2008-03-24

Kuroyume~Nakigara o... [El cadáver...]

[El cadáver...]

Lo envolvió acorde con el orden predestinado
Mis piernas están inmóviles, adoloridas, desde la vasta y vacía tierra tras de mí

Tu rostro cambia fríamente
No puedo salvar tu declive con mis manos

El ruido en mis oídos, e incluso aunque la sangre corra saludablemente por mi cuerpo...

Tus huesos se pudren en la ventisca
Mi voluntad no puede impedirlo; tu respiración se pierde

Amante fantasma
Mi cadáver, ¿por qué no puedo regresarte junto a mí?
Se mezcla unido... Ciego

Me aproximo hacia tus restos... la imagen de tu vida está sujeta en mi mente

Aparto la vista y tú aún estás riendo
Fantasmas muertos se muestran ante mí

Amante fantasma
Mi cadáver, ¿por qué no puedo regresarte junto a mí?
Mi cadáver, ahora ya no puedo hacer nada por ti
Las cenizas son esparcidas... Ciegas

El ardiente sol... ¿debe estar sobre nuestras cabezas?

Amante fantasma... aunque pedí tu cadáver


~~Nakigara o...~~

Sadamerareta hairetsu ni iutoori shinka shita
Ashishibire itamaseru haruka naru chijou kara

Kimi no kao tsumetaku kawatteku
Boku no te de sukuenai odoroe o

Mimi no naka sawagashiku chi no ke hikikaoru no ni

Kimi no hone awatadashiku karete yuku
Boku no i de fusagenai iki todae

Phantom Lover
Nakigara o ubaenai naze
Majiriaeru Blind

Chikayotte yakitzukeru seizen o fumaesase

Furimukeba mada kimi wa waratteru
Ima wa naki maboroshi o miserareru

Phantom Lover
Nakigara o ubaenai naze
Nakigara o mitasenai ima
Hai chirabareru blind

Mizu o nakusu taiyou wa dare no ue ni mo aru beki ka...

Phantom Lover nakigara ni toikaketa no ni...

1 comentario:

luisi dijo...

hola! es la primera vez q aparesco por este sitio, me encanta este tema, la letra.. me gusta mucho la parte q dice "ahora ya no puedo hacer nada por ti" chau te perdi, esta muy buena, me gusta mucho kuroyume, amo el duo, tambien me gusta kiyoharu, esa voz q tiene es impresionante!!
gracias por traducir el tema! ojala traduscas alguna mas pronto!
yo tengo algunas tambien, si te interesan avisame!