Versailles~Amorphous [Amorfo]

[Amorfo]

Sé que es una ilusión,
más allá de los desmenuzados muros de arena
hacia ese mar del desenlace que se desborda.

La distancia que hemos cruzado...
no permitirá que la historia duerma.
Recortándome al igual que la madera flotante
aunque, al final, se convirtió en algo suave.

Cerré los ojos y salí en un bote,
comenzando a remar hacia la total oscuridad,
hacia el tormentoso océano que se superpone ante mí.

Nacido en una época de agitaciones,
tragado por un remolino de historia.
Deseo vivir con la misma intensidad con que tú lo haces,
y no dejaré que nadie interfiera con estos sentimientos.
Adiós, mi amada.

El mundo se hunde, envuelto en gentiles aguas,
guiados por días tranquilos, silenciosas olas, un nuevo mundo.

Ah... ¿hasta cuándo?
Fragmentos de un impertérrito sueño...
en el interior te encuentras tú.

El mundo se hunde, envuelto en gentiles aguas,
arrastrándote hacia el fondo de mi corazón, hacia la profunda oscuridad.

El mar que se extiende... el que se une al infinito cielo,
trae consigo días tranquilos, un silencioso viento.

El mundo se hunde, envuelto en gentiles aguas,
y sólo fluye y da vueltas ese mar del desenlace.

Arrastrado por las olas que rompen en la orilla,
ahogado en el inmortal amor,
deseo hundirme de esta manera en la memoria,
ah... en el mar en que duermes.


~~Amorphous~~

Maboroshi dato wakatte
Kuzure yuku suna no kabe no mukou
Afuredashita shuumaku no umi e

Nagasareta kyori
Sono rekishi wa nemuru koto mo yurusarezu
Ryuuboku no youni mi no kezuri
Yatto yasashiku nareta

Me wo toji fune wo ukabe
Hikari naki yami e to koki hajimeta
Kasanete yuku arasoi no umi e

Gekidou no jidai ni umarete
Rekishi no uzu ni nomikomareta
Anata no youni tsuyoku ikiteitai
Kono omoi wa daremo ga jama sase ha shinai
Sayonara itoshii hito yo

Sekai ga shizunde yuku yasashii mizu ni tsutsumare
Odayakana hibi wo shizukana nami wo aratana sekai wo

Ah... itsukara darou?
Yureru kotonai yume no kakera...
Sono naka ni anata ga ita

Sekai ga shizunde yuku yasashii mizu ni tsutsumare
Kokoro no soko made fukai yami made anata wo nomikonde

Hirogaru umi... hate naki sora e tsunagari
Odayakana hibi wo shizukana kaze wo hakonde kuru

Sekai ga shizunde yuku yasashii mizu ni tsutsumare
Tada nagarete yuku megutte yuku shuumaku no umi wo

Uchiyoseru nami ni sarawarete
Taemanai ai ni oborete yuku
Kono mama kioku ni shizumitai
Ah... anata no nemuru umi de

------------------------------------------------------
Aunque últimamente Versailles no me está dando buenas espectativas, lo que es una verdadera pena, "Amorphous" es una de mis canciones favoritas. No, es mi canción favorita de Versailles. Kamijo siempre tan romántico, y me refiero al movimiento artístico. Yo nunca fui mucho de Kamijo, ni en Lareine, pero con Versailles se me desplegó un nuevo amor por su voz y sus letras.

Lo que es una pena (hablando de esto estuve el otro día en el lj), es que Versailles sea una banda tan sobrevalorada e infravalorada -apunto ahora- y ambas por la misma razón: Visual Kei. No son TAN ABSOLUTAMENTE GENIALES como mucha gente anda diciendo (lo que no quita que sean muy buenos), ni valen una mierda por ser visual. A ver cuándo empezamos a escuchar música con los ojos cerrados. Amorphous live.