2010-04-02

Versailles~Serenade [Serenata]

[Serenata]

Continúa la noche en la que se me hace imposible dormir. Quiero verte.
La realidad interrumpe mi sueño, mi efímero deseo.

No cargamos nada de recelo con nosotros
por el camino que anduvimos.
Eh, teníamos una promesa, ¿cierto?

"No importa cuán alto fuera el muro, nosotros lo cruzamos".
¿Por qué ya no estás más aquí? Quiero verte ahora mismo.

Todo da miedo para un corazón que está cerrado
así que, ¿cuán lejos debería ir? Ya no puedo caminar más.

Ya que te conocí en un sueño, la imagen que queda desaparecerá incluso mientras la miro,
así es, al igual que una estrella que cae.

Esa brillante luz se ha detenido, el cielo nocturno derrama confusas lágrimas;
se vuelven la llave para mi corazón y, así, la bloqueada puerta se abre.

Si algún día pudiera volver a verte, quiero decirte.

"No importa cuán alto fuera el muro, nosotros lo cruzamos".
"Gracias, ahora ya puedes dormir porque yo ya puedo caminar por mí mismo".

El sueño que vi junto a ti vuelve mi corazón una llave.
Sin duda, algún día, el cielo nocturno traerá el amanecer junto a él.

Ah... los oculto a todos en mi pecho, para que ahí permanezcan junto a las heridas de mi corazón.
Escapo de las puertas cerradas, pero el sonido me alcanza, iluminando la oscuridad.



~~Serenade~~

Nemurenai yoru ga tsuzuku anata ni aitai
Tokirete yume utsutsu utakata no negai

Utagau koto mo naku te wo tori
Futari aruite kita kono michi
Nee yakusoku shita yo ne?

"Donna ni ookina kabe mo futari de koete yukou"
Doushite mou inai no? Ima sugu anata ni aitai

Tozashita mama no kokoro subete ga kowakute
Doko made yukeba ii? Mou arukenai yo

Yume de aeru kara yume wo mite
Mata kie yuku zanzou
Sou nagareboshi no youni

Mabushii hikari wa anata yozora wo matou namida
Kokoro no kagi ni natte tozashita tobira wo hiraite

Itsuka anata ni aeru nara iitai

"Donna ni ookina kabe mo futari de koete kita ne"
"Arigatou mou nemuttete hitori de arukeru kara"

Anata to mite ita yume wo kokoro no kagi ni kaete
Kanarazu kono yozora ni itsuka asa wo tsurete koyou

Ah... daremo ga mune ni kakusu kokoro no kizu e to hibike
Tozashita mon wo nukete todoke oto yo yami wo terashite
-----------------------------------------------
Para Jasmine You, que en paz descanse, una bella serenata en symphonic metal.

No hay comentarios: