2010-04-09

Screw~Gather Roses [Rosas acumuladas]

[Rosas acumuladas]

Eres lo contrario a una rosa que es ahogada con lujuriosa pasión,
pero en una obscena noche puedo hechizarte con un elegante sueño.

No puedes engatusarme sin un suave lápiz de labios y la oscura mirada de una inexperta tú.
El negro dormitorio relata la indiferencia, así que, ¿qué deseas hacer? ¿Qué es lo que quieres de mí?

Una voz jadeante, una mirada hacia abajo.
Sí, de una flor a otra, como una mariposa que revolotea.

Eres una romántica, que juega a hacerse la dura, cuando llegas a mostrar tu desnudo corazón.
Permíteme darte un beso donde ni siquiera un suspiro puede escaparse.
Si grabases el ritmo de una guarra en tu desesperada cintura,
esta noche sería justo como tú quieras, ¿verdad?

Tu húmeda boca tiembla tantas veces,
que preferiría si lo tragaras para así no perder el interés.

Una voz jadeante, una mirada hacia abajo.
Sí, de una flor a otra, como una mariposa que revolotea.

Eres una romántica, que juega a hacerse la dura, cuando llegas a mostrar tu desnudo corazón.
Permíteme darte un beso donde ni siquiera un suspiro puede escaparse.
Si grabases el ritmo de una guarra en tu desesperada cintura,
esta noche sería justo como tú quieras, ¿verdad?

Sostenlo en tu boca hasta que esté completamente satisfecho.
A partir de mañana, veámonos de nuevo dentro de tus sueños.

Una voz jadeante, una mirada hacia abajo.


~~Gather Roses~~

Lechery aiyoku ni musebu bara wa urahara
Inbi na yoru ni shinayaka na yume wo miseru

Amai Lipgloss to Black na manazashide sasoekirezu ni iru ne funare na kimi
Kurai Bedroom wa kedarusa wo monogataru nani wo shite hoshii no? Nani wo ore ni motomeru no?

Gasp voice, Look down
Saa hana kara hana e hirahira chou no you ni

Romantisuto wo kidotta kimi, hadaka no kokoro wo misete nara
Toiki sae morenai kissuke [kuchizuke] wo ageyou
Oazuke kuratta koshi de baita no rizumu kizameba
Koyoi dake wa kimi no omoidoori darou

Nureta kuchi wa ikudotonaku hikutsuite
Okiru koto naku ore wo nomikonde okinimesu mama

Gasp voice, Look down
Saa hana kara hana e hirahira chou no you ni

Romantisuto wo kidotta kimi, hadaka no kokoro wo misete nara
Toiki sae morenai kissuke [kuchizuke] wo ageyou
Oazuke kuratta koshi de baita no rizumu kizameba
Koyoi dake wa kimi no omoidoori darou

Kigasumu made kuwaezukushita nara
Asu kara wa yume no naka de mata aimashou

Gasp voice, Look down

---------------------------------------------------------
Mejor no digo desde cuándo tenía que haber terminado esta traducción. Recuerdo que me estanqué en algún punto y luego la olvidé, hasta hace unos días, en que recordé que la tenía lol.

Recuerdo aquel primer PV que vi de estos chicos, en el que pensé "Dios, la voz de Ruki en el cuerpo de Kyo"... pero eso ha quedado muy atrás. En alguna parte del camino perdí el interés que me provocaron en un principio. Hasta que llegó mi kohai con el PV de "Gather Roses" y, bueno, si ya vieron el PV sabrán la reacción que me provocó y por qué mi kohai me pidió traducción; si no lo han visto, pueden hacerlo ahora aquí, les doy permiso :3 Gather Roses

No hay comentarios: