2007-11-05

Merry~Blind Romance[Romance ciego]

[Romance ciego]

Una preocupación indefinida en una noche solitaria
Es triste... alguien viene hacia mí
Dame amor, una vez más
Te amo... un deseo no escuchado.

Las dolorosas noches tan solas así
¿Eran más de lo que podía soportar?
Tan sólo deseaba decirte algo
Sólo una palabra
Que siempre me molestaba...

Siempre estaré aquí esperando, sin moverme
Así puedes encontrarme fácilmente
Hoy no tiene por qué preocuparte
Mañana te podrás relajar, porque estaré ahí.

No me notas completamente solo en mi dolor...

Incluso si no puedo ver nada más
Incluso si el distante mañana nunca llega
Dejaré la puerta sin echarle el cerrojo cuando me marche
Dejaré la habitación cálida...

Algún día deseo enseñarte
Mis plumas, hermosas como las de un pavo real
Las golondrinas estaban volando bajo en el cielo
Así que, probablemente, lloverá pronto...

Siempre estaré aquí esperando, sin moverme
Así puedes encontrarme fácilmente
Hoy no tienes por qué preocuparte
Mañana te podrás relajar...

Debería conocer la profundidad de mi corazón, pero...

Incluso si no puedo ver nada más
Incluso si el distante mañana nunca llega
Dejaré la puerta sin echarle el cerrojo cuando me marche
Dejaré la habitación cálida...

Silenciosamente, tan sólo deja un memorándum en mi corazón
Así, algún día, podré caminar por mí mismo
Así que no me quiero convertir en una Dead Leaf*
Así puedo mantener mi dignidad.

Ahora camino
Pensando sobre lo que puedo hacer
Por el único a quien amo, por el único a quien debo proteger...

~~Blind Romance~~

Wakaranai fuan... Hitori no yoru
Sou iu no kanashii... Dareka soba ni kite
Ai wo kudasai... Mou ichido
Ai shite iru... Todokanai negai...

Itsu mademo kono mama hitorikiri ja
Setsunai yoru taekirenakute
Itte hoshikatta
Hitokoto de ii
Nayande zutto...

Itsumo kimi ga mitsukeyasui you ni
Zutto ugokanaide matte iru kara
Kyou mo shinpai nante shinakute ii
Asu mo anshin shite koko ni iru yo.

Kimi ga hitori de kurushimu sugata ni kizukanai...

Nanimo mienaku nattemo
Asu ga tooku konakutemo
Kagi wa akete dekakeyou
Heya wa atatakaku shite okou...

Kujaku no you na kirei na hane wo
Itsuka kimi ni mo misete agetai
Tsubame ga hikuku sora wo tonda kara
Sono uchi ame ga futte kuru darou...

Itsumo kimi ga mitsukeyasui you ni
Zutto ugokanaide matte iru kara
Kyou mo shinpai nante shinakute ii
Asu mo anshin shite...

Mune no oku dewa wakatte iru hazu na no ni...

Nanimo mienaku nattemo
Asu ga tooku konakutemo
Kagi wa akete dekakeyou
Heya wa atatakaku shite okou...

Itsuka hitori de arukeru you ni
Konohachou ni naranai you ni
Rin to shita mama irareru you ni
Sotto kokoro ni memo dake nokoshite.

Ai subeki hito no tame ni mamoru beki hito no tame ni
Ima jibun ni nani ga dekiru ka to
Kangaenagara aruite imasu...


*Dead Leaf o Orange Oakleaf [Kallima inachus]es un tipo de mariposa que se encuentra en Asia, desde India hasta Japón: http://en.wikipedia.org/wiki/Kallima_inachus

No hay comentarios: