[Amor]
Las sombras arrollan el sol poniente.
No necesito razón alguna para estar contigo en cualquier situación, buena o mala.
Oh, este tiempo sin consuelo,
oh, me atraviesa impávidamente.
Quiero aferrarme a tu amor en mi corazón
hasta el punto en que todo tu amor se desborda.
Quiero sentir tu amor, pues no necesitamos ninguna palabra,
ya que se muestra en mis ojos... por amor.
Te busco hasta el punto en que quiero gritar,
pero lo siento, creo que es también un tanto incómodo.
Oh, cada vez que me di la vuelta,
oh, tú te encontrabas junto a mi lado, ¿verdad?
Tu amor y tu permanente sonrisa, ahora de ellas
me he dado cuenta.
Mi amor, nada he hecho por ti,
pero espero que esta canción que he escrito pueda llegar a ti... con amor.
El amor se extiende por todas partes, el amor continúa extendiendo esperanzas.
~~LOVE~~
Shizumu yuuhi ni kagefumi shiteru
Wake wa iranai doko made mo kimi to
Woo yake ni toki ga
Woo tsumetaku kono mi wo sasu kedo
Your love kono mune ni dakishimeteitai
All you love afureru hodo
Your love kanjiteitai kotoba wa iranai
Hitomi wo kasaneteiru dake de... for love
Sakebitai hodo omae wo motome
Dakedo onaji hodo terekusakute gomen
Woo furimuku tabi ni
Woo kimi wa soba ni ite kureta ne
Your love ima koko ni kawaranu egao ga
Aru koto ni kizuita
My love kimi no tame ni nani mo nai keredo
Kono uta ni kizami todokeyou... for love
Ai wa kanata e ai wa kibou e tsuzuku kara
-------------------------------------------------
Fue el último single de SIAM SHADE, compuesto en honor a sus fans. Qué gran voz tiene Hideki y qué increíble solo de guitarra se marca Daita.
Es preciosa, no sólo por la instrumentación y la letra, sino también por todo el sentimiento que arrastra con ella. Obviamente, una banda no puede durar eternamente (aunque B-T está en ello -los Rolling Stones no valen), pero siempre es triste cuando una buena banda se separa por cualquier cuestión. Lo que me recuerda a DELUHI ahora mismo. Y me recuerda a la plaga de separaciones que abunda en Japón esta temporada. ¿Y por qué lo llaman "hiatus" cuando quieren decir "separación"? Menos mal que SIAM SHADE es una de esas bandas que nunca olvidaremos los que apreciamos alguna vez su música (como tampoco olvidaremos el asesinato a sangre fría que NoGoD hizo de "1/3 no junjou na kanjou"). LOVE - live
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
1 comentario:
Estoy totalmente de acuerdo con todo lo que has expresado, NoGoD hizo algo imperdonable u.u
Pero Siam ha regresado y eso me llena de una alegria incontenible.
Muchas gracias por la traducción, de veras que es una letra preciosa y llena de sentimiento como todas las canciones de ellos.
Publicar un comentario