2007-08-22

L'Arc~en~Ciel~MY HEART DRAWS A DREAM [Mi Corazón Dibuja un Sueño]

MI CORAZÓN DIBUJA UN SUEÑO

¡Mira! El viento se ha movido, así que aún no me rendiré
Siento el sol detrás de las nubes, creo que estarás ahí, en un viento opuesto.

Este pecho está dibujando un sueño, hacia cualquier lugar
vuela alto hacia la libertad MI CORAZÓN DIBUJA UN SUEÑO
Ah! si me hundiera en aquel lugar, y abriera mis ojos
tengo la impresión de que te encontraría sonriendo creo que poder encontrarte sería genial.

¡Sí! Si unimos los suspiros, volaremos más alto
Me pregunto si ahí se puede ver el futuro
Caminaremos juntos.

Este pecho está dibujando un sueño, voy a superar
un momento distante MI CORAZÓN DIBUJA UN SUEÑO
Creo que si algún día se solucionan las dudas sería genial
mientras, tú estarías ahí, sonriendo

¡Vamos! Extendí mi mano, ahora lo sé
mi corazón no se unirá a nadie más
aquél día cuando posaste tu mirada en mí, la capturé
en una palabra congelada.

Nadie, todos
Dibujo un sueño
Dibujo un sueño
Dibujo un sueño
MI CORAZÓN DIBUJA UN SUEÑO
Dibujo un sueño
Dibujo un sueño
Dibujo un sueño, ¡mira!

Ah si me hundiera en aquel lugar, y abriera mis ojos
ah, creo que encontrarte sonriendo sería genial

MY HEART DRAWS A DREAM

Hora kaze ga ugoki dashita mada akirametari ha shinai
Taiyou wo kumo no saki ni kanjiru kyakufuu de irou to

Kono mune ha yume wo egaiteku yo dokomademo takaku
Jiyuu ni mau no sa My Heart draws a dream
Oh oritatsu kanata de me wo aketara
Egao no mama no kimi ni aeru ki ga shite
rurarara Aeru to ii na rarara

Nee iki wo awasetara motto takaku toberu hazusa
Soko kara ha mirai ga mieru kana?
Futari de arouto

Kono mune ha yume wo egaiteku yo harukanaru toki wo
tobi koeteku no sa my Heart draws a dream
Oh, itsu no hi ka kitto kanau to ii na
egao no mama no kimi de irareru noni

Saa te wo nobashi ima, tokihanatou
kokoro ha dare mo shibarare ha shinai
shisen ha hizashi wo toraeteru
Donna sameta sekai de mo

Dare mo minna
yume wo egaku yo
yume wo egaku yo
yume wo egaku yo
My Heart draws a dream
yume wo egaku yo
yume wo egaku yo
yume wo egaku yo ...hora

Oh oritayatte kanata de me wo aketara
Aa egao no mama no kimi ni aeru to ii na

1 comentario:

Alouqua dijo...

Hola lena, aqui la acosadora de la sensei Midori... y la que no se puede aguantar las ganas de dejar comments por todo el mundo...

la canción esta hermosa, la verdad como que me han dado ganas de llorar pero es uqe soy toda sensible lol

Gracias por la traduccion
take care ^^