2010-04-15

SID~Chiisana shiawase [Una pequeña felicidad]

[Una pequeña felicidad]

En la plataforma de la tercera vía,
sombras distantes nos pertenecen a ti y a mí
A ti, diciendo adiós , con una falsa sonrisa, la la adiós.

El ventilador eléctrico, en la oficina del jefe de la estación,
suena mientras inútilmente mueve su cabeza
Muy envidioso de eso e incapaz de mover mi cabeza, soy un tonto, ¿no es así?

Porque tienes un lugar al cual regresar,
Seguramente lo olvidarás,
cuando hayas llegado a la siguiente estación.

La forma culpable de amar, una mala persona que se quitó su anillo
en un departamente fuertemente iluminado por el sol poniente, retoza,
hasta que nos cansamos de eso.

Incluso aunque todo aquello fue suficiente, con la garganta un poco celosa,
derramo una fina codicia "¿Puedo ser tu número uno?"

La respuesta que empezaba a comprender, y que comprendí,
la sonrisa escondida también en un traje de negocios, todo.

Una pequeña felicidad, mientras la persiguen,
Una pequeña felicidad, estaba perdiéndola de vista.

En la plataforma de la tercera vía, mi larga sombra cae ligeramente,
habiendo dicho adiós, ya no existe, por aquella falsa sonrisa, la la adiós.

~~Chiisana shiawase~~

3-ban sen no HOME ni wa
anata to watashi no tooi kage
sayonara tsugeru anata he to  
tsukuri egao de La La Bye

ekichou-shitsu no senpuuki   
kata-kata to munashiku kubi furu
sore ga tottemo urayamashiku  
kubi furenai watashi baka ne

kaeru basho ga aru
anata dakara kitto
tsugi no eki ni tsuku koro wasuremasu ne

ushirometai ai no katachi  
yubiwa wo hazushita warui hito
nishibi no tsuyoi apaato de  
akiru made jareatte

sore dake de yokatta no ni  
sukoshi yaketa nodo de
koboshita hosoi yokubari
"anata no ichiban ni naremasu ka?"

wakarikitteita no wakatteita no kotae
sebiro ni shinobaseta egao mo zenbu

chiisana shiawase  
ooikaketeiku uchi ni
chiisana shiawase
miushitteita no

3-ban sen no HOME ni wa  
potsuri to watashi no nagai kage
sayonara tsugete mou inai  
tsukuri egao ni La La Bye

No hay comentarios: