2009-05-22

BUCK-TICK~Girl [Chica]

[Chica]

Mirarte es como ver el cielo al final del verano,
de alguna manera, tengo un agradable presagio.

Sólo una simple chica.

Parece que al final quisiera olvidarme de que
el mundo está a punto de derrumbarse, y supongo que no debería ser así.

Sólo una simple chica.

Allí, aún quieto; allí, mirando atrás.
Allí, alzando la vista y con el pelo ondeando, ya has comenzado a caminar.

Mirarte es como ver el cielo al final del verano,
de alguna manera, tengo un agradable presagio.

Una dulce esencia penetra en las profundidades del sueño.
Una dulce esencia despierta milagros.

Sólo una simple chica.

El sol de la mañana brilla sobre el amor y las florecidas flores.
El aire que estoy a punto de inhalar es azul, y el viento está aún soplando.

Incluso si fuera un deseo o una plegaria;
incluso si fuera un sueño vacío, se vería bien en ti.

Una dulce esencia penetra en las profundidades del sueño.
Una dulce esencia despierta milagros.
Una dulce esencia penetra en las profundidades del sueño.
Una dulce esencia sopla en el viento.

Sólo una simple chica.


~~Girl~~

Natsu no owari no sora no you ni kimi wo miteiru to
Nandaka sou totemo ii yokan ga surunda

Just a single girl

Wasureteshimai taku naru you na koto
Sekai ga kuzuresou na sonna koto bakari ja nai hazu darou

Just a single girl

Soko de tachidomaru soko de furikaeru
Soko de miagete kami ga yurete kimi wa mou arukidashita

Natsu no owari no sora no you ni kimi wo miteiru to
Nandaka sou totemo ii yokan ga surunda

Amai kaori ga nemuri no oku de
Amai kaori ga kiseki wo okosu

Just a single girl

Asahi wa terashi hana wa saki ai mo aru
Ano suikomaresou na sora wa ao kaze wa made fuiteiru

Tatoe negai ya inori da toshitemo
Tatoe yume monogatari demo ii kimi ni wa totemo niau hazu

Amai kaori ga nemuri no oku de
Amai kaori ga kiseki wo okosu
Amai kaori ga nemuri no oku de
Amai kaori ga kaze ni fukarete

Just a single girl

-------------------------------------------------------
Aww Imai ♥♥♥

Me gusta imaginar esta canción en voz de Imai y juro que no hay nada más cute y dulce en el mundo entero. Girl -Shape2-

1 comentario:

Lestat_De_Lioncourt dijo...

Muchas gracias por esta traducción!