2008-03-28

X JAPAN~Kurenai [Carmesí]

[Carmesí]

No pude mirar atrás
Te habías marchado de mi lado
Y sentí cómo me dolía el corazón
Tenía miedo de seguirte
Cuando tuve que mirar
Las sombras en la pared
Comencé a correr en la noche
Para encontrar la respuesta en mí

Esta tormentosa ciudad te abraza
Cierras los ojos por el viento que sopla

Comienzas a correr como si estuvieras siendo perseguido por alguien
¿No puedes verme? Estoy justo aquí, a tu lado

El recuerdo de tus suspiros desaparece entre la multitud
No puedo tomar nada de este solitario fingimiento sin amor
Todo sobre ti en mi memoria está
Aún brillando en mi corazón
Nuestros corazones están llenos de desentendimientos, húmedos por las desbordantes lágrimas

Estoy teñido de carmesí
Y ahora ya no hay nadie que me consuele

Este amor nunca te alcanzará nuevamente
Enfrentando el amor que era excluído
Continuaré gritando

Comienzas a correr como si estuviera siendo perseguido por alguien
¿No puedes verme? Estoy justo aquí, a tu lado

Estoy teñido de carmesí
Y ahora ya no hay nadie que me consuele

Este amor nunca te alcanzará nuevamente
Enfrentando el amor que era excluído
Continuaré gritando

Estoy teñido de carmesí
Y ahora ya no hay nadie que me consuele

Llorando en un rojo profundo






~~Kurenai~~

I could not look back
You'd gone away from me
I felt my heart ache
I was afraid of following you
When
I had looked at
The shadows on the wall
I started running into the night
To find the truth in me

Arashi fuku kono machi ga omae wo daku
Fukinukeru kaze ni sae me wo tojiru

Omae wa hashiridasu nanika ni owareru you
Ore ga mienai no ka sugu soba ni iru no ni

Hitonami ni kiete yuku kioku no toiki
Ai no nai hitori butai mou tae kirenai
All of you in my memory is
Still shining in my heart
Surechigau kokoro wa afureru namida ni nure

Kurenai ni somatta kono ore wo
Nagusameru yatsu wa mou inai

Mou nido to todokanai kono omoi
Tozasareta ai ni mukai
Sakebitsuzukeru

Omae wa hashiridasu nanika ni owareru you
Ore ga mienai no ka sugu soba ni iru no ni

Kurenai ni somatta kono ore wo
Nagusameru yatsu wa mou inai

Mou nido to todokanai kono omoi
Tozasareta ai ni mukai
Sakebitsuzukeru

Kurenai ni somatta kono ore wo
Nagusameru yatsu wa mou inai

Crying in deep red

2 comentarios:

Pata dijo...

¡Kurenai! ¡Te quiero! ¡Muchísimas gracias! *O*

nekopsicotropico dijo...

Seeee Gran Cancion, Elejiste Buen video, Esta chida la traduccion. Gracias por Postearla

Neko