GACKT~etude [Etude]

[Etude]

Bajando la mirada, busqué unas palabras errantes,
"En algún momento, te convertiste sólo en un recuerdo…"

Sin conocer el por qué de las lágrimas que derramé,
fue como si ellas hubieran borrado toda mi tristeza.
Ni siquiera ahora ha cambiado lo que en mis ojos se refleja,
sólo eres tú…

Las últimas palabras que de ti escuché
fueron dejadas atrás.
Te envío estos sentimientos míos,
la tristeza que he puesto en esta melodía.

Esas oblicuas sombras no son ahora más que un recuerdo,
y yo quisiera escuchar una vez más esas últimas palabras tuyas.
Abrazo las sonrisas que intercambiamos en lugar de las noches en las que lloramos.
Si pudiera pedir un deseo, sería el tener esos sentimientos que tuve cuando nos conocimos
una vez más.

Las últimas palabras que de ti escuché
fueron dejadas atrás.
Te envío estos sentimientos míos,
la tristeza que he puesto en esta melodía.

Las últimas palabras que de ti escuché
fueron dejadas atrás.
Te envío estos sentimientos míos,
la tristeza que he puesto en esta melodía.

Si hubiera tenido algo más de coraje,
podría haber sido más delicado.
Te envío estos sentimientos míos,
la tristeza que he puesto en esta melodía.

Te envío estos sentimientos míos,
en este etude
donde pusimos juntos nuestra ternura.


~~etude~~

Samayou kotoba wo utsumuite sagashiteta
"Itsu kara ka, anata wo omoide ni shite shimatta ne..."

Nagasu namida no imi sae wakarazu
Maru de kanashimi wo arai nagasu you ni
Ima mo hitomi no naka, utsutteiru no wa nani mo kawaranai
Kimi dake wo...

Saigo ni kiita kotoba dake ga
Mune ni tori nokosareta you ni
Kono omoi todoke, kimi no moto e
Kanashimi wo merodii ni nosete

Utsumuku kage sae ima wa omoide no naka
Saigo no kotoba de sae, mou ichido kikitakute
Namida nagashi atta yoru yori mo hohoemi kawashita koto wo dakishimete
Moshi negai ga kanau no nara hajimete deatta toki no omoi wo
Mou ichido

Saigo ni kiita kotoba dake ga
Mune ni tori nokosareta you ni
Kono omoi todoke, kimi no moto e
Kanashimi wo echuudo ni nosete

Saigo ni kiita kotoba dake ga
Mune ni tori nokosareta you ni
Kono omoi todoke, kimi no moto e
Kanashimi wo merodii ni nosete

Honno sukoshi no yuuki ga areba
Yasashiku nareta no ni
Kono omoi todoke, kimi no moto e
Kanashimi wo merodii ni nosete

Kono omoi todoke, kimi no moto e
Yasashisa wo tomo ni
Echuudo ni nosete

----------------------------------------------------
*Etude viene del francés y, en este caso, se trata de la composición musical.

Ya he dicho que EL PODEROSO no me vuelve loca, así como también he dicho que "Love Letter" es un álbum que me encanta por muy cursi que sea. Y esta canción es... No, no tengo palabras para expresarme. Quizás es culpa de la primavera, pero ahora la encuentro aún más hermosa de lo que la encontraba hace unos años. etude, live concert.