X JAPAN~Longing~Togireta Melody~ [Nostalgia~Inacabada Melodía~]

[Nostalgia~Inacabada Melodía~]

Las palabras que usábamos para herirnos el uno al otro
Y las lágrimas que derramamos
¿Serán algún día un recuerdo?
Así... esta inacabada melodía
La guardaré en mi corazón y viviré el mañana
Aunque no pueda verte

Canto sin ti
Cantaré cin ti
¿No puedes sentir mi corazón
Cayendo a través de la lluvia?
Canto sin ti
Cantaré sin ti
¿No puedes sostener mis lágrimas?
Por que aún te amo

No puedo afrontar el pensamiento de estar solo
Canto la canción que aún porta
Guardándola en mi corazón, haré que mi amor cante
Aunque me falte la voz

Canto sin ti
Cantaré sin ti
¿No puedes sentir mi dolor?
No hay nada que pueda hacer

Aún tengo nostalgia por tu recuerdo
Incluso si sólo te hiere
Deseo contarte lo que hay en mi corazón

Por ahora... no me dejes solo
Mis sueños se sintien como si fueran a romperse en esta insesante lluvia
Mañana tocaré también esta melodía

Canto sin ti
Cantaré sin ti
¿No puedes sentir mi corazón
Cayendo a través de la lluvia?
Canto sin ti
Cantaré sin ti
¿No puedes sostener mis lágrimas?
Porque aún te amo

Canto sin ti
Cantaré sin ti
¿No puedes sentir mi dolor?
No hay nada que pueda hacer



~~ Longing~Togireta Melody~ ~~

Kizutsuke atta kotoba mo
Kasaneta namida mo
Itsuka wa omoide ni naru yo
Dakara... togireta melody
Mune ni dakishimete ashita mo ikiru darou
Anata ni aenakutemo

Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you

I can't face the thought of being alone
I sing for the song still carries on
Mune ni dakishimete omoi wo utawasete
Koe ni naranakutemo

Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my pain
There's nothing I can do

I still have a longing for your memory
Kizutsuku dake demo
Kokoro wo tsutaetai yo

Ima wa... hitori ni shinaide
Furisosogu ame ni kowaresou na yume
Ashita mo kanaderu kara

Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you

I sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my pain
There's nothing I can do