2009-12-14

Gackt~Kimi ga oikaketa yume [Un sueño que has perseguido]

[Un sueño que has perseguido]

Vi un sueño precioso.
En aquellos días, para ser más cercanos
todos compartimos la abrumante soledad.

Demasiado tarde, me di cuenta
de lo que era importante para mí.
Los recuerdos pasajeros eran siempre tan brillantes.

Si estás tan herida que quieres llorar,
en esos momentos cantaré para ti, hasta que tus lágrimas se sequen.

Si es un sueño que has perseguido,
no tengas miedo de lastimarte.
En las noches en que estés temblando, yo te abrazaré,
así que deja de poner esa cara de tristeza y
por favor muéstrame tu sonrisa,
esa sonrisa que es lo más preciado para mí sobre todas las demás.

Incluso ahora recuerdo
que aquí no hay un "para siempre".
Con ojos tristes continuó observando a aquellos quienes desaparecieron.

"No hay nadie quien maneje un carro sin frenos"
susurré,
tú bajaste la mirada e intentaste actuar con fortaleza, yo te acerqué y te abracé fuertemente.

Si es un sueño que quieres hacer realidad,
no sólo bajes la mirada y llores.
En las noches en que no puedas dormir, estaré a tu lado
hasta que puedas soñar.
No te avergüences tanto,
por favor muéstrame tu sonrisa,
esa sonrisa que es lo más preciado para mí sobre todas las demás.

Ya es demasiado tarde para regresar a
aquellos días en que solíamos contarnos nuestros sueños, pero...

Si es un sueño que has perseguido,
no tengas miedo de lastimarte.
En las noches en que estés temblando, yo te abrazaré,
así que deja de poner esa cara de tristeza y
por favor muéstrame tu sonrisa,esa sonrisa que es lo más preciado para mí sobre todas las demás.

Si es un sueño que quieres hacer realidad,
no sólo bajes la mirada y llores.
En las noches en que no puedas dormir, estaré a tu lado
hasta que puedas soñar.
No te avergüences tanto,
por favor muéstrame tu sonrisa,
esa sonrisa que es lo más preciado para mí sobre todas las demás.

Aquella sonrisa.

~~Kimi ga oikaketa yume~~

Natsukashii yume wo mita
ano koro wa yorisou you ni
afureru kodoku wo minna de wakachiatte

Taisetsu na mono wa nani ka to
kizuita toki wa ososugite
sugisatta omoide wa itsumo mabushisugite

Moshimo kimi ga nakitai kurai kizutsuitara
sonna toki ni wa namida ga kareru made utatteageru

Kimi ga oikaketa yume nara
kizutsuku koto ni osorenai de
furueru yoru ni wa kimi wo dakishimeteageyou dakara
kanashisou na kao wa yamete
kimi no egao wo miseteokure
dare yori suteki na boku no taisetsu na sono egao wo

Ima demo oboeteru yo
eien wa koko ni wa nai to
kieteku mono wo kanashii me de mitsumetsuzuketa

BUREEKI mo nai kuruma ni noru yatsu wa inai
sou tsubuyaite
utsumuite tsuyogaru kimi wo tada hikiyosete tsuyoku dakishimeta

Kimi ga kanaetai yume nara
ustsumuite naitari shinaide
nemurenu yoru ni wa yume ga mireru made
soba ni iteageru
sonna ni hazukashigaranaide
kimi no egao wo miseteokure
dare yori suteki na boku no taisetsu na sono egao wo

Kazoekirenai yume wo katariatta ano koro ni wa
mou, modoru koto wa nai keredo

Kimi ga oikaketa yume nara
kizutsuku koto ni osorenai de
furueru yoru ni wa kimi wo dakishimeteageyou dakara
kanashisou na kao wa yamete
kimi no egao wo miseteokure
dare yori suteki na boku no taisetsu na sono egao wo

Kimi ga kanaetai yume nara
ustsumuite naitari shinaide
nemurenu yoru ni wa yume ga mireru made
soba ni iteageru
sonna ni hazukashigaranaide
kimi no egao wo miseteokure
dare yori suteki na boku no taisetsu na sono egao wo

sono egao wo

------------------------------
A petición de Usagi-chan, no coloco el mp3, porque no lo tengo :(

No hay comentarios: