2010-05-31

the GazettE~D.L.N [O.L.N]*

[O.L.N]

No estoy triste, ya que lo sabía desde un principio.
Poco a poco, poco a poco, parece que las estoy contando.

Los colores de las marchitas plantas se debilitan, sin darme cuenta de que la estación ha llegado a su fin.

El día en que seguí tus huellas llama al día en que soy capaz de escuchar tus pasos.
Para mí, sin esperanza alguna, el mañana es algo que permanecerá inalterable.

Siguiendo el sonido de las marchitas plantas, puedo sentir el término de esta estación.
¿Qué quedará para mí cuando las flores florezcan y se llenen de colores?

La luna baja el telón, pero el sol brilla sobre mí.
No estoy triste, ya que lo sabía desde un principio.

Abro mis ojos aunque la noche no haya llegado aún a su fin, aunque no haya estrellas brillando,
aunque se apaguen todas las luces que dan color a las calles...
He visto los felices rostros de aquellos a quienes debo proteger, así como la muerte de aquellos a quienes amé,
eso es más que suficiente.

La canción de las ovejas en una oscura y larga noche.


~~D.L.N~~

Hajime kara wakatteta dakara kanashiku wa nai
Sukoshizutsu sukoshizutsu kazu wo kazoeru mitai ne

Kusaki no kareru iro ga boyake kisetsu no owari ga wakaranai

Ashiato wo nazoru hi wa ashiato wo kiku hi wo yondeiru wa
Nozomi mo shinai watashi ni ashita wa kaerarenai mono

Kusaki ga kareru oto wo tadori kisetsu no owari wo kanjiru
Hana ga irotsuki sakihokoru goro watashi ni wa nani ga nokoru no

Tsuki ga kaaten wo tojiru demo taiyou ga watashi wo terasu no
Hajime kara wakatteta dakara kanashiku wa nai

Me ga same yoru ga owaranakute mo soko ni kagayaku hoshi ga nakute mo
Machi wo irodoru akaritachi ga subete kiete mo...
Mamoru beki hito no yorokobu kao mo ai shita hito no saigo mo
Juupun na hodo mitekureta kara mou ii no

Song of the sheep in dark long night

-----------------------------------------------------
*D.L.N - O.L.N: Dark Long Night - Oscura y Larga Noche.

1 comentario:

Sugar ! dijo...

Esta cancion trata de una mujer que va perdiendo la vista,gracias por traducirla es muy linda ♡