nothing's Carved in Stone.

Esta canción es para mi kohai, a quien parece gustarle todo lo que le muestro lol. ユニコーン

2 comentarios:

Hitoshi dijo...

Wooo, a mi me gusta tu blog!!!
Y las traduciones son fantasticos!
Y gracias a poner mi baner en tu pagina!
Yo voy a hacer lo mismo con tuyo!
Besos!
Hitoshi

Anónimo dijo...

estaba triste e inspirado ese album esta muy bueno, ojala en un futuro tradusca alguna otra =).