2010-07-26

ELLEGARDEN~Mr. Feather [Sr. Pluma]

[Sr. Pluma]

Eh, Sr. Pluma, ¿realmente crees que vuelas?
Sr. Inteligente, ella es lo bastante idiota para confiar en ti.
Sr. Estúpido, no eres como los demás.
Eh, Sr. Famoso, no sé tu verdadero nombre.
Sr. Diminuto, tu sueño es tan grande.
Eh, Sr. Torpe, lo que has hecho es tan artístico.
Sr. Dudoso, no confías para nada en ti mismo.
Soy el Sr. Quejica,
sí, mi vida es una mierda.

Dame algo en lo que nunca falle.
Dame algo que entienda.
Dame algo que nunca pueda volver a perder.

Eh, Sr. Sonriente, ¿sonríes cuando estás triste?
Eh, Sr. Loco, ¿dónde está el filo de la cordura?
Sr. Celoso, espero que no tengas ningún secreto.
Sr. Dinero, ¿qué quieres para las próximas Navidades?
Sr. Perfecto, ¿alguna vez te has desviado?
Sor el Sr. Quejica,
sí, mi vida es una mierda.

Dame algo en lo que nunca falle.
Dame algo que entienda.
Dame algo que nunca pueda volver a perder.

No estás aquí.
No estás aquí.
No estás aquí junto a mí.
No estás aquí.
No estás aquí.
No estás aquí.
Sí, mi vida es una mierda.

Eh, Sr. Pluma, ¿realmente crees que vuelas?
Sr. Inteligente, ella es lo bastante idiota para confiar en ti.

Dame algo en lo que nunca falle.
Dame algo que entienda.
Dame algo que nunca pueda volver a perder.


~~Mr. Feather~~


Hey, Mr. Feather, do you think you're really fly
Mr. Clever, she is fool enough to trust you
Mr. Stupid, you are not like anyone
Hey, Mr. Famous, I don't know your real name
Mr. Tiny, your dream is so big
Hey, Mr. Clumsy, what you've made is so art
Mr. Doubtful, don't you trust yourself at all
I'm Mr. Complain
Yeah my life is shit

Give me something that I'll never fail
Give me something that I understand
Give me something that I'll never lose again

Hey, Mr. Smiley, do you smile when you are sad
Hey, Mr. Crazy, where is the border of sanity
Mr. Jealous, hope you don't have any secrets
Mr. Money, what do you want for next Christmas
Mr. Perfect, have you ever pulled it off
I'm Mr. Complain
Yeah my life is shit

Give me something that I'll never fail
Give me something that I understand
Give me something that I'll never lose again
You are not here
You are not here
You are not here beside me
You are not here
You are not here
You are not here
Yeah my life is shit

Mr. Feather, do you think you're really fly
Mr. Clever, she is fool enough to trust you

Give me something that I'll never fail
Give me something that I understand
Give me something that I'll never lose again

-------------------------------------------
Algo de ELLEGARDEN, que hacía tiempo que no ponía nada de ellos.

Ya tengo pc nuevo (bueno, lavado con Perlán), aún no tiene nombre, pero poco a poco irá todo volviendo a la normalidad por acá y en el livejournal.

1 comentario:

the FeriO dijo...

Sensei, está es con diferencia, y junto a Supernova mi canción favorita de ELLEGARDEN, sin duda has hecho un gran acierto. En serio, te amo por esta canción, como tú nadie para traducir *-*