2009-05-15

Dir en grey~Merciless Cult [Culto Despiadado]

[Culto Despiadado]

El pesimista tú y el despiadado tú,
también el tú se que ama a sí mismo, ¿qué es lo que miras?

Comparando y poniendo las cosas en proporción a lo que gritas con locura,
tú querías que llegase este fin.
Debes ser un romántico.

Aunque tan sólo recuerdo que aquí no hay amor,
una y otra vez, en alguna parte, se comienza a quebrar.

Ámame, por favor, a esta sangre y lo que significa.
Ámame, por favor, a este día y su valor.

Me cuesta respirar.


~~Merciless Cult~~

Hikantekina kimi to mujihina kimi to
Ware kawaii kimi wa sokode nani wo miteiru

Hikaku to hirei no naka sakebi kurui hateru
Omae ga nozonda ketsumatsu darou
Sazokashi romanthisuto nan darou ze

Fuini omoikaesu koko ni ai wa nai
Kurikaeshi tsuranuku dokoka kowarete yuku

Aishite kudasai kono chi mo sono imi mo
Aishite kudasai kono hi ni kono kachi wo

Gasp for breath

-------------------------------------------------
Cuánto tiempo sin la banda de mi alma en el blog *traidora*.

WTD, qué gran álbum, carajo (se los dice una diruwhore). Si esta canción es buena en el álbum, en live es mil veces mejor pero, lo mejor de todo, es que aún la siguen tocando ♥ (eso va para los que digan que Dir en grey rechaza su pasado, incluso siguen con "ain't afraid to die", so fuck off).

Compren su nuevo dvd, no se arrepentirán porque, ¿cuándo he mentido yo? *no se arrepiente* [/promoción sin ánimo de lucro]. Merciless Cult - TRTA Tour08 vers.

1 comentario:

momo dijo...

amo a Dir En Grey
amo el Whitering to death !!!
-en realidad todos-

muchas gracias por la traduccion