Dir en grey~24ko shirindaa [24 cilindros]

[24 cilindros]

[Dame risa] Si el tiempo debe terminar
[Dame dolor] todo el mundo tiene sueños
[Levántame] llenos de
[Dame “nada] contradicciones...
[Dame risa] Forzadas sonrisas,
[Dame dolor] tantas como incontables mentiras.
[Levántame] El amor perdió lugar alguno
[Dame “nada”] al que ir...

Tu amor que no me alcanza, mi amor que no te alcanza
ni siquiera ahora, mira...
Tu voz que no me alcanza, mi voz que no te alcanza
ni siquiera ahora, mira... aunque…

[Dame risa] Al abrazarnos tanto,
[Dame dolor] ¿puedo amarte?
[Levántame] Lleno de contradicciones
[Dame “nada”] me encuentro...

El tiempo termina y cambia, tú y yo estamos ahora calcinados en el fluir del tiempo.
El tiempo se detiene, al final de todo, dormiremos con un beso de amor que no carga fuegos.

Un final comienza un asunto trivial.
Es hora de quemarlo todo.
Si pudiera olvidarte sin el menor reparo…

Esa seria herida se ríe de mí.
El tiempo está cambiando, el tránsito del tiempo
nos quema, a mí, a ti, ahora.

La soledad se ríe como si le gustase.
Te ríes mientras bajas la mirada.
El tiempo se acaba, el tiempo se detendrá, al final
de todo, durmiendo con un beso hacia una fría muerte.

Tu amor que no me alcanza, mi amor que no te alcanza
ni siquiera ahora, mira...
Tu voz que no me alcanza, mi voz que no te alcanza
ni siquiera ahora, mira...
Los sueños se marchitan y vuelven a hacerse polvo, ¿florecerán de nuevo
en mí los sueños algún día?
No puedo recordar cuándo dejé de soñar, ¿llegará a mí tu voz?
Llega a mi antiguo yo pero…

El tiempo termina y cambia, tú y yo estamos ahora calcinados en el fluir del tiempo.
El tiempo se detiene, al final de todo, dormiremos con un beso de amor que no carga fuegos.

[Dame “nada”] Si el tiempo debe acabar.



~~24ko shirindaa~~

Give me Laugh dare mo ga omou
Give me Pain toki ga owareba
Give me High mujun darake no
Give me nai yume wo....
Give me Laugh aisowarai
Give me Pain uso no kazu dake
Give me High yukiba nakushita
Give me nai ai ga....

Todokanai kimi no aijou todokanai boku no aijou
Ima mo hora ne...
Todokanai kimi no koe wa todokanai boku no koe mo
Ima mo hora... keredo.....

Give me Laugh daita kazu dake
Give me Pain kimi wo aiseru?
Give me High mujun darake no
Give me nai boku ga...

Toki wa owaru toki wa kawaru boku ga kimi ga ima ga yakitsuku toki no nagare
Toki wa tomaru toki no hate ni netsu wo motanu ai ni kuchizukete nemurou

An end begins a trivial matter.
It's a time to burn everything.
If I could forget you without hesitation...

Serious injury laughs at me.
The time is changing, the passage of time
burns me, you, now.

Solitude laughs as it likes.
You laugh as you look down.
The time is over, the time will stop, at the end of
the time, sleeping with a kiss to unheated death.

Todokanai kimi no aijou todokanai boku no aijou
Ima mo hora ne...
Todokanai kimi no koe wa todokanai boku no koe mo
Ima mo hora...
Yume wa kare suna ni kaeri itsuka mata boku no naka de
Yume wa saku no?
Yume wakare omoidasenu kimi no koe todokimasu ka
Boku no moto e keredo.....

Toki wa owaru toki wa kawaru boku ga kimi ga ima ga yakitsuku toki no nagare
Toki wa tomaru toki no hate ni netsu wo motanu ai ni kuchizukete nemurou

Give Me nai toki ga owareba

-------------------------------------
Ya vieron que ganaron mis niños de Dir en grey, y ésta es la primera canción del especial tercer aniversario. Me encanta esta canción por la activa participación de Toto en ella.