2010-06-09

Nakashima Mika~Glamorous Sky [Cautivador Cielo]

[Cautivador Cielo]

Abro la ventana de par en par y el profundo cielo es una espiral que baila.
Ah, levanto la vista...

"¿Cuál es el significado de estos repetitivos días?"
Ah, grito...
Levanto el vuelo y me marcho.
Me encasqueto mis oscilantes zapatos
y salpico en un charco.
Un retroceso al pasado.
Eres astuto,
ah, lo recuerdo.

Quiero cruzar ese arco iris y regresar a aquella mañana.
Caminamos juntos, delineando ese sueño. Cautivadores días.

"¿Acaso vale algo el amor una vez te has rendido ante él?"
Ah, por ello me lamento...
Lo escupo y me marcho,
tragándome el rock 'n' roll.
Tomo aire en la batalla.
Un retroceso al pasado.
Tu sabor,
ah, lo recuerdo.

Quiero recolectar esas estrellas y decorar mi corazón con ellas.
Bailamos juntos, unidos por un sueño. Cautivadores días.

¡No puedo dormir!

Domingo, lunes,
un relámpago en martes.
Miércoles, jueves,
copos de nieve...
Viernes, sábado,
son los colores del arco iris cada día.
Las oscuras nubes desaparecen con la luna llena.
Respondo con mi propia voz.

Despejando las nubes, quiero hacer brillar tu futuro.
Camino en soledad, cargando mis propios sueños. Gloriosos días.

Quiero cruzar ese arco iris y regresar a aquella mañana.
Caminamos juntos, delineando nuestros sueños. Cautivadores días.

Cautivador cielo...


~~Glamorous Sky~~

Akehanashita mado ni mawaru ranmai no deep sky
Ah aoi de...

"Kurikaesu hibi ni nani no imi ga aru no?"
Ah sakende...
Tobidasu go
Hakitsubushita rocking shoes
Hane ageru puddle
Furasshubakku
Kimi wa clever
Ah, remember

Ano niji wo watatte ano asa ni kaeritai
Ano yume wo narabete futari aruita Glamorous days

"Ake watashita ai ni nani no kachi mo nai no?"
Ah negaite...
Hakidasu go
Nomihoshite Rock'n'Roll
Iki agaru battle
Kimi no flavor
Ah, remember

Ano hoshi wo atsumete kono mune ni kazaritai
Ano yume wo tsunaide futari odotta Glamorous days

Nemurenai yo!

Sunday Monday
Inaduma Tuesday
Wednesday Thrusday
Yuki hana...
Friday Saturday
Nanairo Everyday
Yami kumo kieru full moon
Kotaete boku no koe ni

Ano kumo wo haratte kimi no mirai terashitai
Kono yume wo kakaete hitori aruku yo Glorious days

Ano niji wo watatte ano asa ni kaeritai
Ano yume wo narabete futari aruita Glamorous days

Glamorous sky...

------------------------------------------------------
Faltaría más que no pusiera semejante canción, y no es porque me encante (está bien, pero no es para tanto), sino porque es épicamente Nanaísta. Versionada por artistas como girugämesh y hyde, y próximamente versionada por Acid Black Cherry (me muero por escucharla).

2 comentarios:

mary-chan dijo...

hoooo genial!!!! si es muy buena la cancion , encerio balck cer ?0.0 wherry la va a hacer ?0.0 woooo eso va a ser digno de escuchar

mil gracias por la tradu y la info ^^

Fujiwara Midori dijo...

Sí, nena, yasu se va a versionar esta canción y me muero por escucharla de manos de un artistazo como él. No te olvides, sale el 30 de este mes ;)