2010-07-02

flumpool~hana ni nare [Convertirse en un flor]

[Convertirse en una flor]

El aliento se desaparece a lo largo de las líneas curvas del camino,
bajo las desvanecidas estrellas y el oscuro cielo.
Me pregunto, ¿desde cuándo he comenzado a buscar
mi individualidad y la receta del modo de vida?

Lo increíble se ha perdido, se ha llamado así.
Regresaré a por el despedazado sueño,
ése que enterré en la arena durante mi infancia.
Diez años después, me dedico esta canción.

Ríe y llora y canta, conviértete en un flor,
florece para que algún día irradies luz.
No importa cuán impaciente esté, sin duda, reaccionaré
sin importarme de modo alguno el futuro.

Tantas veces pronuncié tu nombre
que no pueden ser contadas.
Me pregunto si, en algún lugar, te encuentras sonriendo.
Esas voces nuestras que liberamos
en el cielo nocturno
desaparecen en el bullicio para rodearnos con gentileza.

Estos repetitivos días se han vuelto desagradables.
¿Deberíamos intentar brillar de forma más espléndida?
Incluso si los pétalos caen en lugar de brotar flores secas eternamente,
convirtámonos en incondicionales flores de cerezo.

Ríe y llora y canta, conviértete en un flor,
florece para que algún día irradies luz.
No importa cuán impaciente esté, sin duda, reaccionaré
sin importarme de modo alguno el futuro.

Tantas veces pronuncié tu nombre
que no pueden ser contadas,
con una calidez que aún permanence en la palma de mi mano.
Estas voces nuestras, con las que juramos,
desaparecen en el bullicio para luego petrificarse
en la ciudad en la que estábamos juntos.

Tuve miedo de ser herido incluso antes de darme cuenta de ello.
Aún siendo la semilla de una flor, siempre estoy buscando un lugar donde brille el sol,
y así sera mañana también.

¿Cuán lejos tengo que llegar para poder reír juntos?
La libertad, las esperanzas, los sueños, sobre ellos me pregunto,
¿son tan maravillosos como creo? ¿Brillan tanto como creo?
Dentro de este corazón abrazo el futuro.

Tantas veces pronuncié tu nombre
que no pueden ser contadas.
Me pregunto si, en algún lugar, te encuentras sonriendo.
Esas voces nuestras que liberamos
en el cielo nocturno
desaparecen en el bullicio para rodearnos con gentileza.


~~hana ni nare~~

Iki mo taeru kanjousen zoi de
Iroaseta hoshi to yamizora no shita
Itsunoma ni bokua wa jibunrashisa to
Ikikata no reshipi sagashiteirun darou?

Subarashisa to iu wasuremono
Torimodoshi ni yukou kutabireta yume
Youshou no koro suna ni umeta you ni
Juunengo boku ni kono uta wo sasageyou

Waratte naite utatte hana ni nare
Sakihokore itsuka hikari afure
Hagayukutemo kitto uketomeru yo
Mirai wa ki ni sezuni

Kazoekirenai hodo nandomo
Kimi no na wo yonda
Dokokade hohoenderu kana
Yozora ni hanatta bokura no
Koe wa kensou no naka kiete
Yasashiku bokura wo tsutsunde yuku

Kurikaeshi no hibi ga iya ni natte
Isso karei ni kagayaitemiyou ka
Towa ni saku dorai furawaa yori mo bokura wa
Chiriyuku tomo isshinfuranna sakura ni narou

Waratte naite utatte hana ni nare
Sakihokore itsuka hikari afure
Hagayukutemo kitto uketomeru yo
Mirai wa ki ni sezuni

Kazoe kirenai hodo nandomo
Kimi no na wo yonda
Te no hira ni nokoru nukumori
Ano toki chikatta bokura no
Koe wa kensou no naka kiete
Kimi to ita machi ni tachisukumu yo

Itsu no manika kizutsuku koto ga kowaku natte
Mada tsubomi no mama hikari no sasu basho wo
Zutto sagashiteru ashita mo kitto

Doko made yukeba waraiaeru no?
Jiyuu ya kibou ya yume wa boku ga omou hodo
Subarashii kana? Kagayaiteiru no kana?
Mirai wo kono mune ni

Kazoe kirenai hodo nandomo
Kimi no na wo yonda
Dokokade hohoenderu kana
Yozora ni hanatta bokura no
Koe wa kensou no naka kiete
Yasashiku bokura wo tsutsunde yuku

---------------------------------------------------
Bien, una canción de estos chicos que me gusta mucho. Alguien la pidió hace unas semanas y ya que las peticiones no han cesado, he decidido volver a aceptarlas, pero esa no es razón para que ahora me vengan todas en cadena, ¿eh?

Creo que, pasen los años que pasen, flumpool siempre me sgeuirá pareciendo un BOC de sgeunda división (dicho sin mala fé).

1 comentario:

Pata dijo...

Me encanta ♥