Ayabie~Aitakute [Quiero verte]

[Quiero verte]

Quiero verte, sólo quiero verte
mientras se derramaba, el amor no correspondido nacido en mayo fue derrotado por la lluvia.
Quiero verte, sólo quiero verte
Sólo en mis sueños, al menos, te abrazaré muy fuerte y nunca te dejaré ir.

Mirando al cielo que llora como una ducha nocturna, nos estábamos refugiando, ¿no es así?
Notando la forma en que intento seguir el ritmo de tus pasos, sonríes.
Nuestros hombros se tocan, bajo un paraguas, ahora mismo
Para cualquier que nos mire, somos novios.

Quiero verte, sólo quiero verte
Si sólo pudiera honestamente decirte todo lo que quiero decir, como yo quería
La gentil calidez que roza mi brazo,
el día que pueda llamar ese amor, estaría aquí.

Desde la más insignificante carta que recibí de ti algunas veces
los dibujos de corazones que aparecen en ellas, las he estado mirando hoy también.
Queriendo escuchar tu voz, busqué por una excusa, mi dedo tiembla, mientras dudo.

Quiero verte, pero no puedo verte.
Mi corazón, como es ahora, si sólo pudiera correr hacia donde tú estás
Me gustaría creer, aunque sea que hay una inesperada oportunidad de encontrarnos.
De seguro, debe ser un milagro que la primavera nos otorgó.

No a cualquier persona, eres tú a quien me gustaría abrazar estrechamente.

Te amo, simplemente te amo.
Incapaz de hablar, deseo a la primera estrella que brilla en el cielo nocturno.
Quiero verte, quiero verte, simplemente quiero verte.
mientras se derramaba, el amor no correspondido nacido en mayo fue derrotado por la lluvia.
Quiero verte, sólo quiero verte.
Sólo en mis sueños, al menos, te abrazaré muy fuerte y nunca te dejaré ir.

~~Aitakute~~

Aitakute tada aitakute
Afuredashita gogatsu umare no kataomoi ame ni utarete
Aitakute tada aitakute
Semete yume no naka dake wa kimi wo dakishimete hanasanai

Yuudachi naki sora miage amayadori shiteta ne
Boku ga ayumi yoru sugata kidzuite hohoemu
Kasa no naka fureau kata ima nara
Dare ga mite mo bokura wa koibito

Aitakute tada aitakute
Omoi no mama tsutaetai kotoba subete sunao ni ieta nara
Migiude ni sotto kanjiteru yawarakana nukumori wo
Ai to yoberu hi ga kuru no ka na

Itsuka kimi kara todoita sasai na MAIL ni
Ukanderu HEART MARK kyou mo mitsumeteita
Koe ga kikitakute riyuu sagasu tamerau kono yubi wa furueru

Aitakute demo aenakute
Kokoro no mama kimi no moto e kakedasu koto dekita nara
Shinjitai tatoe guuzen no meguriai dato shite mo
Kitto haru ga kureta kiseki

Hokano dare demo nai kimi wo dakishimetai

Aishiteru tada aishiteru
Koe ni dekizu Yozora matataku ichiban boshi ni negau yo
Aitakute aitakute tada aitakute
Afuredashita gogatsu umare no kataomoi ame ni utarete
Aitakute tada aitakute
Semete yume no naka dake wa kimi wo dakishimete hanasanai