Nakashima Mika~LIFE [VIDA]

[VIDA]

Sí, incluso aunque todos se dieron cuenta,
pretendieron no haberlo hecho.
Pensé que únicamente debería ponerle un final a todo.

Ah, cuando la extendiste en silencio
bajo la abundante lluvia,
supe que esa mano portaba "coraje".

Sofocados, nos dirigimos
hacia aquel distante e infinito mañana.
Es como si hubiéramos estado viviendo mucho tiempo,
pero aún no podemos alcanzarlo.

Eh, incluso si
este corazón está lleno de dolor,
desearía poder decir aún que las cosas hermosas son "hermosas".

Eres quien eres, nadie más,
aferra con ambas manos esos recuerdos de cuando estabas perdida.

En el mundo que se extiende ante tus ojos
no existe ni una sóla cosa que no tenga significado.
Sin duda, algún día
recordaremos estos días que recorremos ahora.

La vida canta cuando abrimos nuestros corazones.
Oh, vida; oh vida.
Vivimos para vivir
por la vida.

Sofocados, nos dirigimos
hacia aquel distante e infinito mañana.
Es como si hubiéramos estado viviendo mucho tiempo,
pero aún no podemos alcanzarlo.

En el mundo que se extiende ante tus ojos
no existe ni una sóla cosa que no tenga significado.
Sin duda, algún día
recordaremos estos días que recorremos ahora.

Sofocados, nos dirigimos
hacia aquel distante e infinito mañana.
Porque, sin duda, hay una mañana
llena de brillantez esperando por nosotros bajo una luz blanca.


~~LIFE~~

Sou kizuiteta no ni
Daremo ga shiranai furishiteta
Mou subete owatte shimaeba ii to omotteta

Aa furiyamanai ame no naka
Nanimo iwazu sotto kimi ga sashinobeta
Sono te ga "yuuki" to shitta yo

Hateshinaku tooi ashita e
Bokutachi wa iki wo kirashite mukau
Zutto nagai aida ikite kita ki ga suru keredo
Mada todokanakute

Nee moshimo itami ga
Kono mune no oku ni michite itemo
Kirei na mono wo "kirei" to ietara ii no ni

Kimi wa hoka no dareka ja naku kimi no mama de
Mayoitsuzuketa kioku wo daiji ni ryoute de dakishime

Me no mae ni hirogaru sekai ni
Imi no nai mono wa hitotsu mo nakute
Ima kake nukeru hibi bokutachi wa omoidasu darou
Itsu no hi ni ka kitto

Kokoro hikari inochi wa utau
Oh life, oh life
Ikiru tame ni ikite iku no
For life

Hateshinaku tooi ashita e
Bokutachi wa iki wo kirashite mukau
Zutto nagai aida ikite kita ki ga suru keredo
Mada todokanakute

Me no mae ni hirogaru sekai ni
Imi no nai mono wa hitotsu mo nakute
Ima kake nukeru hibi bokutachi wa omoidasu darou
Itsu no hi ni ka kitto

Hateshinaku tooi ashita e
Bokutachi wa iki wo kirashite mukau
Shiroi hikari no naka kagayaki ni michita asa ga
Kitto matteru kara

-------------------------------------------------
De la genial Nakashima Mika. Tema principal del dorama "LIFE" el cual, si no han visto, han de verlo. Es precioso.